Таня Климова
По данным Статистического управления Эстонии, в 2026 году русский язык был родным для 26,9% жителей страны. Особенно часто его можно услышать в Таллине и на северо-востоке Эстонии. В январе мы отправляемся в Таллин на стажировку по русскому языку, и я решила поделиться шестью идеями для тех, кто хочет совместить путешествие с языковой практикой.
According to Statistics Estonia, in 2026, Russian was the native language of 26.9% of the country’s population. Russian is particularly common in Tallinn and northeastern Estonia.
In January, we’re heading to Tallinn for a Russian language immersion course, and I’d like to share six ideas for anyone who wants to combine travel with Russian language practice.
1. Сходить в театр на русском языке
Театр – отличный способ потренировать понимание живой речи, интонаций и эмоций. А после спектакля можно обсудить его с друзьями!
В центре Таллина находится театр «Сюдалинна» (Südalinna Teater), который до 2025 года назывался Русским Театром Эстонии.
Здесь можно посмотреть спектакли на русском языке: от классических произведений до современных постановок. В репертуаре театра есть «Отцы и дети», «Дон Кихот» и «Трамвай “Желание”». А если у вас не получилось сходить на спектакль, вы можете заказать экскурсию по театра, также на русском языке!
1. See a play in Russian
The theatre is a great place to improve your understanding of spoken Russian, intonation, and emotions. And after the performance, you can discuss it with your friends! In the centre of Tallinn, you’ll find Südalinna Teater, which was known as the Russian Theatre of Estonia until 2025.
The theatre stages performances in Russian, ranging from classical works to modern productions. Its repertoire includes Fathers and Sons, Don Quixote, and A Streetcar Named Desire. And if you don’t have a chance to attend a performance, you can also book a guided tour of the theatre in Russian!
2. Открыть для себя Таллин с русскоязычным гидом
Таллин – город с богатой и непростой историей. А что может быть интереснее, чем узнавать его секреты на русском языке, тем более что в Таллине очень легко найти гида на русском языке. Вы можете заказать обзорную экскурсию по Таллину и его окрестностям с русскоязычным гидом. Например, Русский Подкаст работает с гидом Ириной Рюрик.
2. Discover Tallinn with a Russian-Speaking Guide
Tallinn is a city with a rich and complex history. And what could be more interesting than discovering its secrets in Russian? Especially since it’s very easy to find a Russian-speaking guide in Tallinn!
You can book a sightseeing tour of Tallinn and its surroundings with a Russian-speaking guide. For example, Russian Podcast works with a guide named Irina Ryurik.
3. Посетить один из музеев на русском языке
Многие музеи города также предлагают экскурсии на русском. Например, Таллинский музей городской жизни (Vene 17) знакомит посетителей с историей города, повседневной жизнью его жителей и средневековыми традициями.
А мы с моей группой планируем посетить Музей Популярного и Современного Искусства (PoCo) с русскоязычным гидом.
Главное: задавайте вопросы гиду, не бойтесь делать ошибки!
3. Visit a Museum in Russian
Many museums in Tallinn also offer guided tours in Russian. For example, the Tallinn City Life Museum (Vene 17) introduces visitors to the city’s history, the everyday lives of its inhabitants, and medieval traditions.
My group and I are also planning to visit the Pop and Contemporary Art Museum (PoCo) with a Russian-speaking guide.
Most importantly, ask your guide questions and don’t be afraid of making mistakes!
4. Заглянуть в магазин русских книг
Любите читать по-русски? Тогда посетите Библиоглобус – магазин русскоязычной литературы в Таллине.
Он находится по адресу Vilmsi 29, недалеко от района Кадриорг. Художественная литература, детские книги, научно-популярные издания и многое другое.
Попробуйте попросить продавца порекомендовать вам современный роман или интересную книгу для вашего уровня русского языка. Даже короткий разговор в книжном магазине – уже хорошая практика!
4. Visit a Russian Bookshop
Do you enjoy reading in Russian? Then visit Biblioglobus, a bookshop specialising in Russian-language literature in Tallinn. It’s located at Vilmsi 29, not far from the Kadriorg district. You’ll find fiction, children’s books, popular science books, and much more.
Try asking the bookseller to recommend a contemporary novel or an interesting book suitable for your Russian level. Even a short conversation in a bookshop is great language practice!
5. Нарва – город, где повсюду звучит русский язык
Если у вас есть немного больше времени, обязательно рассмотрите поездку в Нарву, на востоке Эстонии, ведь русский язык является родным для более чем 95% жителей города.
Здесь можно услышать русскую речь в кафе, магазинах и на улицах. А ещё посетить знаменитый Нарвский замок и заказать экскурсию по городу на русском языке.
5. Narva: A City Where Russian Is Spoken Everywhere
If you have a little more time, consider taking a trip to Narva, in eastern Estonia, as Russian is the native language of more than 95% of the city’s residents.
Here, you can hear Russian spoken in cafés, shops, and on the streets. You can also visit the famous Narva Castle and book a guided tour of the city in Russian.
6. Поговорить по-русски в разговорном клубе
В Таллине существует Русский Разговорный Клуб, который организует преподаватель Ольга Калита. Каждую субботу с 14:00 до 16:00 участники встречаются в кафе Ragu Kohvik (Liivalaia 27), чтобы общаться по-русски. Они меняют собеседников, обсуждают разные темы, играют, спорят и выполняют небольшие задания.
Отличная возможность преодолеть языковой барьер, познакомиться с новыми людьми и провести два часа в русскоязычной компании!
6. Practice Russian at a Conversation Club
Tallinn has a Russian Speaking Club organised by Russian teacher Olga Kalita. Every Saturday from 2:00 to 4:00 p.m., participants meet at Ragu Kohvik (Liivalaia 27) to practise speaking Russian. They discuss various topics, play games, debate, and take part in short activities.
Great opportunity to overcome the language barrier, meet new people, and spend two hours speaking Russian in a friendly atmosphere!
И небольшой совет 🙂
Помните, что Эстония – страна со своим языком и культурой. Не все её жители говорят по-русски или хотят общаться на этом языке.
Вот совет, который я всегда даю участникам своих стажировок: прежде чем начать разговор, лучше вежливо спросить на английском или эстонском: «Извините, вы говорите по-русски?» или «Можно с вами по-русски?». Так мы проявляем уважение к местной культуре и языку.
A Little Tip 🙂
Remember that Estonia is a country with its own language and culture. Not everyone speaks Russian or wants to communicate in Russian.
Here’s a piece of advice I always give participants of my language immersion courses: before starting a conversation in Russian, politely ask in English or Estonian: “Excuse me, do you speak Russian?” or “Would it be okay if we spoke Russian?”
This is a simple way to show respect for the local language and culture.
Русский язык в Таллине 11-15 января 2027!
