Таня Климова
Чтобы лучше запомнить лексику подкаста N°423. Шибболет, предлагаю бесплатное упражнение на лексику и грамматику. Послушайте подкаст, сделайте упражнения, а потом посмотрите правильные ответы!
To better memorize the vocabulary of podcast N°423. Shibboleth, here is free exercise on vocabulary and grammar. Listen to the podcast, do the exercises, and then look at the correct answers!
Шибболет – это …………………………… (устный) пароль.
Пароль также может быть на компьютере или в интернете. Чтобы зайти в банк онлайн, нам нужно …………………………… (написать) пароль.
Шибболет – это когда нас просят …………………………… (сказать) какое-то слово. Если мы …………………………… (говорим) его неправильно, это показывает, что мы не …………………………… (не часть) к какой-то группе. Шибболет …………………………… нас (показывает, кто мы).
«Шибболет» – это слово из иврита. Галаадцы заняли …………………………… через реку Иордан. И когда ефремляне хотели перейти через реку, галаадцы просили их сказать слово «шибболет». Если человек не мог выговорить это слово правильно, его убивали.
Шибболет может быть также одежда или …………………………… (что мы делаем).
Шибболеты часто использовались во время Второй …………………………… Войны.
Поставьте во множественное число (Use the plural) :
Я ввожу – они…
Я прошу – они …
Я произношу – они …
Я принадлежу – они …
Я перехожу – они …
Я веду себя – они …
Я выдаю себя – они …
Поставьте правильное окончание (Use the correct ending) :
Шибболет – это слово, которое показывает, что при принадлеж……. (или не принадлеж…….) к как…….-то групп…….. Это пароль, который выда……. нас. Слово «шибболет» пришло из иврит…….. Шибболет……. можно назвать не только слово, но и одежд……. или поведение.
Раньше человек……., который неправильно произнёс шибболет, убивали.
Например, во время Втор……. Миров……. Войн……. шибболеты часто использовались, чтобы отличить сво……. от чуж…….. Обычно это было в ситуациях, когда люди говорили на одном языке, но с разн……. акцент……..
В Ирланд……. в зависимост……. от того, говорили ли вы Derry или Londonderry, люди понимали ваш……. политическ……. позици……..
Есть ли в ваш……. стран……. такие слова, которые выдают групп……. людей внутри ваш……. стран…….?
Готово? А теперь смотрите правильные ответы. Читайте полную транскрипцию этого подкаста в Клубе Дача.
Ready? Now have a look at the answers! Read the full transcript of this podcast in the Dacha Club.
Ответы:
Шибболет – это речевой пароль.
Пароль также может быть на компьютере или в интернете. Чтобы зайти в банк онлайн, нам нужно ввести пароль.
Шибболет – это когда нас просят произнести какое-то слово. Если мы произносим его неправильно, это показывает, что мы не принадлежим к какой-то группе. Шибболет выдаёт нас.
«Шибболет» – это слово из иврита. Галаадцы заняли переправу через реку Иордан. И когда ефремляне хотели перейти через реку, галаадцы просили их сказать слово «шибболет». Если человек не мог выговорить это слово правильно, его убивали.
Шибболет может быть также одежда или поведение.
Шибболеты часто использовались во время Второй Мировой Войны.
______________________________
Я ввожу – они вводят
Я прошу – они просят
Я произношу – они произносят
Я принадлежу – они принадлежат
Я перехожу – они переходят
Я веду себя – они ведут себя
Я выдаю себя – они выдают себя
______________________________
Шибболет – это слово, которое показывает, что при принадлежим (или не принадлежим) к какой-то группе. Это пароль, который выдаёт нас. Слово «шибболет» пришло из иврита. Шибболетом можно назвать не только слово, но и одежду или поведение.
Раньше человека, который неправильно произнёс шибболет, убивали.
Например, во время Второй Мировой Войны шибболеты часто использовались, чтобы отличить своих от чужих. Обычно это было в ситуациях, когда люди говорили на одном языке, но с разными акцентами.
В Ирландии в зависимости от того, говорили ли вы Derry или Londonderry, люди понимали вашу политическую позицию.
Есть ли в вашей стране такие слова, которые выдают группу людей внутри вашей страны?
Упражнения на перевод к подкастам 1-50!
