Музыка: «Комсомольская площадь», Самоцветы.
Привет-привет, дорогие дачники, и добро пожаловать в клуб, в наш Клуб Дача, где мы изучаем русский язык только на русском языке.
Сегодня хочу рассказать вам о подготовке моей поездки в Россию.
Подготовка – это когда мы готовимся к чему-то. Мы хотим быть готовыми. Мы делаем всё, чтобы потом что-то сделать. Подготовка. Подготовка к празднику. Подготовка к путешествию. Подготовка к поездке.
Поездка – это синоним «путешествия».
Через месяц я лечу в Россию с моим молодым человеком. Он француз, его зовут Стефан. Мы летим в Россию: в Москву и в Санкт-Петербург.
Конечно, несколько лет назад я бы не делала для вас такой подкаст, потому что полететь в Москву – это было достаточно просто. Да, нам нужна была виза, но кроме этого было просто.
Сейчас Россия – это страна, которая ведёт войну. Против России есть санкции. Туда нет прямых рейсов из, например, Европы, из Северной Америки.
Кредитные карты европейские и американские, например, не работают в России. И наоборот: россияне не могут платить по карте в Европе и в США.
Поэтому это не так просто – поехать в Россию сейчас. Это настоящее приключение.
Приключение значит авантюра – что-то необычное, непростое.
С начала войны я была в России один раз. Я уже говорила вам об этом, рассказывала. Это был странный опыт, потому что, с одной стороны, да, мы видим, что идёт война. Например, на улице есть афиши, плакаты, которые рекламируют службу в армии. Служба – это как работа, работа в армии. Служба.
На границе контроль. Граница – это территория, где две страны встречаются. Это граница. Я ехала на автобусе из Хельсинки, из Финляндии в Санкт-Петербург. Сейчас этот автобус не ходит.
Сейчас есть автобус, например, из Таллина в Санкт-Петербург, из Эстонии. Но там тоже очень-очень строгий контроль. Строгий значит серьёзный.
Да, это был непростой опыт, необычный опыт. Это было долго и дорого. И, конечно, когда в стране идёт война, мы должны осторожно говорить с людьми, которых мы не знаем. И также иногда с нашими друзьями и семьёй нужно фильтровать то, что мы говорим.
Я уже два года не была в России. Там у меня живёт вся моя семья, поэтому я, конечно, скучаю. Скучаю значит я хочу их видеть. Конечно, я скучаю по ним, я скучаю по семье.
И на самом деле это была идея Стефана, моего молодого человека. Он видит, что я скучаю по моей семье, и он сказал: «Давай поедем в Россию вместе на Новый год».
Я очень люблю Новый год в России. Для меня это супер праздник. Обычно есть снег, есть новогодняя атмосфера, праздник в семье. И, конечно, все счастливы видеть меня на Новый год. У меня в Москве живёт папа, тётя, другие родственники. Моя младшая сестра Лиза живёт на севере России. И мой брат, у меня есть младший брат, он сейчас живёт в Лондоне. Он работает в Лондоне. Он жил долго в Грузии, сейчас работает в Лондоне.
Первая сложность (сложность значит непростая вещь) – это как поехать в Россию?
Мы летим в Москву, и мы решили полететь через Армению. Туда мы летим через Армению, через Ереван. Сначала мы на машине из Ля-Рошели едем в Париж. Оттуда летим на самолёте в Ереван. Два дня мы в Ереване. И потом Ереван – Москва.
И обратно мы летим через Грузию: Москва – Тбилиси, Тбилиси – Париж. Кстати, это очень удобно, потому что я организую стажировку в Грузии, поэтому я ещё 10 дней остаюсь в Грузии, и Стефан летит в Париж.
С одной стороны, это, конечно, сложно. Раньше были рейсы из Парижа, прямые рейсы: три с половиной часа – и вы в Москве.
Но сейчас это долгая дорога. Долго и дорого. Это также очень дорого. Я думаю, что мы заплатили каждый 1200 евро туда-обратно за эти рейсы. Но я думаю, что период Нового Года – это дорогой период, когда все летят к семье. Поэтому, может быть, весной или осенью билеты дешевле.
С одной стороны, это дорого и неудобно, но с другой стороны, вы можете посетить другие страны. Мой молодой человек никогда не был в Армении или Грузии. Поэтому будет интересно посмотреть также эти страны, использовать эту возможность.
Когда я была студенткой, летать на самолёте было очень дорого, прямые рейсы были дорогие, поэтому я тоже часто делала пересадку. Пересадка, лететь с пересадкой – это когда мы летим не одним самолётом, а двумя самолётами. Это пересадка. Мы летим в Москву с пересадкой в Ереване.
