Таня Климова
В последнее время я читаю немало научной фантастики. Например, недавно прочитала книгу Нила Стивенсона Seveneves. Книга начинается в момент падения на Луну большого метеорита… Кстати, в книге используются слова из русского языка.
Немного лексики:
Метеороид — небольшое небесное тело в космосе.
Метеор — свет, который мы видим, когда такое тело попадает в нашу атмосферу.
Метеорит — фрагмент, который достиг поверхности Земли.
Падали ли метеориты в России? Ответ: падали, да ещё как! Давайте посмотрим на три самых известных метеорита, упавших на территории России.
Lately I’ve been reading lots of science-fiction. For example, I’ve read “Seveneves” by Neal Stephenson. The book begins with a big meteorite hitting the Moon… By the way, in his book the author uses lots of Russian words.
A bit of vocabulary:
Метеороид (Meteoroid) is a small celestial body in space.
Метеор (Meteor) is the light we see when such a body enters our atmosphere.
Метеорит (Meteorite) is a fragment that has reached the Earth’s surface.
Have any meteorites even fallen in Russia? The answer is yes, a lot of them! Let’s see the three biggest meteorites even observed on Russian territory.
Тунгусский метеорит – самый загадочный метеорит в мире. На самом деле учёные до сих пор точно не уверены, что это был метеорит. 17 июня 1908 года над рекой Енисеем случился взрыв. Поваленные деревья, взрывная волна, выбитые окна. Жители говорили, что видели в небе огненный шар. Тем не менее, ни одна экспедиция не нашла ни остатков метеорита, ни кратера. Сегодня существует множество версий об этом феномене: чёрная дыра, космический сигнал, атомная бомба и так далее…
Слушайте мой подкаст о Тунгусском метеорите (N°436).
The Tunguska event is the most mysterious meteorite on Earth. Actually scientists are still not 100% sure it was a meteorite. 30 of June 1908 an explosion occurred above the Yenisei River. It flattened the forest, created an explosion wave, shattered many windows. A fireball was said to be seen in the sky. Nevertheless, none of the expeditions ever found any meteorite remains or craters. Today there are many speculations related to this phenomenon : a black hole, a cosmic signal, a nuclear bomb etc…
Метеорит Царев упал в 1922 году в Волгоградской области. Точнее, это был не один метеорит, а целый метеоритный дождь. Жители видели в небе огромный огненный шар. На 25 км2 вокруг падения метеорита нашли множество обломков. Самый большой обломок весит 284 кг (сейчас его можно увидеть в Московском музее имени Ферсмана).
The Tsarev meteorite fell in 1922 in the Volgograd region. More accurately it wasn’t just a meteorite, but a rain of meteorites. People could observe a huge fireball. Many fragments were found in the area of 25km2 around the fall. The biggest shatter weighs 284 kg and can be seen in the Moscow Fersman Mineralogical museum.
Сихоте-Алинский метеорит входит в десятку крупнейших метеоритов мира. Он упал в 1947 году на Дальнем Востоке в форме метеоритного дождя. Было собрано более 3500 фрагментов, самый крупный из которых весит 1745 кг. На мои 30 лет… мне подарили кулон с маленьким кусочком Сихоте-Алинского метеорита. Когда я его ношу, мне кажется, что космос посылает мне силы и энергию!
Как вы видите, трудно быть самой большой страной в мире и избежать падения метеоритов!
Sikhote-Alin meteorite is in the top 10 biggest meteorites ever observed. It fell in 1947 in Russian Far East and took the shape of a meteorite rain. Some 3500 fragments were collected, the biggest of them weighing 1745 kg. For my 30th birthday … I was given a small pendant made from a little piece of the Sikhote-Alin meteorite. When I wear it I have the impression the Universe sends me strength and energy!
As you can see, it’s hard to be the biggest country on the Planet and to avoid meteorites!
Челябинский метеорит
15 февраля 2013 года жители Челябинска увидели в небе огромный огненный шар пролетел над городом и взорвался в атмосфере. Взрыв был настолько мощным, что ударная волна выбила стёкла в тысячах зданий. Учёные установили, что космическое тело имело диаметр около 20 метров. Один из самых крупных найденных обломков весом более 600 килограммов подняли со дна озера Чебаркуль. Падение метеорита было снято на сотни камер и автомобильных видеорегистраторов. Благодаря этим записям Челябинский метеорит стал одним из самых хорошо изученных падений небесных тел в истории.
The Chelyabinsk Meteorite
On February 15, 2013, residents of Chelyabinsk saw a massive fireball streak across the sky and explode in the atmosphere. The blast was so powerful that the shock wave shattered windows in thousands of buildings. Scientists determined that the celestial object was approximately 20 meters in diameter. One of the largest recovered fragments, weighing over 600 kilograms, was pulled from the bottom of Lake Chebarkul. The meteor’s fall was captured by hundreds of cameras and car dashboard cameras. Thanks to this footage, the Chelyabinsk meteorite has become one of the most thoroughly studied celestial impact events in history.
Клуб для самых позитивных и мотивированных людей
