Татьяна Климова
В своих видео, статьях и подкастах я часто рекомендую книги на русском языке, а также учебники русского языка. Amazon предлагает очень маленький выбор русских учебников и книг, и обычно по заоблачным (очень высоким) ценам. Большие книжные магазины вне России в основном продают русских классиков и узкий выбор учебников. Где же мы можем купить русские книги? Вот несколько вариантов.
In my articles, videos and podcasts I often recommend books in Russian, as well as Russian language study books. Amazon only offers a limited choice of Russian books, and prices tend to be extremely high. Big bookshops outside of Russia mostly sell Russian classics and a narrow choice of language books. So, where can we buy Russian books? Here are a few options.
1. Магазины русской книги в вашем городе. В больших городах часто есть специальные магазины, где можно купить книги на русском языке. Часто это зависит от количества русскоязычных иммигрантов. Такие магазины есть в Германии, США, Израиле. В Париже я знаю магазины Librairie du Globe и Editeurs Réunis. Обычно книги там достаточно дорогие, но зато вы можете забрать книгу сразу, а не ждать её получения по Интернету. Покупка книги в небольших магазинах поддерживает местную торговлю. Полистать живые книги на изучаемом языке – это большое удовольствие, правда?
1. Russian bookshops in your city. Big cities often boast specialized shops where you can buy books in Russian. Often it depends on the number of Russian-speaking immigrants in the country. There are lot of these shops in Germany, USA, Israel. In Paris, I know Librairie du Globe и Editeurs Réunis. Books there tend to be quite expensive, but you can buy your book straight away, without waiting for delivery. Buying books in small shops supports local businesses; leafing through several paper books will make you feel happy, won’t it?
2. Если речь идёт об учебниках, их часто можно заказать напрямую у издательства или даже у автора. Книги будут стоить дешевле, но вам нужно будет разобраться в лабиринте сайта на русском языке, а также оплатить доставку, которая скорее всего, займёт долгое время. Но в последнее время молодые авторы учебников быстро отправляют свои книги. Например, Ирина Мозелова, автор учебника “Русский Сувенир” (2020 год, цены в рублях).
2. If we are talking about Russian language study books, often it’s possible to order them directly from the publisher or even the author. The book will be cheaper, but you’ll have to find your way in a labyrinth of a Russian website and pay the delivery that will probably take some time. However, recently, young authors are getting quite good at quickly sending their books abroad. Check an example of the price list for “Русский Сувенир” by Irina Mozelova (2020, prices in rubles).
3. Третий вариант – купить книгу в Интернете на одном из специализированных сайтов. Ruslania отправляет книги по всей Европе. Сайты Russia online и Ruskniga работают в США. В Германии есть компания Janzen, в Греции – сайты Arbat и Avrora. В Великобритании на сайте The European Bookshop хороший выбор учебников русского языка. Поищите такие сайты в вашей стране и напишите мне, я добавлю их в этот список. Книги останавливают время и делают жизнь прекраснее. Удачи вам в изучении русского языка!
3. The third option is to buy the book online on one of the specialized pages. Ruslania delivers Russian books all over Europe. Companies like Russia online and Ruskniga cover the US territory. In Germany you can use Janzen, in Greece pages like Arbat and Avrora. The European Bookshop based in the UK offers a good choice of Russian language books. Check if there are similar web sites in your country and send me the link, I’ll add it to this list. Books make the time stop and make our lives more beautiful. Enjoy studying Russian!
