10 способов выразить несогласие

Даже в собственном языке нам не всегда просто выразить несогласие правильно, учитывая наши отношения с собеседником и тип ситуации (работа, спор с друзьями, разговор с незнакомым человеком?). Сегодня я даю вам несколько фраз, которые помогут вам выразить несогласие на русском языке. От самых мягких до самых грубых вариантов.

Even in our own language, it is not always easy for us to express disagreement correctly, given our relationship with the interlocutor and the type of situation (work, arguing with friends, talking to a stranger?). Today I give you a few phrases that will help you express your disagreement in Russian. From the softest to the roughest.

1. Ну, я не уверен(а). Well, I’m not sure

2. Тут я не совсем с тобой/с вами согласен /согласна. Here I do not quite agree with you. 

3. Наши мнения по этому вопросу не совпадают. Our opinions on this issue do not coincide.

4. Я придерживаюсь другого мнения. I am of a different opinion.

5. Позволь с тобой не согласиться / Позвольте с вами не согласиться. Allow me to disagree with you.

6. Совершенно не согласна/не согласен.  I completely disagree.

7. Ваша позиция не выдерживает критики. Your position does not stand up to scrutiny.

8. Категорически не согласна/не согласен. Strongly disagree.

9. Ты ошибаешься! Вы ошибаетесь! You’re wrong! 

10. Какой бред! Nonsense! / Бред сивой кобылы! Bullshit!

 

Смотрите встречу “выражаем согласие и несогласие” в Клубе Русская Дача.

Watch the online meeting “agreeing and disagreeing” in Russian Dacha Club.

Я хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту. 

I’d like to receive the next post directly to my email.