И тогда тоже, я помню что, иногда я много-много часов ждала в аэропорту. Или я несколько дней проводила в Польше, например, в Чехии. Это была хорошая возможность, шанс посмотреть другую страну. Поэтому для нас это тоже будет интересно.
Ещё один вопрос был: как резервировать гостиницу? Мы не можем заплатить за гостиницу онлайн, потому что французские карты, европейские карты банковские не работают на русских сайтах.
Но это тоже было не очень сложно, потому что часто вы можете выбрать функцию «оплатить на месте». То есть ничего не надо платить, ничего не надо предоплачивать.
Предоплачивать-предоплатить значит заплатить до сервиса. Чтобы зарезервировать какой-то сервис, иногда мы должны сделать предоплату. Предоплатить.
Есть гостиницы, в которых нужно делать предоплату, но часто это не нужно делать, поэтому можно забронировать, зарезервировать гостиницу онлайн без российской банковской карты.
У меня в России есть банковская карта, но у меня нет банковского счёта. Да, интересно: в России иногда можно иметь карту, но не иметь счёт.
Счёт – это место, виртуальное место, где у вас есть деньги.
Я не получаю деньги в России, но у меня есть эта карточка, поэтому мы везём много наличных. Наличные деньги – это конкретные деньги, не виртуальные, это банкноты. Да, это кажется очень странно сегодня, в нашем цивилизованном мире, – везти реальные деньги с собой. Но это так.
Мы везём с собой наличные, и там я их положу на карту. Потому что Россия – это очень цифровая страна, то есть технологичная страна. Люди не любят платить наличными, не любят получать наличные, всё делают по карте. Поэтому, да, ходить с наличными в России – это не очень удобно.
Мы везём с собой евро. Там мы должны обменять эти евро на рубли и положить рубли на карту. Вот. То есть первый день будет такой административный, но я думаю, что это не очень трудно. Также мне повезло, потому что у меня в России семья: у нас не будет там проблем с деньгами, потому что, если у нас будет недостаточно денег, моя семья может нам помочь.
Поэтому сейчас, если вы едете в Россию, лучше, если у вас есть там знакомые, друзья, которые могут вам помочь. И потом вы им можете помочь, если они едут к вам в гости.
Например, мой папа помог нам: он нам зарезервировал билеты на поезд, потому что сайт РЖД (это Российские Железные Дороги, транспортная компания), он во Франции не работает. Этот сайт больше не работает, он блокируется. Поэтому я не могу из Франции купить билеты на поезд в России. Поэтому это сделал мой папа, и я ему отдам деньги на месте. То есть я дам ему наличные на месте.
Так же с культурной программой. Мы едем в Москву и в Санкт-Петербург. В Санкт-Петербурге мы хотели бы пойти в театр, мы хотели бы пойти на балет или на концерт классической музыки. Но, к сожалению, тоже я не могу купить билет онлайн с моей французской банковской картой. У меня в Питере есть подруга, она сейчас смотрит программу, может быть, поможет нам купить билеты. Или мы купим билет на месте, когда будем уже там. Вот, посмотрим.
Конечно, ещё один большой вопрос – это безопасность. Безопасность значит когда нет рисков. Россия – это страна, у которой конфликт с соседом, с Украиной. Поэтому, конечно, есть регионы на границе с Украиной, где очень неспокойно: не работает интернет, блокируется Ютуб, блокируется ВотсАпп. Например, сейчас я не могу звонить по ВотсАппу. Я могу писать, но звонить не могу. Ютуб тоже в России не будет работать, Фейсбук и Инстаграм тоже.
Многие россияне используют VPN. VPN – это программа на компьютере или на телефоне, которая обманывает интернет. Обманывает значит говорит неправду. Когда вы заходите на сайт, этот сайт видит, что вы, например, в Италии или в Сиднее. Но вы можете сказать: «Нет, я не в Италии, я не в Сиднее, я, например, в Минске». И тогда этот сайт показывает вам что-то другое. Это VPN. Инстаграм, Фейсбук, Ютуб работают, если у вас есть VPN.
В прошлый раз, когда я была в России, я использовала VPN, но это немного дорого, и я не хочу покупать VPN на две недели, на десять дней, поэтому я буду без VPN. И десять дней не смотреть Ютуб, Фейсбук, может быть, это не так плохо. Конечно, я думаю, что это ужасно – блокировать эти сайты. Это недемократично, но десять дней я могу без них прожить.
