Отчества в русском языке

На этой неделе я записала для членов Клуба Русская Дача подкаст на тему «Отчество». Отчество – это третий элемент имени на постсоветском пространстве, который используется после имени. Отчество образуется от имени отца (в очень редких случаях – от имени матери). К женскому отчеству добавляются суффиксы -овна, -евна, -ична, к мужскому отчеству суффиксы -ович, -евич, -ич. Например: Петрова София Михайловна, Петров Александр Михайлович.

Отчество используется, чтобы выразить уважение, часто к человеку, который выше нас по статусу. Например, к учителю. В разговорной речи отчества используются всё меньше, но в официальной переписке ещё встречаются. Как же образуются отчества в русском языке? Какой суффикс добавлять к имени отца? Давайте посмотрим.

This week I’ve recorded a podcast for my Russian Dacha members on Russian patronyms. A patronym is the third element of a name in Post Soviet countries, it is used after the first name. The patronym is formed from the name of the father (very rarely from the mother’s name). To a woman’s name, we add the suffixes -овна, -евна, -ична, to man’s name: -ович, -евич, -ич. For example : Петрова София Михайловна, Петров Александр Михайлович.

The patronym is used to express respect. Often towards somebody higher in status. For example, when talking to a teacher. In casual conversation patronyms are less frequent, but they can still be seen in official correspondence. So, how do we form patronyms in Russian? What suffix to add to father’s name? Let’s have a look.

Если имя отца заканчивается на твёрдый согласный (Александр, Максим, Олег, Станислав, Даниил, Азат), используется суффикс -овна, -ович:

Ирина Александровна, Олег Александрович

Ирина Максимовна, Олег Максимович

Ирина Станиславовна, Олег Станиславович

Ирина Данииловна, Олег Даниилович

Ирина Азатовна, Олег Азатович

Ирина Петровна, Олег Петрович

If the name of the father ends with a hard consonant (Александр, Максим, Олег, Станислав, Даниил, Азат), we use suffixes -овна, -ович:

Ирина Александровна, Олег Александрович

Ирина Максимовна, Олег Максимович

Ирина Станиславовна, Олег Станиславович

Ирина Данииловна, Олег Даниилович

Ирина Азатовна, Олег Азатович

Ирина Петровна, Олег Петрович

Суффиксы -овна, -ович также используются, если имя отца заканчивается на безударные гласные -а, -у, -ы, -о (Гаврила, Антипа, Муцуо). При этом гласные -а, -у, -ы опускаются :

Ирина Гавриловна, Олег Гаврилович

Ирина Антиповна, Олег Антипович

Ирина Муцуовна, Олег Муцуович

 

Если перед неударным гласным есть ж, ш, ч, щ, ц, то добавляется -евич / евна. Например, грузинское имя Важа:

Паат Важевич, Софико Важевна

 

Но есть исключения: имена Никита, Фома, Савва. Здесь отчество образуется с суффиксом -ич:

Ирина Никитична, Олег Никитич

Ирина Фоминична, Олег Фомич

Ирина Саввична, Олег Саввич.

The suffixes -овна, -ович также are also used if the father’s name ends with an unstressed vowel  -а, -у, -ы, -о (Гаврила, Антипа, Муцуо). Note that the vowels -а, -у, -ы disappear:

Ирина Гавриловна, Олег Гаврилович

Ирина Антиповна, Олег Антипович

Ирина Муцуовна, Олег Муцуович

 

If these unstressed vowels are preceded by letters ж, ш, ч, щ, ц, we use -евич / евна. For example, the Georgian name Важа:

Паат Важевич, Софико Важевна

 

There are exceptions : names Никита, Фома, Савва. Here the patronym is formed with the suffix -ич:

Ирина Никитична, Олег Никитич

Ирина Фоминична, Олег Фомич

Ирина Саввична, Олег Саввич.

В остальных случаях отчества образуется с помощью суффиксов -евна, -евич.

Василий: Васильевич, Васильевна

Франц: Францевич, Францевна

Алексей: Алексеевич, Алексеевна

Игорь: Игоревич, Игоревна

Жорж: Жоржевич, Жоржевна

 

Особые формы отчеств:

Илья – Ильич, Ильинична

Лев – Львович, Львовна,

Павел – Павлович, Павловна,

Яков – Яковлевич, Яковлевна.

 

А теперь поиграем: какое у вас отчество?  Образуйте его.

In all the other cases we form Russian patronyms with suffixes -евна, -евич.

Василий: Васильевич, Васильевна

Франц: Францевич, Францевна

Алексей: Алексеевич, Алексеевна

Игорь: Игоревич, Игоревна

Жорж: Жоржевич, Жоржевна

 

Special forms of patronyms.

Илья – Ильич, Ильинична

Лев – Львович, Львовна,

Павел – Павлович, Павловна,

Яков – Яковлевич, Яковлевна.

 

And now, let’s play. What’s your patronym? Form it!

Я хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту. 

I’d like to receive the next post directly to my email.