Татарстан – одна из республик Российской Федерации. Её столица, Казань, находится в 800 километрах к востоку от Москвы. В последнее время Казань стала популярным туристическим направлением не только среди россиян, но и среди иностранных туристов, её неофициально называют «третьей столицей России». Давайте посмотрим на несколько интересных фактов о Татарстане. Члены Клуба Русская Дача могут послушать подкаст N°249 об этом прекрасном регионе.

Tatarstan is one of Russian republics. Its capital, Kazan, is situated 800 kilometres East from Moscow. Kazan has become a popular tourist destination not only among Russians, but also among foreign travellers. It’s unofficially called « Russia’s third capital ». Let’s have a look at some interesting facts about Tatarstan. Russian Dacha members can listen to the podcast N°249 about this beautiful region.

1. В Татарстане два официальных языка: русский и татарский.
2. В Татарстане 115 национальностей (татары, русские, удмурты, чуваши, мордва, башкиры…).
3. На территории Татарстана протекают две самые большие реки Европы: Волга и Кама.
4. Татарстан – единственная республика России, лидера которой можно называть президентом.

1. Tatarstan has two official languages: Russian and Tatar.
2. Tatarstan boasts 115 nationalities (Tatars, Russians, Udmurts, Chuvash, Mordva, Bashkirs…).
3. Tatarstan’s territory is crossed by two biggest European rivers: Volga and Kama.
4. Tatarstan is the only republic allowed to call their leader president.

5. Метро Казани – в книге рекордов Гиннеса, потому что это самое короткое метро в мире. Его можно проехать за 10 минут.
6. Для русских поэт номер один – это Пушкин. Для татар это Габдулла Тукай – татарский народный поэт, литературный критик, публицист и переводчик.
7. Вы слышали о французском поцелуе? Это поцелуй с открытым ртом. В 14 веке этот поцелуй называли татарским.

5. Kazan metro is in the Guinness book of Records, because it’s the smallest metro in the world. It can be crossed within 10 minutes.
6. For Russians, the poet number one is Pushkin. For the Tatar it’s Ğabdulla Tuqay, poet, literary critic, publisher and translator.
7. Have you heard about the French kiss? It’s when you are kissing with your mouth open. In the 14th century they called it a Tatar kiss.

8. На территории Татарстана действует московское время. А, например, в соседней Башкирии, уже на два часа больше. Поэтому мосты между этими республиками называют самыми длинными.
9. В английском языке выражение to catch a tartar значит встретить более сильного противника.
10. В историческом комплексе Великий Болгар находится самый большой Коран в мире – 800 килограммов!

В следующем году обязательно поеду в Татарстан. Ждите новые видео и подкасты из Казани!

8. Tatarstan lives by Moscow time zone. However, in the neighbouring Bashkiria it’s two hours later. For this reason, bridges between the two republics are called the longest bridges ever.
9. In English, there is the expression to catch a tartar, used when meeting a strong adversary.
10. The historical centre Veliky Bolgar boasts the biggest Coran book in the world, it weighs 800 kilos!

Next year I’ll definitively visit Tatarstan. Sit tight and there will be new videos and podcasts from Kazan!

Russian Dacha Club