Как вы уже знаете, в июне этого года я еду на поезде из Парижа в Карелию. Это более 90 часов на поезде туда и обратно. Буду очень вам благодарна, если вы поддержите меня здесь. А сегодня я хочу рассказать вам о самых известных островах европейской части севера России.

As you already know, in June of this year I’m taking the train from Paris to Karelia. The trip will take more than 90 hours return. I will be very grateful if you support my project here. Today I’d like to tell you about the most famous islands situated in the European part of Russian North.

Остров Кижи находится на Онежском озере. На острове стоит уникальная деревянная церковь Преображения Господня. По легенде она была построена без единого гвоздя. Впервые этот архитектурный ансамбль упоминается в 16 веке. Внутри этой церкви находится иконостас, в котором есть 102 иконы.

The Kizhi island is located on the lake Onega. Its unique wooden church of the Transfiguration of Christ is famous worldwide. According to the legend, it was built without any nails. This architectural complex was first mentioned in the 16th century. Inside the church you can admire an iconostasis containing 102 icons.

Валаам – ещё один карельский остров. Он находится на Ладожском озере, самом большом озере в Европе. Название острова происходит от финского Valamo высокая, горная земля. На нём находится Валаамский мужской монастырь. По легенде, сам апостол Андрей бывал на острове. После Октябрьской Революции остров Валаам принадлежал Финляндии. До сих пор монастырь на Валааме принадлежит к финской православной церкви.

Valaam is another Karelian island on the Ladoga lake, the largest lake in Europe. Its name comes from the Finnish Valamo, meaning high mountain lands. The island is home to the Valaam’s men’s monastery. The legend says that the apostle Saint Andrew in person came to the island. After the October Revolution, Valaam was part of Finland. Valaam Monastery still belongs to the Finnish orthodox church.

Russian islands

Соловецкие Острова (Соловки) – это архипелаг островов, которые находятся в Белом Море в Архангельской области. Острова являются заповедником, то есть местом, которое очень строго охраняется государством. Люди жили на острове ещё 4 тысячи лет до нашей эры. В 15 веке на Соловках начинают жить монахи. Сегодня на острове существует Соловецкий мужской монастырь. В советское время монастырь использовался как рабочий лагерь, он снова открылся только в 1990 году.

Solovetsky Islands (Solovki) are an archipelago on the White Sea incorporated in the Arkhangelsk region. The islands are officially a reservation, meaning a place carefully protected by the government. It was already inhabited four thousand years BC. Monks started to explore Solovki in the 15th century. The islands have been the setting of Russian Orthodox Men’s Solovetsky Monastery. During the Soviet era the Monastery was used as a labor camp. The orthodox monastery reopened only in 1990.

Друзья, поддержите мой проект и вы получите видео и подкасты из моего путешествия в Карелию!

My friends, support my project if you wish to get my videos and podcast from the Karelian trip.

Trip to Karelia