N°204 В самолёте - Русский Подкаст

Здравствуйте, дорогие друзья, мои дорогие слушатели Русского Подкаста! Вы слушаете Русский Подкаст N° 204. Меня зовут Татьяна Климова и я снова с вами в этом Русском Подкасте. Если вам нравится моя работа, приходите, пожалуйста, в мой Клуб Русская Дача, где вы будете получать новые подкасты и видео каждые пять дней. Сегодня наша тема – это самолёт, На борту самолёта. Когда вы летаете в Россию, иногда вы можете услышать в самолёте как стюардессы и стюарды, или бортпроводники, как они говорят по-русски. Иногда это немного трудная лексика и иногда мы не всё понимаем, когда мы слышим их. Сегодня мы с вами послушаем текст, который они говорят в самолёте перед путешествием, перед рейсом. После этого мы посмотрим на самые трудные слова, а затем прослушаем этот текст ещё раз. Полетели!

Доброе утро, дамы и господа! Командир корабля и экипаж рады приветствовать вас на борту нашего самолёта, выполняющего рейс по маршруту Москва-Архангельск. Протяжённость трассы 1000 км. Время в пути 2 часа. Наш полёт будет проходить на высоте 10 тысяч метров, со скоростью 500 километров в час. В целях безопасности просим вас не пользоваться компьютерами и телефонами во время взлёта и посадки самолёта.

Разрешите продемонстрировать вам правила безопасности на борту нашего самолёта. Наш самолёт имеет 10 аварийных выходов, они обозначены словом ВЫХОД. В случае аварийного покидания самолёта пользуйтесь аварийными выходами, которые расположены в хвостовой, средней и передней частях самолёта и снабжены надувными трапами. Ваша кислородная маска находится над вашим креслом. В случае разгерметизации пассажирского салона, автоматически откроется крышка аварийного кислородного блока. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, которые находятся в карманах кресел. Дамы и господа! Мы готовы начать наш рейс. Будьте любезны, пристегните ремни безопасности, спинки кресел приведите в вертикальное положение, закройте столики и воздержитесь от курения в течение всего полёта. Командир корабля и экипаж желают вам приятного полёта. Благодарю за внимание.

Дорогие друзья, мы ещё не можем никуда полететь, мы не можем полететь из Москвы в Архангельск, потому что мы не знаем всю лексику. Сначала мы должны посмотреть на самые трудные слова.

Итак, дорогие пассажиры, глагол приветствовать. Приветствовать – это значит говорить здравствуйте, привет. Приветствую вас – это значит мы вам говорим здравствуйте, привет. Приветствуем вас на борту нашего самолёта. Борт – мы обычно говорим это слово, когда мы говорим о транспорте, на борту самолёта – значит в самолёте, на борту корабля – значит в корабле, на борту самолёта – значит в самолёте.

На борту самолёта, выполняющего рейс. Выполнять.

Выполнять-выполнить значит делать что-то. Выполнить рейс. Рейс – это дорога самолёта. Рейс Москва-Архангельск значит, что самолёт полетит по маршруту, то есть по дороге, Москва-Архангельск. Выполняющий значит который делает рейс, который летит по рейсу. Самолёт, выполняющий рейс – это значит самолёт, который летит куда-то.

Протяжённость трасы – тысяча километров. Протяжённость значит дистанция. Дистанция, протяжённость. Например, я родилась в городе Северодвинск – это недалеко от Архангельска, и протяжённость дороги от Москвы до Архангельска – это тысяча километров. На самолёте – это два часа пути, а на поезде – это двадцать четыре часа, это дольше.

Потом стюардесса говорит: В целях безопасности просим вас не пользоваться компьютерами.

В целях — для, для чего-то. В целях безопасности – это значит для безопасности. Безопасность – это когда у нас нет проблем, нет опасности, нет риска. Безопасность – это когда у нас нет риска.

