Здравствуйте, дорогие дачники! Добро пожаловать в Русский Подкаст N°261. Спасибо, что являетесь дачниками и слушаете мои подкасты. В этот раз вы выбрали тему Коллекции. В нашей группе в Фейсбуке я также предложила вам темы полиции и насекомых. Насекомые – это маленькие животные. Вы выбрали тему коллекции, но тема насекомых также была популярна. Поэтому в нашем сегодняшнем диалоге будут также насекомые. Как обычно, мы послушаем диалог медленно, затем посмотрим на новые слова, а после этого послушаем диалог ещё раз, быстрее. Поехали!
Инга: Ооо, я вижу, ты коллекционируешь ежей! Плюшевые, из дерева, из металла, даже из хрусталя. Сколько их у тебя! Ты когда-нибудь их считала?Таня: Никогда не считала, но, думаю, у меня их больше ста. Когда я путешествую, я всегда стараюсь привезти из поездки смешного ёжика. Кстати, у меня есть три чашки с ёжиками: одна для чая, другая для кофе, третья – для всего.
Инга: Ничего себе! Мне нравится идея коллекций. Есть в этом что-то трогательное.
Таня: А ты что-нибудь коллекционируешь? Марки, монеты, игрушечных медведей?
Инга: Я коллекционирую насекомых.
Таня: Кого-кого? Насекомых? Живых?
Инга: Нет, сухих насекомых. И только красивых и экзотических. У меня уже большая коллекция жуков, а также полсотни бабочек. Я их помещаю в рамки под стекло. Получается очень красиво. Но скоро нужно будет немного притормозить, для них уже нет места, и на это уходить уйма денег.
Таня: Сухие насекомые под стеклом? Так, быстро отойди от моих ёжиков!
А теперь давайте посмотрим на новые слова.
Коллекционировать значить собирать, брать много вещей в одном месте, обычно дома. Я коллекционирую марки, она коллекционирует старые машины. Мы также можем сказать Я собираю. Я собираю марки, она собирает ежей.
Ёж – это маленькое животное, которое живёт в лесу или в саду. У него есть иголки, то есть вы обычно не можете трогать его, вам будет больно. Мы также часто говорим ёжик. Я собираю ёжиков. Вы видите, что хотя эти ёжики неживые, мы говорим я собираю ёжиков, мы не говорим я собираю ежи. Кстати, это правда, я собираю ёжиков. Как в диалоге, у меня даже есть чашки с ёжиками. Одна чашка – специально для кофе, другая только для чая, третья – для всего. Я обожаю эти чашки. Сейчас, когда я записываю этот диалог, я пью кофе из чашки с ёжиком.
Я обожаю ёжиков, у меня в квартире они везде.
Я не знаю, сколько их у меня, я не считала.
Считать-посчитать значить сказать один, два, три… Я не считала своих ёжиков значит я не знаю, сколько у меня ёжиков.
Я также коллекционирую магниты. Когда я путешествую, я стараюсь привезти магнит. Я знаю, что многие люди это делают. Мне действительно нравится каждый день видеть магниты из разных стран и вспоминать о путешествиях.
Дорогие дачники, а что вы коллекционируете? Вы считали, сколько у вас этих вещей?
Когда Инга видит коллекцию Тани, она говорит Ничего себе!Ничего себе значит Вау, как интересно. Это удивление. Например, если вы первый раз пришли в гости к человеку, а у него коллекция, например, красивых картин, вы можете сказать: ничего себе, как много красивых картин!
Трогательный значит милый, приятный. Это что-то, что провоцирует у вас эмоции. Коллекционировать ежей – это трогательно значит, что это мило. Когда вы смотрите на них, вы говорите: ооо, как мило! Другой пример: когда я вижу, как молодые отцы сегодня занимаются их детьми, мне кажется, что это трогательно. Когда я была маленькой, отцы не очень активно занимались детьми.
Таня спрашивает, что коллекционирует Инга. Она говорит: монеты, марки, плюшевых медведей?
Марка – это то, что нужно положить на письмо, чтобы отправить письмо или открытку. Марка – это символ денег, которые вы заплатили, чтобы отправить письмо. Люди часто коллекционируют марки. Я их понимаю, потому что марки могут быть очень красивыми. Я видела несколько коллекций марок, это очень интересно.
Инга коллекционирует насекомых.
Насекомое, насекомые, как я уже сказала в начале, это маленькое животное. Насекомые живут везде: в лесу, в городе, в нашей квартире. Обычно, если у вас в доме много насекомых, это не очень хорошо, это значит, что у вас не очень чисто. Если вы живёте в доме в деревне, и у вас на полу есть еда (хлеб, сахар, фрукты), насекомые очень быстро приходят на это место. Есть очень много типов насекомых. Некоторые из них красивые и интересные, а некоторые – очень неприятные.
