Даты в русском языке

Вы боитесь дат в русском языке? Никогда не знаете, какой падеж использовать? Рецепт тут один: выучить правило, сделать много упражнений, а потом – много практиковать, делать ошибки, исправлять их, и снова практиковать. Давайте посмотрим, как правильно использовать даты в русском языке. Вы также можете посмотреть видео о датах, которые я для вас записала у себя на канале. 

Are you afraid of dates in Russian? You never know which case to use? There is only one recipe: learn the grammar rule, do a lot of exercises, and then practice as much as you can, make mistakes, correct yourself, practice again. Let’s have a look at how to use dates in Russian correctly. You can also watch my videos about Russian dates I’ve recorded for you on my channel. 

ГОД

Если мы используем только год, то последнее слово ставится в предложный падеж, причём мы используем форму порядкового числительного (окончание как у прилагательного). Остальные числа в дате не меняются:

В 1995 году / в тысяча девятьсот девяносто пятом году

В 2000 году / в двухтысячном году

В 1789 году / в тысяча семьсот восемьдесят девятом году

 

МЕСЯЦ

Если мы используем только месяц, после предлога В используется предложный падеж:

в феврале

в декабре

в июне

YEAR + Prepositional Case

If we are using year alone, the last word is used in the prepositional case. Note that we use ordinal numerals (endings like adjectives). Other numerals in the date don’t change: 

В 1995 году / в тысяча девятьсот девяносто пятом году

В 2000 году / в двухтысячном году

В 1789 году / в тысяча семьсот восемьдесят девятом году

 

MONTH + Prepositional

If we are using  the month alone, then we put it into prepositional case after the preposition B: 

в феврале

в декабре

в июне

МЕСЯЦ + ГОД 

Если мы используем и год, и месяц, то месяц ставится в предложный падеж (с предлогом В), а последнее число года – в родительный без предлога:

06.1999: в июне тыcяча девятьсот девяносто девятого года

02.2001 : в феврале две тысячи первого года

 

ЧИСЛО + МЕСЯЦ + ГОД

И наконец, если мы используем и число, и месяц, и год, то всё ставится в родительный падеж без предлогов:

02.06.1999: второго июня тыcяча девятьсот девяносто девятого года

25. 02.2001: двадцать пятого февраля две тысячи первого года

10.12. 1986: десятого декабря тысяча девятьсот восемьдесят шестого года

MONTH + YEAR

Prepositional + Genitive

If we use both the year and the month, then the month is used in prepositional case (with B), and the last numeral of the year is used in genetive without prepositions:

06.1999: в июне тыcяча девятьсот девяносто девятого года

02.2001 : в феврале две тысячи первого года

 

DATE + MONTH + YEAR

All in Genitive

At last, if we use the date, the month and the year, everything is in genitive without any prepositions:

02.06.1999: второго июня тыcяча девятьсот девяносто девятого года

25. 02.2001: двадцать пятого февраля две тысячи первого года

10.12. 1986: десятого декабря тысяча девятьсот восемьдесят шестого года

СОБЫТИЕ

Когда мы используем число и месяц, они ставятся в родительный падеж без предлога, если мы говорим о каком-то событии: что-то случилось. Обычно в такой фразе есть глагол:

Это случилось второго июня.

Давайте встретимся двадцать пятого февраля вечером.

Извините, но десятого декабря я занят.

Первого мая никто не работает.

 

НЕТ СОБЫТИЯ

Когда в этот день ничего не случилось, а мы просто хотим сообщить информацию о числе, мы используем дату в среднем роде и именительном падеже:

Восьмое марта — это Международный Женский День. Я люблю восьмое марта.

Первое мая — очень важный праздник.

Сегодня десятое декабря, завтра будет одиннадцатое декабря.

Первое января — мой любимый день.

EVENT Genitive

When we use the date and the month, they are used in genitive without prepositions if we are talking about an event, when something happened. Usually there is a verb involved: 

Это случилось второго июня.

Давайте встретимся двадцать пятого февраля вечером.

Извините, но десятого декабря я занят.

Первого мая никто не работает.

 

NO EVENT  Nominative

When nothing happened on the date, when we just want to give information about it, then we use nominative neuter form:  

Восьмое марта — это Международный Женский День. Я люблю восьмое марта.

Первое мая — очень важный праздник.

Сегодня десятое декабря, завтра будет одиннадцатое декабря.

Первое января — мой любимый день.