N°61 Смотрим квартиру

Вот такой диалог у нас сегодня. Конечно, там очень много сложных непонятных слов. Давайте посмотрим на них, чтобы затем послушать диалог ещё раз, и понять больше.

Прихожая – это комната, в которую вы заходите, когда вы заходите в квартиру. Прихожая – это от слова ходить, приходить. То есть, когда вы заходите в дом или в квартиру, вы сразу видите, что там есть небольшая комната. В прихожей часто можно оставить, положить одежду и обувь.

Шкаф – это место, куда мы можем положить книги, вещи и т.д.  Например, платяной шкаф – это место для одежды, для платьев. Книжный шкаф – это для книг. Например, у меня дома есть платяной шкаф, у меня там много-много платьев и пальто. И есть книжный шкаф. Там много книг.

В хорошем состоянии – значит, что нет проблем. Всё хорошо. Например, этот дом в хорошем состоянии – значит, этот дом как новый. В нём нет проблем. В плохом состоянии – это наоборот, когда есть какие-то проблемы. Например. Мой компьютер в плохом состоянии. То есть он медленный, он уже старый. На нём трудно работать. Это в плохом состоянии.

Красить-покрасить – это когда вы меняете цвет чего-нибудь. Например, вы можете покрасить волосы, то есть, например, вы блондинка, и вы хотите изменить цвет волос. И вы красите волосы в рыжий, например. Это покрасить. В доме можно покрасить стены. То есть стены были, например, жёлтые, а вы хотите покрасить их в белый цвет.

Просторный – значит много места. Просторная квартира – значит квартира, где много места, где вы можете свободно без проблем ходить. Просторный зал, например. Это также большая комната, где много места.

Частично – значит не всё. Только часть. Частично. Например, вы хотите покрасить волосы, но вы не хотите красить все волосы, а только часть. Вы хотите остаться, например, блондинкой. Только вы красите только маленькую часть волос. Это частично. Здесь в диалоге хозяева квартиры, то есть те, у кого эта квартира есть, когда они её продадут, они хотят оставить часть мебели дома, а другую часть забрать. То есть оставить мебель частично. Частично – значит не всё, только часть.

Батарея – это такая вещь, такой предмет, который греет дом. В России очень часто в домах отопление коллективное. То есть все квартиры – они то топятся, то есть обогреваются, дают тепло через одну систему. Батарея – она обычно на стене, и в ней вода, которая греет квартиру. Сейчас очень модно популярно в Европе солнечные батареи. То есть это батареи на крыше дома, которые дают энергию дому через солнце, через тепло.

Сосед – это человек, который живёт рядом с вами. Сосед. Например, он живёт в квартире, рядом с вашей квартирой. Или в доме, рядом с вашим домом. Очень важно знать ваших соседей и иметь хорошие отношения с вашими соседями.

Холодильник – это холодное место, холодная вещь, куда вы кладёте продукты. Например, молоко, яйца надо обязательно класть в холодильник.

Счётчик – это такой механизм, который считает. Считать – значит говорить сколько. В квартире счётчик считает сколько воды или сколько электричества вы использовали. Сколько электричества вам нужно было. Сколько воды и сколько электричества вы взяли. Сейчас в России не все дома имеют счётчики. Но люди хотят экономить и всё больше и больше покупают счётчики. Счётчик – это механизм, который говорит, сколько воды, сколько электричества вы использовали.

Счёт – это документ, который говорит, сколько вам нужно заплатить. Например, счёт за воду – это документ, где написано, сколько вы должны дать денег, заплатить за воду. В ресторане также есть счёт, то есть когда вы покушали, поели в ресторане, вы должны спросить счёт. То есть документ, где написано, сколько вам надо заплатить.

Желающий – это человек, который желает что-то, который хочет что-то. Желать – по-русски значит хотеть. Например. Очень много людей хотят пойти на этот футбольный матч. Вы можете также сказать – очень много желающих пойти на это футбольный матч. Желающий – это человек, который хочет что-то.

Теперь давайте посмотрим, какая у нас сегодня пословица. Наша пословица сегодня: Мой дом – моя крепость. Мой дом – моя крепость. Дом – вы знаете, что это такое. Это место, где вы живёте. Крепость – это большой-большой дом, где живут солдаты. Это военный дом. То есть, это чтобы защититься.

Защититься – это когда никто не может сделать вам плохое, что-то плохое. Крепость – это, например, как в знаменитом фильме про Хоббитов про Три крепости. Может быть, вы знаете это фильм. Он очень знаменитый. То есть крепость – это большой-большой дом, где живут солдаты, и дом, который может вас защитить. Мой дом – моя крепость значит, что в доме, у себя дома, у вас дома вы должны себя чувствовать хорошо, спокойно. То есть дом – это место, где вам спокойно, где никто не может вам сделать что-то плохое.

А теперь давайте прослушаем диалог ещё раз, но чуть-чуть быстрее.

Тоня: Добрый день, я пришла смотреть квартиру.

Татьяна: Заходите. Здесь мы в прихожей, она небольшая, но есть большой шкаф.

Тоня: Обои не в очень хорошем состоянии…

Татьяна: Мы всё перекрасим в белый цвет. В квартире две комнаты. Здесь большая комната, очень просторная, 20 квадратных метров, много света.

Тоня: Вы оставите мебель?

Татьяна: Частично. Посмотрите, вот вторая комната. Можете использовать её как спальню или кабинет. Везде батареи.

Тоня: А как насчёт соседей? Много шумят?

Татьяна: Нет, молодая пара с ребёнком. Вот кухня, очень современная: холодильник, газ, плитка.

Тоня: Я смотрю, у Вас нет счётчиков. Счёт за воду будет очень высокий!

Татьяна: Это правда, но у квартиры отличная изоляция, зимой нет потери тепла.

Тоня: Ясно. Спасибо, я подумаю.

Татьяна: Думайте, но желающих немало!

Я надеюсь, что теперь вы сможете задавать вопросы про квартиру, спрашивать про квартиру по телефону, или когда вы идёте её смотреть. А я напоминаю вам, что вы можете скачать все подкасты, а также скрипты на сайте www.russianpodcast.eu . И конечно, я буду вам очень-очень благодарна, если вы посмотрите мои книги, упражнения на перевод и транскрипции. Большое спасибо. Пока-пока.