Сухие насекомые значит неживые насекомые. Когда насекомые умирают, почти вся их форма остаётся. То есть они почти такие же, какими они были, когда были живые. Инга собирает сухих насекомых. Например, она собирает жуков.
Жук – это насекомое, которое обычно ходит по земле. Оно может летать, но обычно мы видим их на земле. Это красивые большие насекомые, у них могут быть необычные формы и цвета. Они могут быть зелёными, синими.
Бабочка – это очень красивое насекомое. Бабочка может летать, и у неё могут быть очень красивые цвета. Я жила в России и во Франции, здесь есть бабочки, но они обычные: белые, жёлтые, чёрные. Есть страны, в которых живут очень экзотичные красивые бабочки.
Помещать-поместить значит поставить, положить куда-нибудь. Я помещаю своих ёжиков на полки. Я мечтаю купить красивую библиотеку, где будет много-много полок разной формы, чтобы поместить туда своих ёжиков. Но это должна быть очень большая библиотека. А куда вы помещаете свою коллекцию? Инга помещает насекомых в рамки.
Рамка – это вещь, которая вокруг чего-то. Например, в музее картины обычно висят в рамках, в рамах. Иногда это немного смешно, потому что картина может быть небольшой, но она висит в большой-большой золотой раме. У меня в квартире много афиш и несколько картин, почти все в рамах. Хотя, сейчас популярно иметь картины без рам.
Помещать под стекло значит, что вы используете стекло. Стекло – это материал, который защищает картину или вещь, но вы всё равно можете видеть её. Например, у вас дома есть окна. Чтобы не было слишком холодно, у вас есть стекло.
Стекло защищает дом, то есть помогает дому, но вы также можете видеть всё, что происходит на улице. Это стекло.
Картина под стеклом значит на картине есть стекло. Инга помещает сухих насекомых в рамки под стекло, как в музее. У неё уже много насекомых под стеклом, поэтому она говорит, что нужно притормозить.
Тормозить-притормозить здесь значит делать что-то медленно, не очень быстро.
Тормоз – это часть автомобиля. У вас есть педаль тормоза. Если вы едете слишком быстро, нужно тормозить, то есть использовать тормоз. В нашем контексте Инга хочет сказать, что она слишком активно собирает насекомых, нужно собирать медленнее. Нужно притормозить. Почему нужно притормозить? Потому что у неё уже нет места для коллекции, а также потому что на это уходит уйма денег.
Уйма денег значит много денег. Уйма – это немного неформальное слово, которое значит много. Это немного старое слово, не вульгарное слово, но немного неформальное. У неё уйма денег значит у неё много денег. У нас ещё уйма времени значит у нас много времени. Уйма.
Давайте послушаем диалог ещё раз, быстрее.
Инга: Ооо, я вижу, ты коллекционируешь ежей! Плюшевые, из дерева, из металла, даже из хрусталя. Сколько их у тебя! Ты когда-нибудь их считала?Таня: Никогда не считала, но, думаю, у меня их больше ста. Когда я путешествую, я всегда стараюсь привезти из поездки смешного ёжика. Кстати, у меня есть три чашки с ёжиками: одна для чая, другая для кофе, третья – для всего.
Инга: Ничего себе! Мне нравится идея коллекций. Есть в этом что-то трогательное.
Таня: А ты что-нибудь коллекционируешь? Марки, монеты, игрушечных медведей?
Инга: Я коллекционирую насекомых.
Таня: Кого-кого? Насекомых? Живых?
Инга: Нет, сухих насекомых. И только красивых и экзотических. У меня уже большая коллекция жуков, а также полсотни бабочек. Я их помещаю в рамки под стекло. Получается очень красиво. Но скоро нужно будет немного притормозить, для них уже нет места, и на это уходить уйма денег.
Таня: Сухие насекомые под стеклом? Так, быстро отойди от моих ёжиков!
Дорогие дачники, я очень хочу узнать, что вы коллекционируете, собираете. Пишите о ваших коллекциях в нашей группе в Фейсбуке или мне на мейл. Мне будет очень интересно узнать об этом. Я рада, что вас так много, уже почти 300 человек. Мне приятно получать от вас позитивные новости, что вам нравится на Даче, что вы много узнаёте благодаря Клубу. Спасибо, что являетесь дачниками. Продолжайте изучать русский язык. Всего доброго, пока!