Таня Климова
Абстрактные слова – это такие слова, обозначающие предметы, которые нельзя потрогать. Например: счастье, впечатление, надежда, смысл, опыт, цель, успех. Эти слова часто труднее запомнить, чем конкретные: «яблоко» легко понять – ты его видишь. А что такое «вдохновение»? Как его представить?
Вот шесть способов, которые помогут вам лучше запоминать абстрактные слова.
Abstract words are words that refer to things you can’t touch. For example: happiness, impression, hope, meaning, experience, goal, success. These words are often harder to remember than concrete ones: apple is easy to understand – you see it. But what is inspiration? How can you visualize it?
Here are six tips to help you remember abstract words better.
Разберите слово по частям и попробуйте найти в нём знакомые элементы. Это проще делать, если слово длинное. Например «впечатление» происходит от глагола «печатать», который вам, возможно, уже знаком. Когда мы видим что-то, это печатается в нашей памяти. Префикс «в-» значит внутрь: внутри головы.
Глагол «использовать» можно ассоциировать со словом «польза», «полезный». Когда что-то нам полезно, мы это «используем».
Take the word apart and try to find familiar elements in it. This is easier to do if the word is long. For example, впечатление (impression) comes from the verb печатать (to print), which you may already be familiar with. When we see something, it is printed in our memory. The prefix “в-” means «inside»: inside the head.
The verb использовать (to use) can be associated with the word польза (benefit), полезный (useful). When something is полезно (useful) to us, мы используем (use) it.
Сравнивайте с вашим родным языком
Есть ли похожее слово в вашем языке? Иногда абстрактные понятия совпадают. Это поможет быстрее понять и запомнить значение. Возьмём снова слово «впечатление»: в английском и французском языках оно звучит как impression. На первый взгляд, ничего общего, а если вдуматься, это тоже от глагола «печатать»: to print / imprimer. Неожиданная параллель!
Compare with your mother tongue.
Is there a similar word in your language? Sometimes abstract concepts coincide. This will help you understand and remember the meaning faster. Let’s take the word впечатление (impression) again: in English and French we say impression. At first glance, they have nothing in common, but if you think about it, it also comes from the verb to print / imprimer. An unexpected parallel!
Используйте мнемотехнику
Мнемотехника заключается в создании ментальной картинки, в которой обязательно присутствуют эмоции. Процесс идёт по трём этапам:
– Возьмите новое слово, например «богатый».
– Найдите слово в знакомом вам языке, которые звучит похоже. Например, возьмём модель машины Bugatti.
– Теперь ассоциируем эти два слова: представьте наглого богатого бизнесмена, который едет по побережью Средиземного моря на своей блестящей синей Бугатти. Вы запомнили слово!
Тренируйте ваше воображение 🙂
Use mnemonics
Mnemonics consists of creating a mental picture that includes emotions. The process goes through three stages:
– Take a new word, for example, богатый (rich).
– Find a word in a language you know that sounds similar. For example, take the Bugatti car model.
– Now associate these two words: imagine an insolent rich businessman driving along the Mediterranean coast in his shiny blue Bugatti. You remembered the word!
Train your imagination 🙂
Используйте личные примеры
Когда вы учите новое абстрактное слово, составьте фразы, которые имеют отношение к вам и вашей жизни. Если вы выучили слово «мечта», скажите вслух и напишите несколько фраз с этим словом:
– Моя мечта – выучить русский язык.
– В детстве у меня была мечта стать ветеринаром.
– В этом году я осуществил(а) свою мечту и ныряла с аквалангом.
Use personal examples
When you learn a new abstract word, make up phrases that relate to you and your life. If you have learned the word мечта (dream), say it out loud and write down a few phrases with this word:
– Моя мечта – выучить русский язык. (My dream is to learn Russian)
– В детстве у меня была мечта стать ветеринаром. (As a child, I dreamed of becoming a veterinarian)
– В этом году я осуществил(а) свою мечту и ныряла с аквалангом. (This year, I made my dream come true and went scuba diving)
Учите не одно слово, а сразу несколько однокоренных слов.
Однокоренные слова – это слова с одним «корнем» (базой, основой). Когда мы знаем одно слово, нам легче выучить похожие на него слова. К тому же, это обогащает наш словарный запас!
Например, у слова «надежда» есть куча братьев и сестёр: «надеяться», «надёжная», «безнадёжный». Попробуем составить с ними предложения:
– Надежда умирает последней.
– Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.
– Для похода нужна надёжная обувь.
– Катя находит выход в самых безнадёжных ситуациях.
Learn not just one word, but several cognate words at once.
Cognate words are words with the same origin. When we know one word, it is easier for us to learn words similar to it. In addition, it enriches our vocabulary!
For example, the word надежда (hope) has a lot of brothers and sisters: надеяться (to hope), надёжная (reliable), безнадёжный (hopeless). Let’s try to make sentences with them:
– Надежда умирает последней. (Hope dies last).
– Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. (I hope you feel better)
– Для похода нужна надёжная обувь. (You need reliable shoes for a hike).
– Катя находит выход в самых безнадёжных ситуациях. (Katya finds a way out of the most hopeless situations)
Используйте эмоции
Абстрактные слова часто связаны с чувствами. Почувствуйте слово! Возьмите за привычку говорить о своих впечатлениях и чувствах на иностранном языке. Друг сделал что-то трудное, скажите ему: «Я тобой горжусь!». Учитель едет в долгожданный отпуск? Скажите ей «Я вам завидую!». Чем больше эмоций мы чувствуем во время изучения слова, тем лучше мы его запоминаем.
И, конечно же, повторение – очень важно для запоминания новых слов. В своих подкастах я повторяю одно и то же слово много раз, чтобы вы могли его лучше запомнить. Чтобы знать больше слов в русском языке, слушайте Русский Подкаст!
Use emotions
Abstract words are often connected with feelings. Feel the word! Make it a habit to talk about your impressions and feelings in a foreign language. A friend has done something difficult, tell him: «Я тобой горжусь!» (I’m proud of you!). Your teacher is going on a long-awaited vacation? Tell her: «Я вам завидую!» (I envy you!). The more emotions we feel while learning a word, the better we remember it.
And, of course, repetition is very important for memorizing new words. In my podcasts, I repeat the same word many times so that you can remember it better. To know more words in Russian, listen to the Russian Podcast!
Самые интересные темы на лето!
