Как вы знаете, уже очень скоро я еду снимать видео-проект о Карелии. Карелия находится на севере Европейской части России, на границе с Финляндией. Во время моей поездки я буду снимать видео об этом невероятном регионе. Члены Клуба Русская Дача, а также люди, которые поддержали проект, смогут посмотреть эти видео. Хочу рассказать вам о моём маршруте.
As you already know, I’m very soon leaving for Karelia to create a video project. Karelia is located in the European part of Russia, on its Finnish border. During my trip I’m going to record videos about this incredible region. Russian Dacha Club members and people who supported the project will be able to watch these videos. Here is my trip’s schedule:
31 мая я отбываю на поезде из Парижа в Москву. Я давно мечтала провести два дня в поезде. Я вообще очень люблю поезда. Надеюсь, что в этом поезде есть WiFi! Во время поездки я буду читать о Карелии и организовывать встречи.
2 июня, Прибытие в Москву
3 июня, Отправление в Петрозаводск на ночном поезде. Петрозаводск – столица Карелии. Он находится в 1091 километре от Москвы.
On the 31st of May, I’m leaving Paris by train, going to Moscow. Spending two full days on train has been my great dream for a long time. I love trains in general. Just hope this one will have WiFi! During this trip I’ll read about Karelia and organize my stay.
2nd of June, arrival to Moscow
3rd of June, departure for Petrozavodsk by night train. Petrozavodsk is the capital of Karelia. 1091 km separate it from Moscow.
Кижи
4 июня, Прибытие в Петрозаводск. В Петрозаводске меня ждёт гид, который покажет мне город. Я также собираюсь встретиться с активными жителями города, и со школой русского языка.
7 июня, Петрозаводск – Беломорск. Из Беломорска я поеду в Кемь, откуда ходит пароход на Соловецкие острова. Также надеюсь посмотреть беломорские петроглифы.
10 июня, Беломорск – Петрозаводск. Ещё несколько дней в Петрозаводске. Хочу снять видео о карельской кухне и традициях, а также показать вам природу.
4th of June, arrival in Petrozavodsk. I’m going to visit it with a guide. I’m also planning to meet some active people living there. There also going to be an interview with a Russian language school.
7th of June, from Petrozavodsk to Belomorsk. From Belomorsk I’m going to Kem’, a place which provides boats going to the Solovetski islands. I’m also hoping to see some petroglyphs from Belomorsk.
10th of June, back from Belomorsk to Petrozavodsk to spend there a few more days. I’d like to make a video about Karelian food and traditions, to show you Karelian nature.
Соловецкий монастырь
13 июня, Петрозаводск – Сортавала. Город Сортавала находится на берегу Ладожского озера. Регион знаменит своим заповедником Рускеала, своей природой и традициями. Из Сортавалы я поеду на остров Валаам.
17 июня, Сортавала – Санкт-Петербург. Здесь я запишу для вас несколько видео с моими друзьями из Северной Столицы.
18 июня, Санкт-Петербург – Москва. Время для семьи и отдыха.
13th of June, leaving for Sortavala, a town located on the Ladoga lake. The region is well known for its Ruskeala reservation, for its nature and its traditions. From Sortavala I’ll also go to Valaam island.
17th of June, from Sortavala to Saint-Petersburg. Here I’ll record some videos with my good friends.
18th of June, from Saint-Petersburg to Moscow, a day of rest with my family.
19 июня, Москва – Париж. Во время обратного пути буду монтировать видео и писать статьи о путешествии.
Дорогие зрители и слушатели. Жильё и транспорт в Карелии – недорогие. Но поскольку гидов в нём ещё мало, экскурсии по региону довольно дорогие. Поэтому я буду благодарна вам, если вы поддержите мой Проект Карелия. В благодарность вы получите видео и мои заметки путешественника. Спасибо!
19th of June, back from Moscow to Paris. During my return trip I’ll work with videos and write articles about my trip.
My dear listeners and spectators, accommodation and transport in Karelia are quite cheap. But the tourism is still not very well developed, so hiring guides is still quite expensive. That’s why I will be very grateful to you for supporting my Project Karelia. In return, you will get wonderful videos and travel notes. Thank you!
