Вчера я провела онлайн-встречу на тему кино. Спасибо всем, кто пришёл! Мы все получили заряд хорошего настроения и большую порцию полезной лексики. Среди прочего, мы говорили о русских сериалах, которые вы можете посмотреть, чтобы улучшить ваш уровень русского языка. Вот несколько идей.
Yesterday I held an online meeting about the cinema vocabulary. All those who came, thank you! We all shared a charge of good mood and a big portion of useful vocabulary. Among others, we talked about Russian series you could watch to improve your level of Russian. Here are some ideas about Russian series to learn Russian.
1. Как я стал русским?
Алекс Уилсон, американский журналист, приехал в Россию, чтобы изучать её жителей, их жизнь и привычки. В этом весёлом и ярком сериале много полезной лексики. Пусть вас не пугает немного милого антиамериканизма в начале сериала. 20 серий.
1. Как я стал русским?
Alex Wilson, an American journalist, came to Russia in order to study its people, their life and traditions. This joyful and colorful series contain lots of useful vocabulary. Don’t be scared by some cute anti-Americanism in the beginning. 20 series.
2. Кухня
Максим мечтает стать известным шеф-поваром. Ему повезло, он устроился на работу в престижный московский ресторан. Но не всё так просто, на пути к успеху много препятствий. Разговорная современная лексика, юмор. 6 сезонов, 120 серий.
2. Кухня
Maxim dreams of becoming a famous chef. He was lucky enough to find a place in a posh Moscow restaurant. But not so easy, there are many obstacles on his way to success. Modern speaking vocabulary, humor. 6 seasons, 120 series.
3. Бедная Настя
Он её любит, она его любит, но он думает, что она его не любит, а она думает, что он любит другую. И так 127 серий. Когда мы смотрим такие сериалы на своём языке, они далеко не всегда нам нравятся. Другое дело – иностранный язык. Для изучения русского языка все средства хороши. Плюс, в этом сериале очень красивые актёры и костюмы.
3. Бедная Настя
He loves her, she loves him, but he thinks that she doesn’t love him, and she thinks that he loves another one. And this through 127 series. When we watch such series in our mother tongue, we don’t always like them. Foreign language is another matter. All means are good to study Russian. In addition to that, actors and costumes are really beautiful.
Первые два сериала можно найти на бесплатном сайте 3ears (Как я стал русским / Кухня). Интерактивные русские субтитры невероятно полезны. В видео также есть субтитры на английском.
Если у вас уже высокий уровень русского языка, читайте мою статью об интеллектуальных русских сериалах.
На этой неделе дачники получают подкаст о самых известных фразах из советских фильмов! Вступайте в Клуб.
Two first series can be found on the free page 3ears (Как я стал русским / Кухня). Interactive Russian subtitles are incredibly useful. Videos also boast subtitles in English.
If your level of Russian is high, read my article about Intellectual Russian TV series.
This week dachniks get an exclusive podcast about the most famous quotes from Soviet movies. Join the Club.
Клуб для позитивных и мотивированных людей
