Юлия Анекова
В России школьники всегда выходят на летние каникулы с бесконечным списком. Чего? Нет, не вещей, которые нужно купить к следующему учебному году. У них на руках – список литературы, которую обязательно нужно прочитать за три месяца. И чем старше становишься, тем серьезнее (и интереснее) литература в твоём списке. Сегодня Enjoy Russian School рассказывает о 5 книгах, которые читают в любой школе России.
Russian school students always go to summer holidays with an endless list. Of what? No, not goods they should buy by the beginning of new study season. They’ve got the list of books they have to read during the break. The older you get, the more difficult (and more interesting) literature you have to read becomes. Today Enjoy Russian School tells about 5 books students read in every Russian School.
1. Басни Ивана Крылова. Начальная школа
Ивана Крылова, который написал целое множество очень интересных и поучительных историй (басен), знает в России каждый школьник. В любой такой истории спрятан важный урок. Например, басня «Ларчик» учит не искать сложностей там, где их нет. «Петух и жемчужное зерно» – не оценивать то, в чем не разбираешься. Читая сборник Крылова, можно и посмеяться, и научиться чему-то новому.
1 Fables by Ivan Krylov. Primary school
Having written plenty of exciting and educative stories (basnya) Ivan Krylov is known to every Russian student. Each story contains one important lesson. For example, story “Small Box” teaches not to complicate simple things. “The rooster and the pearl” teaches not to assess something you know nothing about. When reading Krylov’s stories you can both laugh and learn something new.
2. Алые Паруса. Начальная школа
Если вы любите романтические истории, приключения и книги на русском языке, обязательно почитайте «Алые паруса» Александра Грина. Книга рассказывает о маленькой девочке и ее нелегкой судьбе. Однажды эта девочка, Ассоль, отправилась в город за игрушками и была поражена красивой яхтой с алыми парусами. Эггль, собиратель сказок, увидел Ассоль с игрушкой и сказал, что спустя годы за ней приедет точно такой корабль. А дальше начинается самое интересное.
Кстати, после прочтения советуем посмотреть фильм «Алые паруса» 1961 года (СССР).
2. Crimson Sails. Primary school
If you like romantic stories, adventures and Russian literature, you should definitely read “Crimson Sails” by Alexander Grin. The book is about a young girl Assol and her challenging destiny. Once upon a time she goes to buy toys and gets impressed by a yacht with crimson sails. An old storyteller Eggl sees her with the new toy and says that after some time this very ship will come to take her from this place. And here the most interesting events begin.
By the way, after reading the book find and watch Soviet movie Crimson Sails (1961).
3. Человек-амфибия. Средняя школа
Талантливый врач Сальватор известен во всей Аргентине сложными операциями. Однажды он спас мальчика, пересадив ему жабры акулы. Мальчик вырос здоровым, но должен был много времени проводить в море. Об этом узнали ловцы жемчужин и решили использовать его умения в коварных целях. Человек-амфибия, Ихтиандр, морской дьявол. Кто же он такой? Очень захватывающая история от Александра Беляева.
3. Amphibian Man. Secondary school.
Talented doctor Salvator is known all over Argentina by his successful complicated medical operations. Once he saved a boy after transplanting a pair of shark gills into his neck. The boy healed but had to spend a lot of time in the sea. Pearl divers knew about it and decided to misuse his skills. Amphibian man, Ichtyander, devil-fish. Who is he? An exciting story by Alexander Belyajev.
4. Война и мир. Старшая школа
Вы наверняка догадались, что всемирно известный роман «Война и мир» попадет в этот список. В школе эту книгу читают на долгих каникулах, ведь это самый главный и самый объёмный труд Льва Николаевича Толстого. Войны против Наполеона в 1805-1812 годах, история нескольких поколений и семей, противостояние смерти и жизни, радости и горя. Почти 7 лет ушло у автора, чтобы создать шедевр в 4х томах. Да, читать такой роман школьнику иногда нелегко, поэтому часто эти книги перечитывают уже будучи взрослыми.
4. War and Peace. High school
You probably guessed that the world-famous novel “War and Peace” is on the list. The book is read during the longest holidays because this is the main and the biggest masterpiece of Leo Nicolayevich Tolstoy. Napoleonic wars in 1805-1812, a few generations saga, the conflict of life and death, joy and grief. Almost 7 years. This is what it took to create the 4-part masterpiece. Yes, sometimes it’s difficult for a student to read this kind of books, that’s why people in Russia often have another read at a mature age.
5. Мастер и Маргарита. Старшая школа
Еще один всемирно известный роман, на создание которого у автора ушло 10 лет, с конца 20-х годов ХХ века до 1937 года. «Мастер и Маргарита» показывает, насколько талантливым был Михаил Булгаков. На страницах книги он сумел совместить иронию, смех, страх, порок, мистику. Роман читается очень легко, но, как и «Война и мир», особую пользу приносит в сознательном возрасте.
Ну что, добавили что-то в свой список? Читайте с удовольствием. И пожалуйста, читайте на русском языке!
5. The Master and Margarita. High school.
This is another world-famous novel which took 10 years to be created, from late 20-s (XX century) to 1937. “The Master and Margarita” shows the talent of Mikhail Bulgakov. In his novel he managed to combine satire, laughter, fear, sins, mysticism. The novel is easy to read but, like “War and Peace”, becomes especially precious at a mature age.
Well, have you added anything on to your list? Enjoy reading. And please, read in Russian!
Полезные материалы для уровня В2
