Редкие животные России

Нам кажется, что вокруг нас много животных. Мы видим их в репортажах с сафари, в рекламе компаний, в детских книжках. Животных на планете действительно немало, но только тех, которые приносят пользу человеку. Например, на Земле 1,5 миллиардов рогатого скота и 400 миллионов домашних собак. А вот жирафов во всём мире всего 80 тысяч, а волков – 200 тысяч. Некоторые виды диких животных мы считаем уже не тысячами и не сотнями, а десятками. Согласно Международному союзу охраны природы в 2012 году 3079 видов животных и 2655 видов растений находились под угрозой полного исчезновения. А каковы самые редкие животные России? Давайте посмотрим на пять примеров.

We have the impression of being surrounded by animals. We see them in safari documentaries, in advertising, in children’s books. True, our planet is full of animals, but only the ones we find useful. For example, Earth boasts 1,5 billion cattle and 400 million domesticated dogs. However, there are only 80 thousand giraffes and 200 thousand wolves in the world. Some species aren’t counted in thousands or hundreds anymore, but in dozens. According to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), in 2012, 3079 animal and 2655 plant species were under the threat of total eradication. What are rare Russian animals? Let’s see a few examples.

Амурский тигр, самый крупный в мире тигр, живёт на юге Дальнего Востока России. Это единственный в мире тигр, который живёт в снегу. В 2015 году на всей планете их осталось всего около 540. Хорошая новость: в средине 20 века вид почти вымер из-за браконьерства и вырубки лесов, но его удалось восстановить. Сегодня каждый амурский тигр охраняется законом. Дальневосточный леопард (самая большая «кошка» в мире) ещё в худшей ситуации, их в мире менее 100 особей.

Siberian tiger is the biggest tiger in the world, inhabiting Russian Far East. It’s the only tiger species in the world to cope with snow. In 2015 only about 540 individuals remained on the whole planet. Good news: in the middle of the 20^th century the species nearly went extinct because of poaching and deforestation, but the process was reversed. Today each Siberian tiger is protected by law. Amur leopard (the biggest “cat” in the world) is in much worst situation with less than 100 individuals remaining.

Красный волк похож на лису из-за своего ярко-красного меха, кроме хвоста, который имеет чёрный кончик. Трудно сказать, сколько в мире красных волков, возможно, до 2000 (2015 год). В зоопарках мира живёт ещё около 250 животных. В самой России красного волка почти не осталось, он приходит в Алтай и Приморье из Монголии и Китая. Редьярд Киплинг в своей «Книге джунглей» назвал красных волков «рыжими псами».

Dhole (“red wolf”) looks like a fox because of its bright red fur, but its tail has a black tip. The quantity of dhole world population is difficult to measure, probably around 2000 individuals (2015). 250 more animals live in zoos. Russia is home to hardly any dholes, they mostly come to Altai and Primorye from Mongolia and China. Rudyard Kipling mentions dholes as “red dogs” in  his “Jungle Book”. 

Как вы думаете, почему сибирская кабарга, животное, похожее на оленя, находится под угрозой исчезновения? Латинское название вида «Moschiferus» значит «несущий мускус». Мускус кабарги уже давно используют либо в лекарственных препаратах, либо в парфюмерии для фиксации запахов. И хотя на Дальнем Востоке России около 120 тысяч особей кабарги, охота на неё ограничена до 1500 животных в год, но это не мешает браконьерам нелегально убивать это животное.

Why do you think Siberian musk deer’s population is at high risk? Its Latin name “Moschiferus” means “musk carrying”. For centuries, this deer’s musk has been widely used in medicinal products, as well as in perfume to better fixate smells. Even if today Russian Far East still possesses 120 thousand individuals of Siberian musk deer, its hunting is limited to 1500 animals per year. It doesn’t stop poachers from killing it.

Ещё одна жертва браконьеров: манул. Это дикое животное не больше домашней кошки, но с короткими лапами и густой шерстью. На один квадратный сантиметр шерсти у манула… 9000 волосков. Особенно милы котята манула: серые с большими круглыми ушами. К сожалению, популяция манулов продолжает снижаться. В 2000 годах в России было около 3500 особей. Причины исчезновения манулов: охота, снижение количества других животных, собаки.

Another victim of poachers is Pallas’s cat or manul. This wild animal is about the size of a domesticated cat, but with short paws and thick fur. One square centimetre of manul’s fur contains… 9000 hairs. Manul’s kittens are really cute: grey with big round ears. Unfortunately, the population of manuls keeps decreasing. In 2000s, Russia only registered about 3500 individuals. Among the reasons of their extinction: hunting, disappearance of other animal species, unattached dogs.

Под угрозой исчезновение находятся также красноногий ибис и стерх (сибирский белый журавль). В западной Сибири и в Якутии осталось всего около 3000 стерхов. Им угрожает охота, добыча нефти и осушение болот. Красноногий ибис тоже в опасности из-за пестицидов и проблем инбридинга.

The crested ibis and the Siberian crane are also critically threatened. In Western Siberia and Yakutia only about 3000 individuals of Siberian crane remain. They are threatened by hunting, oil extraction and swamp drainage. The crested ibis is in danger because of pesticides and inbreeding issues.

Популяции бабочек «алкиной» тоже находится на критическом уровне. У бабочки оригинальная форма: крылья похожи на хвост. Её необычная красота трагически привлекает коллекционеров. Ещё одна причина исчезновения: исчезновение растений, которые нужны алкиной для жизни. Пожары, спровоцированные человеком, тоже играют роль.

Ещё несколько исчезающих видов животных на территории России: гималайский медведь, чёрный аист, рыбный филин, зубр, осетровые и сотни других видов.

The population of the Byasa alcinous (Chinese windmill) butterflies is also on critical level. The species’ wings have a very special shape, they look like tails. This unusual beauty tragically attracts collectors. Another reason for its disappearance: decreasing number of plants Byasa alcinous butterflies feeds on. Forest fires provoked by humans also play a role.

Other Russian rare animals threatened by extinction: Asian black bear, black stork, Blakiston’s fish owl, bison, sturgeons and hundreds of other species.

Источники (Sources):

Vaclav Smil, The Earth’s Biosphere: Evolution, Dynamics, and Change.

Wikipedia