Добрый день, дорогие слушатели Русского Подкаста. Вы слушаете Русский подкаст №116. Сегодня мы с вами будет говорить о том, как мы можем пить. Вы знаете, что некоторые люди пьют много вина или пива, или водки. Например, в России. И сегодня у нас будет диалог на эту тему. Как обычно, сначала мы с вами послушаем диалог первый раз медленно. После этого мы посмотрим на самые трудные слова, а затем мы послушаем диалог ещё раз быстрее. Давайте начнём!

 

Зоя: Алё, Алина? Это Зоя. Мой муж случайно не у вас?

Алина: Зоя, он у нас. Они с моим мужем уже третий час пьют пиво и коньяк, и уже не закусывают!

Зоя: Ну вот, он опять будет пьяный в стельку.  Это уже не просто пьянка, это алкоголизм!

Алина: Да ну, нет, не волнуйся. Завтра же суббота. В субботу похмелье – это не так страшно.

Зоя: Он напивается каждую неделю, мне это надоело. Я больше не могу.

Алина: Зоя, давай тоже устроим вечеринку? Будем пьяные вдрызг!

Зоя: Хорошая идея. Только мы будем пить французское вино. Пиво – это для пьяниц. У меня как раз есть хорошая бутылка. Приходи ко мне в гости!

Алина: Согласна! Через полчаса буду у тебя.

 

Итак, давайте посмотрим на некоторые слова.

Случайно – это когда мы спрашиваем что-то, мы не уверены в этом. Мы не знаем, это правда или нет, и мы спрашиваем. Например: У вас, случайно, нет ручки? Это значит, что мы не уверены, что у человека есть ручка, но может быть, это так. Зоя звонит Алине и говорит: Мой муж, случайно, не у вас? Это значит она не уверена, что её муж там, но может быть.

 

Закусывать-закусить – это очень интересное слово. И я думаю, такое слово есть только в русском языке.  Закусывать – это когда вы пьёте какой-то алкоголь, например, водку. Обычно, это сильный алкоголь, и вы в одно время, одновременно, что-то едите. То есть, когда вы пьёте просто алкоголь, просто, например, водку – это очень крепкий напиток, то есть много градусов, то есть через 10-15 минут вы будете уже пьяные. Но если вы закусываете, то есть вы едите что-то вместе с водкой, например, огурцы или хлеб, или бутерброды, то вы не будете пьяными очень быстро. То есть Алина говорит, что её муж и муж Зои уже не закусывают. Это значит, что это уже серьёзно, что они пьют уже очень серьёзно. Что они пьют просто, чтобы пить, а не для того, чтобы получать удовольствие. Закусывать-закусить.

 

Пьяный человек – это человек, который много выпил, человек, который выпил много алкоголя. Пьяный. Если вы пьяный, то вы плохо понимаете, плохо реагируете. Поэтому, например, когда вы на машине, запрещено, нельзя быть пьяным. Нельзя водить машину, когда вы пьяный. Это очень-очень опасно. В русском языке есть много выражений, чтобы сказать, насколько человек пьяный. Например, мы может сказать пьяный в стельку. Быть пьяным в стельку – значит быть очень-очень пьяным. Пьяный в стельку. Пьяный вдрызг – это тоже значит очень-очень пьяный. Это такие немного юмористические выражения. Пьяный в стельку и пьяный вдрызг.

 

Пьянка или попойка – это два немного неформальных слова, чтобы сказать праздник, где все пьют. Пьянка. То есть пьянка – это значит, что это праздник, или это какое-то событие, где много людей вместе пьют. Иногда это может быть немного людей, например, в нашем диалоге это только два человека. Пьянка и попойка. Попойка – это тоже от слова пить. Это тоже, когда несколько человек пьют вместе, пьют алкоголь. Обычно, после пьянки, утром у вас похмелье.

 

Похмелье – это, когда вы много выпили, много алкоголя, например, вино, потом пиво, потом водка и так далее. Утром у вас похмелье. Похмелье – это, когда у вас очень болит голова, когда вам плохо, когда вас тошнит. Похмелье – это после пьянки, после того как вы много выпили.

 

Напиваться-напиться – это тоже неформальное слово. Это значит много выпить. Я напилась – значит я много выпила и сейчас я пьяная. Он напивается каждые выходные – это немного негативно. Это значит, он много пьёт каждые выходные, он пьяный каждые выходные. И это не очень хорошо.

 

Вечеринка – это нейтральное слово. Это когда много людей вместе, когда они слушают музыку, когда они говорят вместе, танцуют. Это вечеринка. Вечеринка – это может быть необязательно пьянка. На вечеринке, например, вы можете не пить алкоголь.

 

И, наконец, пьяница – это он или она. Это человек, который очень много пьёт. Синоним пьяницы – это алкоголик. Пьяница – это русское слово, русский синоним слова алкоголик. Если человек пьёт каждый день, если он не может без алкоголя, это немножко как наркоман, то тогда мы говорим пьяница.  А теперь, давайте послушаем наш диалог ещё раз, но быстрее.

 

Зоя: Алё, Алина? Это Зоя. Мой муж случайно не у вас?

Алина: Зоя, он у нас. Они с моим мужем уже третий час пьют пиво и коньяк, и уже не закусывают!

Зоя: Ну вот, он опять будет пьяный в стельку.  Это уже не просто пьянка, это алкоголизм!

Алина: Да ну, нет, не волнуйся. Завтра же суббота. В субботу похмелье – это не так страшно.

Зоя: Он напивается каждую неделю, мне это надоело. Я больше не могу.

Алина: Зоя, давай тоже устроим вечеринку? Будем пьяные вдрызг!

Зоя: Хорошая идея. Только мы будем пить французское вино. Пиво – это для пьяниц. У меня как раз есть хорошая бутылка. Приходи ко мне в гости!

Алина: Согласна! Через полчаса буду у тебя.

 

Я надеюсь, что у вас никогда не будет проблем с алкоголем, что вы не будете пьяницами. И не забывайте, что, когда вы пьёте водку надо закусывать. А я вам напоминаю, что вы можете скачать все Русские Подкасты на сайте www.russianpodcast.eu. Вы также можете посмотреть PDF-файлы к подкастам. Если вам нравится Русский Подкаст, вы можете сделать дарение. А также вы можете изучать русский со мной. Вы можете написать мне по адресу tatiana@russianpodcast.eu. До скорого! Пока!