Дорогие пассажиры, вы не можете пользоваться компьютерами и телефонами во время взлёта и посадки самолёта. Взлёт. Взлёт– это когда самолёт был на земле, а потом он в воздухе, в небе. Взлёт самолёта. Посадка – это когда самолёт был в небе, а потом он не летит, он на земле. Я очень не люблю летать на самолёте, но я предпочитаю посадку. Я не люблю взлёт, потому что я знаю, что нужно долго ждать, а посадка – это значит, что скоро я буду на земле. Я предпочитаю посадку, не взлёт.

После этого бортпроводник, бортпроводник – это человек, который работает в самолёте, нам демонстрирует правила безопасности. Правила – это значит нормы, стандарты, то что мы должны делать. Правила безопасности – это значит, как мы должны путешествовать в самолёте, как мы должны лететь, что мы должны делать, что мы не должны делать.

Бортпроводник показывает, где есть аварийные выходы. Выход – это чтобы выйти, чтобы больше не быть в самолёте. Конечно, если вы в небе, в воздухе, это плохая идея – выходить из самолёта, лучше не надо. Но когда есть экстренная ситуация, ненормальная ситуация, тогда мы можем использовать аварийные выходы. Я надеюсь, что у вас не было и не будет таких экстренных ситуаций. Но эти выходы, мы можем использовать их в случае аварийного покидания самолёта.

Покидание – это от глагола покидать-покинуть, значит уйти, выйти. Когда вы не хотите быть где-то. Покидание самолёта – это когда вы уходите из самолёта.

Эти аварийные выходы находятся, или расположены, в хвостовой, средней и передней частях самолёта. Средняя часть – это центр, передняя часть – это где пилоты, и хвостовая часть – это сзади, самая дальняя от пилотов часть самолёта. И выходы, аварийные выходы, есть во всех этих частях.

Также бортпроводник говорит, что эти выходы снабжены надувными трапами.

Трап – это как лестница, чтобы выйти из самолёта. Надувной – это резиновый материал. Обычно он не занимает много места, и мы можем его использовать на воде. Надувной трап – это выход, который мы можем положить на воду. Выходы снабжены – значит, они экипированы. Есть такие вещи, значит у них что-то есть. Самолёт снабжён надувными трапами значит в самолёте есть надувные трапы.

Другая важная информация о правилах безопасности – это Кислородная маска. Вы все видели, когда вы летали на самолёте, как стюардессы, бортпроводники показывают вам кислородную маску. Обычно она находится над креслом. Кресло – это место, где вы сидите в самолёте. Кресло.

Также бортпроводник говорит, что вы можете внимательно ознакомиться с инструкциями по безопасности. Ознакомьтесь – значит прочитайте, посмотрите, вы должны увидеть эту информацию. Ознакомиться с меню – значит прочитать меню и так далее.

И конечно, очень важный пункт, очень важная вещь: вы должны пристегнуть ремни. Ремень. Ремень – это такой длинный элемент, длинная вещь, которая находится на кресле в самолёте. Она вам помогает быть на этом месте, она вас фиксирует на кресле, и это очень важно – пристегнуть ремень в самолёте. Пристёгивать-пристегнуть– это значит зафиксировать, сделать так, чтобы этот ремень работал. И перед взлётом стюардессы всегда смотрят, что вы пристегнули ремни, что это очень важно.

И наконец, бортпроводник говорит : Воздержитесь от курения. Это очень вежливая, деликатная хорошая форма, чтобы сказать: Не курите. Воздержитесь от чего-то – значит не делайте что-то. Воздержитесь от курения – значит, не курите, воздержитесь от жирной еды – значит, не ешьте очень жирную еду и так далее.

А теперь, дамы и господа пассажиры, давайте прослушаем это текст ещё раз.

Дорогие пассажиры, я надеюсь, что ваш рейс через подкаст 204 прошёл хорошо. Теперь вы знаете лексику, чтобы понять, что говорят вам люди, стюардессы, бортпроводники на самолёте. А я вам напоминаю, что вы можете скачать все русские подкасты на сайте russianpodcast.eu. Если вам нравятся русские подкасты, приходите в Клуб Русская Дача, где вы будете получать новые подкасты и видео каждые пять дней, посмотрите мои книги и упражнения на сайте. Приятного полёта ! Пока-пока.