Я думаю о безопасности. Я знаю, что на границе, когда вы приезжаете, ваш телефон могут проверить, посмотреть на таможне. Таможня – это такой сектор полиции, даже сектор армии на границе, когда люди из другой страны приезжают. Вы хотите проконтролировать, что, например, у них нет наркотиков или оружия, или что это не террористы, или у них нет животных недекларированных. Это таможня.
И таможенники сейчас иногда просят вас показать телефон. Спрашивают вас, нет ли у вас контактов с Украиной, друзей в Украине. И да, могут посмотреть ваш телефон. Поэтому я удалю со своего телефона Инстаграм, например, и Ютуб.
Удалять-удалить что-то значит, что у меня этого больше не будет. Уделять-удалить. Я у себя в соцсетях, в социальных сетях, в Фейсбуке, много пишу против войны, поэтому я изменю своё имя на время путешествия. То есть меня будут звать не Таня Климова, а какое-то другое имя.
И также я думаю, что я закрою свою страницу в Фейсбуке. Закрывать-закрыть значит только мои друзья могут видеть, что я пишу, публикую. Конечно, я не пишу ничего революционного, но всё равно я не хочу рисковать.
Кстати, я думаю, что для иностранца, для нерусского человека намного меньше проблем может быть, потому что это турист, от него меньше рисков, чем от человека, который пишет о войне на русском языке.
Кстати, есть хорошая новость, дорогие друзья. Да, хорошая новость – это то, что сейчас, чтобы полететь в Россию, нужна только электронная виза. Раньше нужно было ехать в консульство. Нужно было идти в консульство России в вашей стране, ждать. Сейчас всё можно сделать онлайн и очень быстро, за четыре дня. Сейчас мы делаем визу Стефану. Это очень быстро и просто. Это не для всех стран, да? Это, мне кажется, 35 стран. Там есть почти все страны Европы; Япония, например, но, к сожалению, не США. Но для европейцев сделать визу сейчас легче, чем до войны. Вот такой парадокс.
Почему это так?
Может быть, в России сейчас так мало туристов, что правительство хочет облегчить въезд. Облегчать-облегчить значит сделать легче, проще.
Въезд – это когда мы приезжаем куда-то. Облегчить въезд в Россию.
Так что виза – это хорошая новость для европейцев.
Что ещё мы готовим? Ну, конечно, нужна тёплая одежда, как обычно.
Пуховик – это очень-очень тёплое пальто.
Пух – это у птиц. У них есть на теле пух. И когда этот пух используется в одежде, это очень тепло. Это может быть синтетический пух или натуральный пух.
Пуховик – это очень-очень тёплая одежда.
Тёплая обувь, шапка, шарф. Ну, ещё раз, это всё можно купить также в России.
Конечно, мы везём подарки. Интересно, что когда мы говорили о санкциях с моим папой, он говорит, что в России всё есть: и французское вино, и японские машины, и книги на английском языке, всё есть. Но всё равно, когда я спросила, что они хотят из Франции, все говорят: «Сыр, сыр, сыр!». Французского сыра там нет, поэтому все хотят сыр. Поэтому, да, я планирую привести много подарков, потому что я знаю, что сейчас этих продуктов, этих вещей в России нет.
Ну и, конечно, я готовлюсь морально, да, потому что, хотя я знаю, что сейчас ситуация более спокойная, я знаю, что люди смотрят телевизор, что есть пропаганда. Ещё многие в России думают, что в Европе, в США все ненавидят русских и русский язык. И в моей семье иногда у нас есть очень неприятные дебаты на эту тему, разговоры, поэтому я готовлюсь.
Стефан не говорит по-русски, поэтому я буду работать переводчиком также. Ну, мой папа говорит на французском. Также есть люди в семье, которые говорят на английском. Думаю, что диалог будет хороший.
И, конечно, я очень счастлива увидеть свою семью. Я жду с нетерпением встречи с ними. Это очень тяжело: жить далеко от семьи. Я не очень семейный человек, но два года – это много. Поэтому я жду встречи с ними с нетерпением. И, несмотря на сложную политическую ситуацию, с нетерпением жду праздника Нового Года в Москве и в Санкт-Петербурге.
Конечно, дорогие дачники, после поездки, после путешествия я сделаю для вас подкаст, в котором всё вам расскажу. Пожалуйста, напишите мне. Если вы уже были в России после начала войны, напишите об этом. Какой это был опыт? Спасибо, что слушаете подкасты Русской Дачи. Увидимся с вами в будущих подкастах и видео. Пока-пока!