Таня Климова
Почему у россиян может быть два паспорта? Хороший вопрос! Давайте послушаем подкаст на эту тему и сделаем упражнения.
Послушайте подкаст N°457, прочитайте транскрипцию в Клубе Дача, а потом сделайте эти упражнения. Работаем на закрепление материала!
Crazy Russians, why do they have two passports? Good question! Let’s listen to a podcast and do some exercises.
Listen to podcast N°457, read the transcript in the Dacha Club, and then complete these exercises. Let’s reinforce the material!
Какое слово из подкаста подходит к этому определению?
удостоверение личности, загранпаспорт, вид на жительство, сословие, крестьяне, гражданство, разводиться, прописка
1. Официально прекращать брак –
2. К какому государству человек принадлежит юридически –
3. Документ, благодаря которому иностранец может долго жить в стране –
4. Документ, подтверждающий личность человека –
5. Историческая социальная группа –
6. Люди, которые занимаются сельским хозяйством, фермеры –
7. Документ для поездок за границу –
8. Документ с официальным адресом – .
Вставьте подходящее слово
крестьяне, вид на жительство, удостоверение личности, загранпаспорт, сословие, гражданство, разводиться, прописка, пережиток, внутренний паспорт
1. Если супруги больше не хотят жить вместе, они могут __________________.
2. Я считаю, что система прописки – это __________________ советского прошлого.
3. Для поездки за границу гражданину России обычно нужен __________________.
4. В СССР многие __________________ долгое время не имели паспортов.
5. Паспорт – это официальное __________________ __________________, которое подтверждает, кто вы.
6. Иностранец, который долго живёт в другой стране, может получить ____________ ______ __________________.
7. До революции положение человека в обществе во многом зависело от того, к какому __________________ он принадлежал.
8. В разговорной речи словом __________________ часто называют регистрацию по месту жительства.
9. __________________ показывает юридическую связь человека с государством.
10. __________________ __________________ используется в России как главный документ.
Поставьте слова в правильную форму
1. Для поездки за границ……. человеку не обойтись без загранпаспорт……..
2. Иностранец подал документы на получение вид……. на жительство.
3. Паспорт может служить удостоверени……. личност……..
4. До революц……. положение человека часто зависело от его сослов……..
5. Историки много пишут о положен……. крестьян……. в Российск……. империи.
6. В анкете нужно указать сведения о гражданств……..
7. После решен……. разводиться супруг……. приходится менять некоторые документы.
8. В разговорн……. реч……. до сих пор часто говорят о “прописк……..” .
9. Некоторые считают так……. систему пережитк……. прошл……..
10. Во внутренн……. паспорт……. указываются основные данные о человек……..
Готово? А теперь – правильные ответы.
Ready? Now, the answers.
Ответы:
Упражнение 1.
1. Официально прекращать брак – разводиться
2. К какому государству человек принадлежит юридически – гражданство
3. Документ, благодаря которому иностранец может долго жить в стране – вид на жительство
4. Документ, подтверждающий личность человека – удостоверение личности
5. Историческая социальная группа – сословие
6. Люди, которые занимаются сельским хозяйством, фермеры – крестьяне
7. Документ для поездок за границу – загранпаспорт
8. Документ с официальным адресом – прописка.
Упражнение 2.
1. Если супруги больше не хотят жить вместе, они могут разводиться.
2. Я считаю, что система прописки – это пережиток советского прошлого.
3. Для поездки за границу гражданину России обычно нужен загранпаспорт.
4. В СССР многие крестьяне долгое время не имели паспортов.
5. Паспорт – это официальное удостоверение личности, которое подтверждает, кто вы.
6. Иностранец, который долго живёт в другой стране, может получить вид на жительство.
7. До революции положение человека в обществе во многом зависело от того, к какому сословию он принадлежал.
8. В разговорной речи словом прописка часто называют регистрацию по месту жительства.
9. Гражданство показывает юридическую связь человека с государством.
10. Внутренний паспорт используется в России как главный документ.
Упражнение 3:
1. Для поездки за границу человеку не обойтись без загранпаспорта.
2. Иностранец подал документы на получение вида на жительство.
3. Паспорт может служить удостоверением личности.
4. До революции положение человека часто зависело от его сословия.
5. Историки много пишут о положении крестьян в Российской империи.
6. В анкете нужно указать сведения о гражданстве.
7. После решения разводиться супругам приходится менять некоторые документы.
8. В разговорной речи до сих пор часто говорят о прописке.
9. Некоторые считают такую систему пережитком прошлого.
10. Во внутреннем паспорте указываются основные данные о человеке.
Любите упражнения? Делайте упражнения на перевод!
