Известные русские цитаты

В постсоветской культуре считается очень важным знать наизусть цитаты известных людей, а также фразы из фильмов и книг. Поэтому сегодня мы с вами посмотрим несколько интересных фраз известных русскоязычных писателей и поэтов.

In the post-Soviet culture knowing famous quotes and phrases from books and movies by heart is considered intellectual. That’s why today we will see some famous quotes by well-known Russian-speaking poets and writers.

1. “Счастлив тот, кто счастлив у себя дома”.
Лев Толстой (1828-1910)

– Что ты всегда такая довольная?

– Так Толстой же сказал: “Счастлив тот, кто счастлив у себя дома”. У меня всё в порядке: прекрасный парень, новая квартира, любимая работа…

1. “Happy is the person who is happy at home”.

Leo Tolstoy (1828-1910)

– Why are you always so happy?

– As Tolstoy said, “Happy is he who is happy at home” Everything is going well for me: I have a wonderful boyfriend, new flat, a job that I like…

2. “Если у Вас за спиной кричат «Дурак!», то это не повод оглядываться.”

Марина Цветаева (1892-1941)

– Ты чего такой растроенный?

– Мне сказали на работе, что я поправился.

– Ты в отличной форме. Если у тебя за спиной кричат «Дурак!», то это ещё не повод оглядываться.

2. “If they shout “Fool!” behind your back, it’s not a reason to look back.”

Marina Tsvetaeva (1892-1941)

– Why are you so upset?

– They told me at work that I had put on weight. 

– You’re in great shape. If they shout “Fool!” behind your back, it’s not a reason to look back.

3. “Блажен, кто верует (тепло ему на свете!)”

Александр Грибоедов (1794-1829)

– Бабушка, хватит смотреть телефизор, тебе же там врут.

– Как врут? Нет, там всю правду говорят.

– Ну блажен, кто верует!

3. “Blessed is the person who believes (they are feeling the warmth of the world!)”

Alexander Griboyedov (1794-1829)

– Grandma, stop watching TV, they’re lying to you there.

– What are you talking about? No, they tell the whole truth there.

– Well, blessed is he who believes!

4. “На то и ум, чтобы достичь того, чего хочешь”.
Фёдор Достоевский (1821-1881)

– Не понимаю я умных людей, которые ленятся. С их умом они могли бы далеко пойти.

– Да, действительно – “На то и ум, чтобы достичь того, чего хочешь”.

4. “Intelligence is there to help you achieve what you want”.

Fyodor Dostoevsky (1821-1881)

– I do not understand intelligent people who are lazy. With their brains, they could go far.

– True. ” Intelligence is there to help you achieve what you want”.

5. “Странный закон: к чувству собственной вины склонны всегда самые невинные”.
Людмила Улицкая (1943)

– Катя устроила скандал на свадьбе друзей, а извиняется её муж.

– Как сказала Улицкая: “К чувству вины склонны самые невинные”.

5. “A strange law: the most innocent are always inclined to feel guilty.”
Lyudmila Ulitskaya (1943)

– Katya caused a scandal at her friends’ wedding, and it’s her husband who apologizes.

– As Ulitskaya said: “The most innocent are prone to feel of guilty.”

6. “Человек рождается жить, а не готовиться к жизни”.
Борис Пастернак (1890-1960)

– Он и не живёт совсем – боится будущего, а о настоящем не думает.

– Он потом будет жалеть! Пастернак говорил: “Человек рождается жить, а не готовиться к жизни”.

6. “Humans are born to live and not to prepare for life”.

Boris Pasternak (1890-1960)

– He does not live at all, because he is afraid of the future, and doesn’t think of the present.

– He will regret it later on! Pasternak said: “Humans are born to live, not to prepare for life.”

7. “Наши лучшие слова – интонации”.
Марина Цветаева (1892-1941)

– Иногда человек говорит вежливо, но ты чувствуешь, что он неприятен. Интересно, почему это так?

– Думаю, тут дело в интонации. “Наши лучшие слова – интонации”.

7.   “Our intonation is better than words”.

Marina Tsvetayeva (1892-1941)

– Sometimes a person speaks politely, but you feel it (she) is unpleasant. I wonder why?

– I think it really depends on the intonation. “Our intonation is better than words”.

8. “Человек есть то, что он читает”.

Иосиф Бродский (1920-1997)

– Я от детективов тупею, нужно что-то более серьёзное почитать.

– Да, согласна, например, Бродский говорил “Человек есть то, что он читает”.

8. “A person is what they reads”.

Joseph Brodsky (1920-1997)

– I am getting stupid by reading detective stories, I need to read something more serious.

– Yes, I agree, for example, Brodsky said: “Man is what he reads.”