by Tatiana Klimova

Learn Russian with free audios

Вчера я опубликовала подкаст, в котором прочитала вам очень известную русскую народную сказку. Какую? Слушайте в бесплатном подкасте N°276.

Сказка – это фантастическая история, в конце которой обычно есть мораль. Эти сказки знают все: и дети, и взрослые. Какие сказки известны в России?

Yesterday, in my new podcast, I read you a very famous Russian fairy tale. Which one? Find out by listening to this free podcast N°276.

A skazka is an imaginary story with usually a moral at the end. These tales are known by both children and adults. What fairy tales are popular in Russia?

Russian tales

1. Колобок – это круглый кусочек хлеба, который убежал от дедушки и бабушки. На своём пути он встречает разных животных, которые хотят его съесть. Конец сказки печален для колобка, он наказан за свой побег. Колобок – настоящая звезда, его история была экранизирована в более чем десяти мультфильмах.

2. Репка – сказка о взаимопомощи (когда мы помогаем друг другу). В огороде у бабушки и дедушки растёт огромная репа, которую они хотят вырвать. Чтобы вырвать репу, они зовут на помощь разных животных. Сказка была переведена на многие языки, её иллюстрация даже появилась на венгерской марке.

1. Kolobok is a round bread loaf, which runs from an elderly couple. On its trip, it meets different animals, all longing to eat it. The end of this Russian tale is sad for kolobok, it’s punished for the escape. Kolobok is a true star in Russia, its story has been used in more than ten cartoons.

2. Repka (turnip) is all about mutual help. On their allotment, an old woman and her elderly husband grow a giant turnip. At some point, they try to pull it out. To do so, they are forced to request help of different animals. The Repka tale was translated into many languages, it was even present on a Hungarian post stamp.

Russian tales

3. Три медведя – изначально была английской сказкой Goldilocks. На русском языке её рассказал Лев Толстой, после чего она стала очень популярной в России. Маленькая девочка, заблудившись в лесу, заходит в дом, где видит вещи в трёх разных размерах. Она пробует их использовать. Потом в дом возвращаются папа-медведь, мама-медведица и медвежонок. Конечно, они недовольны увидеть в их доме девочку.

4. Царевна-лягушка – сказка о внутренней красоте. Прекрасная девушка вынуждена жить в теле уродливой лягушки. Иван-царевич женится на ней, не зная, что внутри лягушачьей кожи живёт красавица. Лягушка помогаем ему в опасных ситуациях, а потом превращается в девушку. Урок всем царевичам: не смотрите только на внешность!

3. The Three Bears is the Russian equivalent of the English Goldilocks. Leo Tolstoy introduced it in Russia and made it very popular. A little girl is lost in the forest, she enters a house where all the objects are repeated in three sizes. She tries to use them all, stopped by a sudden return of the papa-bear, mama-bear and their bear cub. Of course, the three bears aren’t happy to see the intruder.

4. The Frog Princess is a tale about the inner beauty. A beautiful young woman is imprisoned in an ugly frog’s body. Ivan-tsarevich, a handsome prince, has to marry the frog, not knowing who is hiding inside. The frog helps him through some difficult situations, then becomes a stunning woman. A good lesson for you, young princes: beauty isn’t the only thing that matters!

5. Курочка Ряба – одна из первых сказок, которые русские родители читают детям. Курочка Ряба снесла золотое яйцо, а мышка его разбила. После этого начинаются ужасные беды. Специалисты до сих пор пытаются разгадать секрет золотого яичка.

Как начать читать на иностранном языке? Читайте мою статью на эту тему. Поддержите мою работу, вступите в Клуб Русская Дача и купите пакеты транскрипций.

5. The Ryaba hen is one of the first fairy tales Russian parents read to their kids. A hen called Ryaba laid a golden egg. Then, a mouse broke it. After this, terrible disasters start happening. Specialists are still trying to solve the mysterious meaning of the golden egg.

When should you start reading in a foreign language? Read my article about it. Support my work, join Russian Dacha Club and get the packs of complete transcripts.

Support my work by joining Russian Dacha club!

Russian Dacha Discount