Таня Климова
Летний марафон в августе имел большой успех, поэтому я решила повторить этот интенсивный формат. В январе нас ждёт зимний марафон! Это короткий интенсивный курс по русскому языку, благодаря которому вы сможете повторить все языковые аспекты: чтение, говорение, письмо и понимание. Сегодня я хочу рассказать вам, как это будет работать. Даже если вы не будете участвовать в марафоне, вам полезно будет почитать о нём. Вы можете организовать себе похожий интенсивный курс одни, с преподавателем или в группе.
The summer marathon in August had a lot of success, so I’m continuing this intensive format. In January we are having a winter marathon! A short, intensive Russian language course, thanks to which you will be able to improve all the language aspects: reading, speaking, writing and understanding. Today I want to tell you how it will work. Even if you do not participate in the marathon, it will still read it. You can organize a similar intensive course for yourself, alone, with a teacher or in a group.
Уровень: В1-В2
Даты: с 8 по 14 января (7 дней).
Принцип:
Каждое утро я отправляю вам небольшой текст на актуальную тему, с лексикой и аудиофайлом. Вы должны прочитать его и ответить на вопросы письменно и устно в течение 10 часов. В конце дня я отправляю вам устный комментарий.
Темы текстов: общество, политика, экономика, туризм, экология, культура, спорт, наука. В каждом тексте вы узнаете не только новую для себя лексику, но и новые интересные факты.
Level: B1-B2
Dates: from 8 to 14 of January (7 days).
How it works:
Every morning I send you a short text on a news topic, with vocabulary and an audio file. You read it and answer the questions in writing and orally within 10 hours. At the end of the day, I send you my audio commentary.
Text topics: society, politics, economics, tourism, ecology. In each text you will learn not only new vocabulary, but also some new interesting facts.
У нас будет дискуссионная группа в ВотсАппе для знакомства, обсуждения текстов и вопросов.
В конце вы получаете сертификат об участии.
Количество участников ограничено до 15 человек.
Стоимость: 130 евро / 110 евро для дачников
We will have a discussion group on WhatsApp for getting to know each other, discussing texts and questions.
At the end you will receive a participation certificate.
The number of participants is limited to 15 people.
Marathon Price: 130 euro / 110 euros for Dacha Club members
Вопросы – ответы
– Заниматься русским языком каждый день в течение недели… Я не уверен(а), что у меня будет достаточно времени! Сколько примерно времени будет уходить на марафон?
Чтение текста и ответ на вопросы займёт у вас примерно 1 час 15 минут. Плюс пять – десять минут на прослушивание моих комментариев. То есть в среднем на марафон у вас будет уходить 1,5 часа в день.
Questions – answers
– Study Russian every day for a week… I’m not sure I’ll have enough time! How long will taking part in the marathon take me?
Reading the text and answering the questions will take you approximately 1 hour and 15 minutes. Plus five to ten minutes to listen to my comments. That is, on average, the marathon will take you 1.5 hours a day.
– Ты даёшь на домашнее задание десять часов. А если я не успею сделать его за этот период?
Конечно, лучше делать домашнее задание вовремя. Но если вы не успеваете сделать его в какой-то из дней, ничего страшного. Я даю вам ещё неделю после окончания марафона, чтобы закончить домашнее задание (до 23 января).
– You give us ten hours for homework. What if I don’t have time to do it during this period?
Of course, it is better to do your homework on time. But if you do not have time to do it on one of the days, it’s okay. I give you one more week after the end of the marathon to finish your homework (before January 24th).
– Мне нужно будет записать домашнее на аудио. Как это сделать технически?
Вы можете либо записать ваш ответ на аудио на компьютере и отправить мне на электронную почту, либо отправить его через ВотсАпп.
– I will need to record homemade on audio. How to do it technically?
You can either record your response on your computer and send it to me by email, or send it via WhatsApp.
Вам интересно поучаствовать в зимнем марафоне? Напишите мне до 7 января на tatiana@russianpodcast.eu
Interested in running the winter marathon? Write to me before January 7 at tatiana@russianpodcast.eu
Дачники получают скидку
