Таня Климова
Если вы не ходите летом на уроки, это не значит, что ваш русский должен уйти в отпуск. Вот 5 простых, весёлых и нескучных способов поддержать (и даже повысить) ваш уровень русского языка этим летом. Готовы? Поехали!
Just because you don’t have lessons in the summer doesn’t mean your Russian has to go on vacation. Here are five easy, fun, and entertaining ways to maintain (and even improve) your Russian this summer. Ready? Let’s go!
1. Смотрите сериалы и мультики с субтитрами
Летом можно смотреть сериалы и мультики и… это будет формой учёбы! Включите субтитры на русском и ловите новые фразы. Даже если не всё понятно – ничего страшного. Главное – получать удовольствие.
📺 Совет: начните с простых мультиков. Например, “Маша и Медведь” или “Смешарики”.
1. Watch TV series and cartoons with subtitles
In the summer, you can watch TV series and cartoons and… it will be a form learning! Turn on subtitles in Russian and catch new phrases. Even if you don’t understand everything, it’s okay. The main thing is to have fun.
📺 Tip: start with simple cartoons. For example, “Masha and the Bear” or “Smeshariki”.
2. Пойте песни на русском (даже фальшиво)
Песни – это эмоции и фразы, которые легко запомнить. Найдите любимую русскую песню, распечатайте текст и пойте в душе или во время прогулки в лесу. Поверьте, язык сам прилипнет!
🎤 Совет: начните с чего-то простого, например, с группы “Тату” или “Иванушки International”.
2. Sing songs in Russian (even out of tune)
Songs provoke emotions and make phrases easy to remember. Find your favorite Russian song, print out the lyrics, and sing in the shower or during a hike. Trust me, the lyrics will stay in your memory!
🎤 Tip: start with something simple, like “Tatu” or “Ivanushki International”.
3. Снимайте летние видео на русском
Возьмите телефон и снимите короткие видео: “Привет, это мой день на пляже”, “Что я сегодня ела/читал”, “Какой у меня красивый вид из окна”. Это помогает говорить, тренировать произношение и побеждать страх ошибки.
📹 Совет: не выкладывайте, если стесняетесь. Просто снимайте для себя – вы увидите прогресс!
3. Make summer videos in Russian
Take your phone and make short videos: “Hi, it’s my day at the beach”, “What did I eat / read today”, “What a beautiful view I have from my window”. This helps you speak, practice pronunciation and overcome the fear of mistakes.
📹 Tip: don’t make them public if you’re shy. Just make videos for yourself – you’ll see progress!
4. Слушайте подкасты на русском (да-да, как наш!)
Положили арбуз в холодильник, легли в гамак — и включили подкаст. Русская речь сама течёт в уши. Не надо ничего зубрить, просто слушайте. Можно даже с закрытыми глазами. Только не засыпайте! 😉
🎧 Совет: слушайте хотя бы по 10–15 минут каждый день. Главное — регулярно.
4. Listen to podcasts in Russian (yes, like ours!)
Put a watermelon in the fridge, lie down in a hammock — and turn on a podcast. Russian speech flows into your ears. No need to cram anything, just listen. You can even do it with your eyes closed. Just don’t fall asleep! 😉
🎧 Advice: listen for at least 10-15 minutes every day. The main thing is to do it regularly.
5. Ведите летний дневник на русском
Если же вы хотите отключиться от технологий во время каникул, уберите компьютер и смартфон и ведите дневник на русском языку. Пишите, как вы провели день: “Сегодня я купался в озере, ела мороженое, разговаривал с облаками.” Это помогает запоминать лексику и учиться выражать свои мысли.
📓 Совет: пишите немного, но каждый день. Даже три предложения — уже отлично!
5. Keep a summer diary in Russian
If, however, you want to disconnect from technology during your holidays, put your laptop and smartphone away and try to keep a diary in Russian. Write about how you spent your day: “Today I swam in the lake, ate ice cream, talked to clouds.” This helps you remember vocabulary and learn to express your thoughts.
📓 Tip: write a little, but every day. Even three sentences is already great!
Самые интересные темы на лето!
