by Tatiana Klimova

Russian audio lessons

Сегодня 1 сентября, в России – начало учебного года. Школьники идут в школу с букетами, студенты начинают лекции в университете. Мне кажется, даже если вы уже не школьник и не студент, 1 сентября – хороший повод мотивировать себя на новые цели и горизонты. Для меня новые горизонты обычно связаны с работой, путешествиями и языками. Как приятно мотивировать себя на начало или продолжение изучения языка? Несколько идей:

Today is the 1st of September, in Russia it’s the Day of Knowledge. School children go to school with bouquets of flowers, students begin their classes at the uni. For me the 1st of September is a good opportunity to set some new goals, even if you aren’t a student anymore. My new September goals are mostly related to work, travelling and languages. How to motivate yourself to start or continue learning a foreign language? Just a few ideas:

1. Купите новую красивую тетрадь. Сегодня не все любят писать на бумаге, а ведь так приятно написать первое слово в новой тетради, особенно на иностранном языке. Попробуйте каждый день писать в этой тетради несколько слов на языке, который вы изучаете.

1. Buy a new notebook. Nowadays everybody doesn’t like writing on paper, but it’s so nice to write your first word in a new copybook, especially a foreign word. Try to use this notebook to write a few words in the studied language.

2. Купите небольшую книгу на иностранном языке. Если у вас ещё не очень высокий уровень языка, купите красивую книгу для детей с картинками. Поставьте себе реалистичную цель: например, прочитать эту книгу за месяц. Новые слова пишите в новой тетради.

2. Buy a small book written in the language you study. If your language level isn’t very high, buy a beautiful colorful book for children. Set a realistic goal, for example, to read this book within a month. Note the new words from the book in your new notebook.

3. Съешьте что-нибудь вкусное из страны языка, который вы изучаете. Если вы живёте в большом городе, то, возможно у вас есть магазин с продуктами из этой страны. Ну а если такого магазина нет, приготовьте что-нибудь сами.

3. Taste something nice from the country of the studied language. If you live in a big city, you’ll certainly find a shop with this country’s products. If there is no such a shop, then cook something yourself.

4. Найдите для себя хотя бы одну песню на изучаемом языке, которая вас вдохновляет и мотивирует. 1 сентября – начало осени в России. Пусть эта песня будет немного меланхоличной (хотя это совсем не обязательно!).

4. Find at least one song in the language you study, it will inspire and motivate you. The 1st of September is the beginning of autumn in Russia. Let this song be a bit melancholic (but it’s not compulsory!).

5. Новый учебный год – новые интересные встречи. Найдите себе друга по переписке из страны изучаемого языка. Если вы изучаете русский, найдите русскоязычного человека, который изучает ваш язык. Пишите друг другу хотя бы раз в неделю. Сегодня найти друга по переписке очень просто благодаря Интернету, а особенно соцсетям.
Желаю вам хорошего и продуктивного 1 сентября!

5. New school year means new interesting people. Find yourself a native pen pal. If you are learning Russian, then find a Russian speaker who is learning your mother tongue. Write to each other at least once a week. Today finding a pen pal is very easy thanks to the Internet, especially to the social networks.

Have a nice and productive 1st of September!

If you liked this article, please support me by buying the packs of full transcripts and by joining the Russian Dacha Club! Thank you!

100% great results!

Russian Dacha Discount