Маленький город, большой прогресс

Юлия Анекова

Независимо от того, любите ли вы сериалы или нет, эти 3 фильма с известными российскими актерами помогут поднять настроение и стать еще уверенней в разговорном русском языке.

Despite the fact you like watching TV-series or not these 3 films with famous Russian actors will cheer you up and will help to become even more confident in spoken Russian.

Russian series

Физрук – комедия, где много сленга

Криминальный авторитет разочаровывается в своем помощнике Олеге Евгеньевиче. Как вернуть расположение босса? Фома (прозвище главного героя, а в прошлом – очень популярное имя) находит ответ в… школе! Дело в том, что там учится дочь его бывшего начальника, Саша. Устроившись на должность физрука, Фома пытается стать лучшим другом для Саши.

На что обратить внимание? На разговорные выражения, сленг и шутки. А еще часто встречаются народные мудрости: Бьют — беги, дают — бери!

PHIZRUK: comedy with lots of buzzwords

Mafia boss gets disappointed in his right-hand man Oleg Evgenyevich. How to put back the boss’s good graces? Foma (main character’s nickname that used to be very popular in the past) finds the way out in becoming a school teacher. The matter is that the boss’s daughter Sasha is a pupil at the school. After Foma becomes PE instructor he tries to become Sasha’s best friend.

What should you pay attention to? Slang, idioms and jokes, popular wisdom quotes. For example, don’t refuse a gift, don’t accept a blow.

Russian series

Адаптация – комедия, после которой хочется поехать в Сибирь

Главный герой – агент ЦРУ, которому поручили очень важную миссию. Ему нужно выяснить, какие секретные технологии по добыче газа собираются внедрить русские в Сибири. Каково это, спать в машине при -30? Принимать участие в русском застолье? Встречаться с девушкой из России? Эштон получает свою порцию культурного шока каждый день.

На что обратить внимание? На то, как высмеиваются стереотипы. Главный герой часто носит ушанку (хотя никто кроме него этого не делает). Смотрите и смейтесь, но не воспринимайте все за чистую монету.

ADAPTAZIYA: comedy after watching of which you immediately want to visit Siberia

The main character is a CIA agent with the super important mission. He needs to find out what secret natural gas extraction technologies Russians are going to implement in Siberia. How is it like to sleep in a car when it’s 30C below 0? To take part in Russian feast? To date a Russian woman? Ashton gets his portion of cultural shock every single day!

What should you pay attention to? To the way common stereotypes are shown. Ashton, American guy, is the only person in each episode who wears USHANKA. Watch, laugh and don’t take everything too seriously.

Russian series

Екатерина – сериал для тех, кто увлекается историей

Императрица Елизавета Петровна решает женить своего племянника на прусской принцессе, а из их сына воспитать будущего императора. Принцесса София, сильная и умом, и духом, борется с интригами и заговорами и занимает престол Империи.

На что обратить внимание? На дух эпохи, костюмы, актерскую игру. Главную роль играет одна из самых популярных актрис Марина Александрова.

Если хотите смотреть фильмы на русском языке даже без субтитров, слушайте Русский Подкаст и приезжайте на курсы в Петрозаводск в школу Enjoy Russian!

Ekaterina – TV-series for those who is fond of history/strong>

The Empress Elizaveta Petrovna decides to marry her nephew to a Prussian Princess and to raise their son to be an Emperor. Princess Sofia, strong both physically and mentally, copes with intrigues and conspiracies and ascends the throne.

What should you pay attention to? Epoch’s spirit, costumes and the cast. Marina Alexandrova, one of the most popular Russian actresses, was given a starring role in the series.

If you want to be able to watch movies in Russian without subtitles, listen to Russian Podcast and come to Petrozavodsk to Enjoy Russian School!

Внимание: все три сериала спонсируются правительством Российской Федерации.

Warning: these three series are sponsored by Russian government.

Клуб для позитивных и мотивированных людей

Russian Dacha Club