Я заметила, что мои подкасты помогают вам развивать навыки аудирования, и это замечательно! Однако аудирование в основном помогает с пассивным словарным запасом. Вы всё понимаете, но когда дело доходит до разговора, вы теряетесь. Развитие активного словаря — это другой процесс. Поэтому я решила написать для вас упражнения на перевод, основанные на русских подкастах.
Документы содержат 25 наборов по 15 фраз. Есть английская и французская версии. Прослушайте подкаст, выучите его лексику, а затем переведите предложения на русский язык. Ответы на русском языке прилагаются.
Я хочу, чтобы эти замечательные упражнения были доступны как можно большему количеству людей, поэтому вы можете заплатить любую сумму.
I’ve noticed that my podcasts help you to develop your listening skills, and it’s wonderful! However, listening mostly helps with passive vocabulary. You understand everything, but when it comes to speaking, you are lost. Developing active vocabulary is a different process. That’s why I decided to create some translation exercises, based on Russian Podcasts.
The documents contain 25 sets of 15 phrases. There is an English and a French version. Listen to a podcast, learn its vocabulary, then translate the sentences into Russian. Answers in Russian are provided.
I want these great exercises to be available to as many people as possible, that’s why you can pay what you want.
Как получить упражнения?
– Пожертвуйте любую сумму.
– После оплаты вы получите электронное письмо с логином и паролем. Если вы уже купили другой документ или сервис, ваш логин и пароль останутся прежними.
– Войдите в Мой аккаунт и выберите свой продукт. Скачайте PDF-файл. Хотя вы сможете получить доступ к файлу постоянно, я рекомендую скачать все файлы сразу, на случай, если вы забудете или потеряете пароль.
Если вы потеряли пароль, перейдите в «Мой аккаунт» и введите свой логин. Пароль будет отправлен на вашу электронную почту.
Если оплата прошла успешно, но вы не получили письмо, проверьте папку «Спам».
Упражнения доступны как в формате PDF, так и в онлайн-формате.
Заранее спасибо и продолжайте изучать русский язык!
Таня Климова
How do I get the exercises?
– Donate what you want.
– After the payment is completed, you will receive an email with your login and password. If you have already purchased another product, your login and password will remain the same.
– Connect into My Account and choose your product.
– Download the PDF-file. Even if you will be able to access the file for ever, I recommend you download all the files straight away, in case if you forget or lose your password.
– If you lost your password, go to My Account and fill in your login. The password will be sent to your email.
If your payment was successful but you haven’t received the email, please check your SPAM folder.
The exercises are both in PDF and online page format.
Thank you in advance and keep learning Russian!
Tania Klimova