Факты о мультфильме "Маша и Медведь"

Российский мультфильм «Маша и Медведь» стал известным во всём мире. Он делается российской студией «Анимаккорд». Показ мультфильма начался в 2009 году. Деревенская девочка Маша случайно заходит в дом (слишком) доброго Медведя, так начинается их дружба. Медведю с Машей приходится нелегко, ведь она – страшная непоседа и проказница. Несколько интересных фактов о мультфильме, серии которого можно посмотреть в Ютубе.

Russian animated series “Masha and the Bear” are now popular all around the world. It’s produced by Animaccord Animation Studio since 2009. Little countryside girl, Masha, happens to enter the house of a kind Bear (too kind, actually). It’s the beginning of a long and painful friendship. Being a fidget and a prankster, Masha gives the Bear hard time. A few interesting facts about “Masha and the Bear” that you can watch on YouTube for free.

1. На декабрь 2021 года у «Маши и Медведя» – 100 миллиардов просмотров. Невероятный успех. Мультфильм был куплен в 120 мира. Он является самым популярным в мире российским «продуктом». Популярнее водки и автомата Калашникова.

1. In December 2021 “Masha and Misha” reached 100 billion views. Incredible success. The series was purchased by 120 countries. It is now the most exported Russian “product”, more than vodka and Kalashnikov rifle.

2. Режиссёру Олегу Кузовкову идея мультфильма пришла на пляже. Там милая маленькая девочка так хулиганила, что люди прятались от неё.

2. Its director, Oleg Kuzovkov, had the idea of Masha character while his was relaxing on a beach during his holidays. He witnessed a little mischievous girl terrorize people to the point they hid themselves in the sand.

3. В первых 50 сериях Машу озвучивала Алина Кукушкина. В момент запуска мультфильма ей было 6 лет. Но у Алины не получалось смеяться перед микрофоном, поэтому её щекотала мама. Кстати, мама Алины, Ирина Кукушкина, озвучивает Медведицу.

3. In the first 50 episodes Masha was voiced by Alina Kukushkina, 6 years old. However, Alina couldn’t force herself to laugh to the microphone, so her mother had to tickle her. By the way, Alina’s mum, Irina Kukushkina is voicing the She-Bear.

4. Мы не знаем, где происходит действие мультфильма. Однако, в серии «Подкидыш», Медведь получает письмо от Пингвинёнка, на котором указан индекс 625 537, а это село «Чичка» в Тюменской области (Южный Урал).

4. We don’t know where the cartoon is taking place. But in “The Foundling”, the Bear receives a letter from the Penguin, with a post code “625 537” written on it. It’s actually a village called “Chichka” in Tyumen region (Southern Urals).

5. Эпизод «Маша+каша» – одно из самых популярных видео на Ютубе (4,5 миллиардов просмотров). Смотрите его здесь.

5. The episode “Recipe for Disaster” is one of the most watched YouTube videos ever. It reached 4,5 billion views in December 2021. You can watch it here.

6. В каждом новом сезоне хулиганка Маша становится серьёзнее и ответственнее. В четвёртом сезоне Маша путешествует по разным странам и поёт песни на мотив национальных мелодий каждой из стран. Она посещает Италию, Германию, Францию, Англию, Японию, Бразилию и много других стран.

6. In each new season the young hooligan Masha is gradually becoming more serious and responsible. In the fourth season she goes to various counties and sings songs inspired by local music. Masha visits Italy, Germany, France, UK, Japan, Brazil and other countries.

7. 4 июля 2017 года премьера 65-й серии «Есть контакт!» состоялась на Международной Космической Станции, так как темой серии стал контакт с инопланетянами.

7. On the 4^th of July 2017, the episode “We come in peace!” was first shown on the International Space Station and featured Masha meeting extra-terrestrials.

8. 4 июля 2017 года премьера 65-й серии «Есть контакт!» состоялась на Международной Космической Станции, так как темой серии стал контакт с инопланетянами.

Если вас интересует тема мультфильмов, слушайте моё интервью с Марией Коневой и Василием Ефремовым. Подкасты N°221 и N°222.

8. In 2021 the Bank of Russia announced the issuing of special coins celebrating “Masha and the Bear”. The faces of famous and dear characters can now be seen on ruble collection coins. Sculptures of Masha and Misha were set in several Russian cities, for example, in Kemerovo, Volgograd, Elan, Sochi and Bryansk.

If you are interested in animation films, listen to my interview with Maria Koneva and Vasily Efremov. Podcasts N°221 and N°222.

Я хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту.

I’d like to receive the next post directly to my email.