Новости на русском языке

Продолжаем исследовать ресурсы для эффективного и интересного изучения русского языка дома. Ян из моего Клуба Русская Дача спросил меня, какие новостные приложения для смартфона я могу посоветовать.
Приложение – это программа на вашем смартфоне. Новостное приложение – это программа, где вы можете читать новости.

We are continuing to explore resources to study Russian at home in an effective and interesting way. Jan from my Russian Dacha Club asked me what Russian news apps I could recommend. Приложение (prilozheniye) is a program on your smartphone. Новостное приложение (novostnoye prilozheniye) is an app that allows you to follow the news.

Честно говоря, я вообще мало читаю новости. Я не смотрю новостные сайты рано утром, а предпочитаю слушать более глубокий анализ событий по радио. Зато я иногда читаю новости на японском, ведь это даёт много полезной современной лексики. Наш мозг лучше запоминает то, что кажется ему важным. Поэтому я нашла для вас несколько приложений, которые предлагают новости на русском языке. Но осторожно, это неадаптированные для иностранцев новости, поэтому вам нужен будет либо хороший уровень русского языка, либо много мотивации.

To tell you the truth, I don’t follow the news that much. I don’t go to news pages early in the morning, preferring to listen to deeper analysis of events on the radio. However, I sometimes read news in Japanese, it gives me a lot of useful contemporary vocabulary. Our brain remembers things better if it considers it to be important. So, I found several apps offering news in Russian. Note though that the information hasn’t been tailored for foreigners. Therefor, you’ll either need a good level of Russian, either a lot of motivation.

1. Главные новости от Mail.ru (Google Play / Apple Apps) имеет хорошие оценки пользователей. Вот что пишут о нём пользователи приложения: «Очень удобный интерфейс», «Ясно, подробно, удобно», «Классный источник».

1. Главные новости (Main news) by Mail.ru (Google Play / Apple Apps) has some very positive users’ reviews. Check some of them: «Очень удобный интерфейс», «Ясно, подробно, удобно», «Классный источник».

2. Приложение новостного сайта Медуза (Google Play / Apple Apps). Лично я в данный момент читаю российские новости в основном на этом сайте. Приложение не использовала, но отзывы хорошие, особенно для пользователей айфонов: «Коротко и внятно обо всём. Очень рекомендую.», «Отличная работа!».

2. The app by the Russian news page Медуза (Google Play / Apple Apps). It’s the page I’ve been recently checking for Russian news. I didn’t have the opportunity to use the app, but the reviews are good, especially the ones from the iPhone users: «Коротко и внятно обо всём. Очень рекомендую.», «Отличная работа!».

3. Русская Служба Би-Би-Си (Google Play / Apple Apps) – британский взгляд на новости в России и в мире. Приложение удобное и быстрое. А какие новостные приложения для изучения русского языка используете вы?

3. Русская Служба Би–Би–Си (Google Play / Apple Apps) represents a British perspective of news in Russia and the world. The app is practical and fast. And what news apps do you use in your Russian studies?

Как я уже написала, эти новости полностью на русском языке. В интернете существует также сайт News in Slow Russian с бесплатными и платными новостями на русском. В моём Клубе Русская Дача я также время от времени записываю подкасты о новостях из России и всего мира. Дорогие читатели, будьте осторожны. Новости – это как сахар, алкоголь и курение, их лучше потреблять в небольшом количестве и не перед сном. Соблюдайте информационную гигиену.

As I already mentioned, these apps are entirely in Russian. You can also check News in Slow Russian with both free and premium news in Russian. In my Russian Dacha Club I also record podcasts on Russian and world news from time to time. Dear readers, please, be careful. News are like sugar, alcohol and smoking, they are better to be consumed in moderation and especially not before going to bed. Take care of your informational hygiene.