Таня Климова
СВОБОДНЫХ МЕСТ НЕТ
(Если вы очень хотите поехать, напишите мне. Если кто-то из участников аннулирует участие, я напишу вам).
FULLY BOOKED
If you really want to come, still contact me. If a participant cancells the trip, I’ll get in touch with you.
Каков рецепт идеальной языковой стажировки? Я думаю так:
– Приятное место
– Хорошая компания
– Учитель, увлечённый своей работой
– Интересные темы для обсуждения
– Знакомство с культурой
– Вкусная еда!
What is the recipe for a perfect language stay? Here is mine:
– Nice place
– Good company
– Passionate teacher
– Interesting topics for discussion
– Some culture
– Delicious food!
Я решила собрать все эти аспекты в короткой языковой стажировке по русскому языку в Таллине (столице Эстонии), которая пройдёт в январе (7-10 января). Хотя официальный язык Эстонии – это эстонский, русский язык на улицах Таллина можно услышать везде, ведь для 45% (сорока пяти процентов) жителей города он является родным. Исторически в Эстонии живёт большое количество этнических русских, предки которых переехали в страну во время Советского Союза. В Таллине работает русский музей, русский театр, русские рестораны.
В течение четырёх дней мы будем жить в современной комфортной гостинице рядом с центром города. По утрам у нас будут занятия по русскому языку (3 часа), где мы будем говорить о праздничных традициях России и Эстонии, о связях между этим станами, обсуждать актуальные темы. У каждого будет возможность дать своё мнение.
I decided to combine all these aspects in a short Russian language stay in Tallinn (the capital of Estonia), that will take place in January (January 7-10). Although the official language of Estonia is Estonian, Russian can be heard everywhere on the streets of Tallinn, because for 45% of the city’s residents it is their native language. Historically, Estonia has a large number of ethnic Russians, whose ancestors moved to the country during the Soviet Union. Tallinn has a Russian museum, a Russian theater, and Russian restaurants.
For four days, we will live in a modern, comfortable hotel near the city center. In the mornings, we will have Russian language classes (3 hours), where we will talk about festive traditions of Russia and Estonia, about the connections between these countries, and discuss current topics. Everyone will have the opportunity to give their opinion.
После обеда у нас будет свободное время, которое, по желанию, можно будет посвятить культурной программе: прогулки по городу (с перерывами на горячие напитки), поход в сауну. А вечером мы будем ужинать вместе в русских и эстонских ресторанах, пробовать эстонские вина и русское пиво. Конечно, мы говорим только по-русски.
Заниматься языком в группе очень мотивирует. Можно петь вместе, работать в парах, узнавать о культуре разных стран. В группе мы поддерживаем друг друга. А ещё мы видим, что делать ошибки – это нормально, что их делают все.
After lunch we will have free time, which, if you choose, can be devoted to a cultural program: walks around the city (with breaks for hot drinks), a trip to the sauna. And in the evening we will dine together in Russian and Estonian restaurants, try Estonian wines and Russian beer. Of course, we only speak Russian.
Studying a language in a group is very motivating. We can sing together, work in pairs, learn about the culture of different countries. In a group, we support each other. And we also see that making mistakes is normal, that everyone makes them.
Эстония находится в Евросоюзе, денежная единица здесь – евро. Это безопасная современная страна. В Таллин летают самолёты из всех столиц мира. Кроме эстонского и русского, здесь хорошо говорят на английском. Стоимость еды и проживания в Таллине дешевле, чем в Лос-Анджелесе или Париже.
Вы можете дополнить поездку в Таллин путешествием в другую страну, например, в Литву, Латвию, Польшу. У этой части Европы невероятно богатая и интересная история. Пора открыть её для себя!
Estonia is in the European Union, the currency here is the euro. It is a safe, modern country. There are flights from all capitals of the world fly to Tallinn. In addition to Estonian and Russian, English is spoken well here. The cost of food and accommodation in Tallinn is cheaper than in Los Angeles or Paris.
You can complement your trip to Tallinn with a trip to another country, for example, Lithuania, Latvia, Poland. This part of Europe has an incredibly rich and interesting history. It’s time to discover it!
Место: Citybox Tallinn
Максимальное количество участников: 12 человек
Уровень: В1-В2.
Стоимость: 350 евро
Что входит в стоимость?
– Уроки русского языка с 10.00 до 13.00 (4 дня)
– Аренда класса
– Организация культурной программы после обеда
В стоимость не входит:
– Гостиница (бюджет: 200-300 евро), вы резервируете номер сами.
– Дорога
– Еда (завтрак, обед, ужин)
– Оплата мастер-классов и экскурсий (по желанию, около 30 евро в день)
– Вы можете приехать в гостиницу с мужем, женой, подругой. Единственное условие: во время уроков и культурной программы мы говорим только по-русски 🙂
Если вы аннулируете участие:
До 1 декабря: мы возвращаем вам 50% оплаты
После 1 декабря: оплата не возвращается.
Спасибо за ваше понимание!
Вам интересно поучаствовать? Пишите на tatiana@russianpodcast.eu
Venue: Citybox Tallinn
Maximum number of participants: 12 people
Level: B1-B2.
Cost: 350 euros
What is included in the price?
– Russian language lessons from 10:00 to 13:00 (4 days)
– Classroom rental
– Organization of a cultural program after lunch
The price does not include:
– Accomodation (budget: 200-300 euros), you book your room yourself.
– Travel
– Food (breakfast, lunch, dinner)
– Payment for master classes and visits (optional, about 30 euros per day).
– You can come to the hotel with your husband, wife, girlfriend. The only condition: during the lessons and the cultural program we speak only Russian 🙂
If you cancel your participation:
Before December 1: I will refund 50% of your payment
After December 1: payment is non-refundable.
Thank you for your understanding!
Are you interested in participating? Write to tatiana@russianpodcast.eu
