russian podcast Tatiana Klimova

Давайте повторим главные функции винительного падежа в русском языке. Это одни из самых популярных и важных падежей в русской грамматике. Я выбрала для вас пять главных функций винительного падежа.

Let’s revise the main functions of the accusative case in Russian. It’s one of the most popular and important cases in Russian grammar system. Today I would like to draw your attention on five main functions of the accusative case. 

1. Прямой объект (Direct object)

“Прямой объект” – это то, что идёт после глагола. Перед прямым объектом нет предлогов:

Мария читает интересную книгу.

Я знаю Алексея.

2. После предлогов (After prepositions)

“Предлог” – это маленькое слово, которое показывает отношения между словами. У каждого падежа есть свои предлоги. После некоторых предлогов можно использовать разные падежи.

Винительный падеж используется после предлогов ПРО / ЧЕРЕЗ / ВКЛЮЧАЯ / НЕСМОТРЯ НА / СКВОЗЬ / СПУСТЯ. Мы также используем этот падеж после предлогов В / НА / ЗА / ПОД, когда есть идея движения.

Мы говорим про нашу работу.

Зоя сделала работу за неделю.

Я позвоню через неделю.

3. Время (Time)

Когда мы говорим о периоде времени, мы используем винительный падеж:

Кристина уже неделю не ела мяса.

 

Слово “каждый” также используется в винительном падеже без предлога:

Каждую субботу я учу русский язык.

 

Когда мы используем день недели, нам также нужен винительный:

В понедельник и в пятницу София ходит в спортзал.

4. Когда есть движение (The notion of movement)

Идея движения очень важна в русском языке, винительный падеж помогает нам показать это движение. Чаще всего мы используем глаголы движения с предлогами НА / В / ПОД / ЗА:

Алексей идёт в большой дом.

Я иду в большую фирму.

Я иду на работу.

Кошка лезет под стол.

Мы едем за город.

Анна влюбилась в своего одноклассника (ВИН = РОД). Влюбиться – “движение” сердца.

Андрей смотрит на картину (движение глаз).

 

Мои подкасты о глаголах движения:

N°38. Глаголы движения

246. Глаголы движения 1
247. Глаголы движения 2
248. Глаголы движения с приставками

5. Объект пассивной фразы (Subject of a passive construction)

В русском языке много пассивных конструкций. Когда мы говорим “мне холодно”, “кошке страшно” мы используем дательный падеж. Но если пассивная конструкция сделана с помощью глагола, нам нужен винительный. В такой фразе нет грамматического субъекта, то есть мы не знаем, кто делает это:

Меня тошнит (I feel nauseous).

Мою сестру укачивает в машине (My sister feels sick in a car).

Теперь вы знаете главные функции винительного падежа в русском языке. Рекомендую вам делать побольше упражнений.

Now you are aware of the main functions of the accusative case in Russian. If you wish to go further and do some exercises, I recommend: