Лексика "выборы"

Я уже делала для вас список политической лексики и даже прямой эфир в Ютубе на эту тему. А в этом видео вы можете посмотреть разницу между словами «выбор» и «выборы».

Выбор – это ситуация, в которой у нас есть несколько вариантов. Например: «В этом ресторане большой выбор безалкогольных напитков».

Выборы – это политический процесс, когда мы выбираем кандидата в президенты, губернаторы, депутаты и так далее.

Давайте сегодня посмотрим на лексику выборов. А члены моего Клуба Дача могут послушать эксклюзивный подкаст о выборах в России 2024 года.

I had already offered you a list of political vocabulary and went live on YouTube to discuss this topic. And in this video you can see the difference between the words “выбор” and “выборы”.

Выбор (choice) is a situation in which we have several options. For example: “В этом ресторане большой выбор безалкогольных напитков».” (This restaurant has a wide choice of non-alcoholic drinks). 

Выборы (elections) are a political process when we choose a candidate for president, governor, deputy, and so on.

Явка – это процент людей, которые пришли на выборы. Низкая явка или высокая явка. В некоторых странах есть минимальная явка, в других её нет.

В этом году явка составила 77%.

Голосовать-проголосовать значит официально сказать, какого кандидата мы выбираем.

Алиса всегда голосует на выборах.

Избиратель – это человек, который выбирает кандидата.

Репутация кандидата важна. Избиратели не любят скандалов.

Голосование – это процесс, когда избиратели голосуют.

Явка (turnout) is the percentage of people who turned out to vote. We can have low turnout or high turnout. Some countries have a minimum turnout, others do not.

В этом году явка составила 77%. (This year the turnout was 77%).

Голосовать-проголосовать (to vote) means to officially say which candidate we choose.

Алиса всегда голосует на выборах. (Alisa always votes on elections)

Избиратель (voter) is a person who chooses a candidate.

Репутация кандидата важна. Избиратели не любят скандалов. (Candidate’s reputation is important. Voters don’t like scandals)

Голосование (Voting) is the process of voters casting their ballots.

Избирательный участок – это место, где мы голосуем. Обычно это школы и другие государственные места.

Перед избирательным участком стоит длинная очередь.

Наблюдатель – это волонтёр, который контролирует выборный процесс и смотрит, чтобы всё прошло хорошо.

К сожалению, не везде наблюдателей пускают на избирательные участки.

Собирать-собрать подписи – это предвыборная процедура, которая существует во многих странах. Чтобы участвовать в выборах, кандидат должен/должна собрать минимальное количество подписей.

Кандидат собрала достаточно подписей и была допущена до выборов.

Избирательный участок (polling station) is where we vote. These are usually schools and other government places.

Перед избирательным участком стоит длинная очередь. (There is a long line in front of the polling station).

Наблюдатель (observer) is a volunteer who monitors the election process and makes sure everything goes well.

К сожалению, не везде наблюдателей пускают на избирательные участки. (Unfortunately, observers are not allowed into polling stations everywhere).

Собирать-собрать подписи (to collect signatures) is an election procedure that exists in many countries. To run in the election, a candidate must collect a minimum number of signatures.

Кандидат собрала достаточно подписей и была допущена до выборов. (The candidate collected enough signatures and was allowed to participate in the elections).

Допускать-допустить до выборов значит сказать «вы можете участвовать в выборах».

Оппозиционного кандидата не допустили до выборов.

В выборах часто есть первый тур и второй тур.

Также во время выборов проходят дебаты, где кандидаты защищают свои взгляды и стараются убедить избирателей голосовать за них.

Кандидат побеждает на выборах (побеждать-победить) или проигрывает на выборах (проигрывать-проиграть).

Допускать-допустить до выборов (to admit to the elections) means saying “you can participate in the elections.”

Оппозиционного кандидата не допустили до выборов. (The opposition candidate was not allowed to participate in the elections).

Elections often have a первый тур (first round) and a второй тур (second round).

Also during elections, дебаты (debates) take place. Candidates then defend their views and try to convince voters to vote for them.

A candidate побеждает (wins) an election (побеждать-победить) or проигрывает (loses) an election (проигрывать-проиграть).

Кандидат избирается на срок.

Срок – это период времени.

В 2024 году президент Российской Федерации избирается на срок в 6 лет (на шестилетний срок).

Затем лидер государства вступает в должность (начинает работу) назначает правительство и кабинет министров.

Теперь вы можете рассказать о выборах в вашей стране!

The candidate избирается на срок (is elected for a term).

Срок (term) is a period of time.

В 2024 году президент Российской Федерации избирается на срок в 6 лет (на шестилетний срок). (In 2024, the President of the Russian Federation is elected for a six-year term).

Then the leader of the state вступает в должность (takes office) and назначает правительство (appoints the government) and кабинет министров (cabinet of ministers).

Now you can talk about the elections in your country!