Чем заняться на ВДНХ?

Аббревиатура «ВДНХ» значит «Выставка достижений народного хозяйства». Это совершенно необычное место на севере Москвы, куда можно приехать на целый день и не заметить, как прошло время. Чем заняться на ВДНХ? Мои топ-5 занятий.

The abbreviation «ВДНХ» means “Exhibition of Achievements of National Economy”. It’s an extraordinary place in the North of Moscow, where one can spend all day without noticing time go by. What is there to do in VDNH? My top-5 activities.

1. ВДНХ известен прежде всего своими павильонами. В советские времена каждый павильон (здание) был посвящён одной из пятнадцати (или шестнадцати?) республик Советского Союза, где можно было посмотреть на достижения (прогресс) этого региона. В большинстве павильонов сейчас находятся выставочные центры, но некоторые сохранили свою связь со страной, которую представляли. Например, в белорусском павильоне сейчас находится белорусский ресторан и магазины белорусской одежды.

1. First of all, VDNH is famous for its pavilions. In Soviet times, each pavilion was dedicated to one of the fifteen (or sixteen?) Soviet republics. They were used to show regional technological and agricultural advancement. Most of the pavilions are now occupied by various exhibition spaces, but some of them kept their link to the country they used to represent. For example, the Belarus pavilion hosts a Belorussian restaurant and several shops selling Belorussian clothes.

2. На территории ВДНХ нет автомобилей, поэтому это идеальное место, чтобы попробовать новый вид транспорта. Самокат, ролики, велосипед и даже лигерад (лежачий велосипед). Взять в аренду велосипед или электросамокат можно и в самом парке. А с пятницы по воскресенье пенсионеры и инвалиды могут бесплатно взять в аренду хендбайк. В парке также проводятся экскурсии на электрокарах.

2. In VDNH cars aren’t allowed which makes it a perfect place to try new types of transport. Micro scooter, roller skates, bike and even recumbent bicycle (the one you are riding horizontally). Bikes and electric micro scooters can be rented directly in the park. From Friday to Sunday retired people and the disabled can rent handbikes for free. The park also organizes regular tours on electric buses.

3. Москвичи обожают новые виды иностранной кухни. На фудкорте между павильонами N°64 и N°66 можно попробовать и греческий гирос, и пан-се, и вьетнамский фо, и русскую кухню, и шаурму, и чебуреки. А если вы любите сладкое, обязательно попробуйте знаменитые «те самые пончики».

3. People in Moscow love new types of foreign cuisine. The food court situated between pavilions N°64 et N°66 offers all types of food. From Greek gyros to pan-se, from Vietnamese pho to Russian dishes, as well as shawarma and chebureks. If you have a sweet tooth, make sure to try “the famous doughnuts” (ponchiki).

4. Выставки в музеях ВДНХ всё время меняются и обновляются. Центр «Космонавтика и авиация», Музей транспорта Москвы, Музей Истории России, аквариум «Москвариум», Музей иллюзий, здесь интересно и взрослым, и детям. Знаете ли вы, что на крыше павильона «Рабочий и колхозница» есть смотровая площадка? Несколько раз в неделю можно подняться на крышу, где находится легендарная скульптура, и полюбоваться на закат.

4. VDNH museums renew their exhibitions all the time. The Space and aviation centre, Moscow Transport Museum, Russian History Museum, the “Moskvarium” aquarium, Museum of illusions will fascinate both children and adults. Do you know that there is a panoramic view on the roof of the legendary sculpture “The worker and the Kolkhoz woman”? Several times a week one can go up there and admire the sunset.

5. Вы предпочитаете природу шумной толпе? На ВДНХ есть и зелёная часть: ландшафтный парк, экотропа (дорога, подвешенная над землёй), пруд и большая лесная часть, из которой можно перейти в парк «Останкино» и Ботанический сад. Специальные места для пикника, детские площадки, километры лесных дорожек. ВДНХ – идеальное место для отдыха.

5. Do you prefer nature to noisy crowds? VDNH also has a green part: a landscape park, an ecopath (a walk suspended above the ground), a pond and a big wood part that leads to the Ostankino park and the Botanical garden. Space for picnic, playgrounds, kilometers of forest walks. VDNH is a perfect place for rest and fun.

Я хочу получить следующую статью на электронную почту.

I want to receive the next article directly to my email.

Вы в Клубе Русская Дача? Смотрите мою небольшую видео-прогулку по этому уникальному месту.

Are you in my Russian Dacha Club? Watch my short video tour of this unique place.