Таня Климова
Для запоминания новых слов и фраз здорово использовать наклейки, стикеры или просто кусочки бумаги, которые можно приклеить скотчем на видное место, и таким образом чуть больше погрузиться в язык и повторять лексику. Полезно записывать не отдельные слова, а небольшое фразы. Например, вместо просто слова “солнце” лучше написать “солнце встаёт” и “солнце садится”. Так мы используем слово в контексте, а заодно учим и другие полезные слова. Не пишите слишком много слов на одной карточке и используйте карточки разных цветов, чтобы они привлекали ваше внимание.
Куда же можно приклеить карточки с лексикой? Давайте подумаем вместе. Это должно быть месте, где мы проводим некоторое количество времени, около которого мы вынуждены часто останавливаться. Например, входная дверь для этого подходит плохо, ведь мы быстро открываем и закрываем её. Шкаф тоже не идеальный вариант, мы подходим к нему, чтобы взять или повесить одежду. Вот несколько идей.
To memorize new words and phrases, it’s great to use stickers or just pieces of paper that you can stick with tape in a visible place, and thus immerse yourself a little more in the language and learn new vocabulary. It is useful to write down not individual words, but small phrases. For example, instead of just the word “sun,” it is better to write “the sun is rising” and “the sun is setting.” This way we use the word in context, and at the same time learn other useful words. Don’t write too many words on one card and use cards of different colors so that they attract your attention.
Where can you stick vocabulary cards? Let’s think together. This should be a place where we spend a certain amount of time, near which we are forced to stop often. For example, the front door is not suitable for our purpouse, because we quickly open and close it. The closet is also not an ideal option; we go to it to take or hang clothes. Here are some ideas.
1. Зеркало в ванной. Если вы тщательно чистите зубы (как рекомендуют дантисты), то вы проводите перед зеркалом несколько минут в день. Почему бы не воспользоваться этим моментом, чтобы потренировать память? За три минуты можно повторить немало слов! И зубы у вас будут белые и чистые. А ещё цветные карточки поднимают настроение и напоминают нам, что изучение иностранного языка продолжается весь день, а не только во время урока.
1. Mirror in the bathroom. If you brush your teeth thoroughly (as dentists recommend), you spend a few minutes a day in front of the mirror. Why not take advantage of this moment to exercise your memory? You can learn a lot of words in three minutes! And your teeth will be white and clean. Colored cards also lift our spirits and remind us that learning a foreign language continues throughout the day, and not just during a class.
2. Холодильник тоже, в принципе, дверь. И мы также не стоим напротив него, размышляя о жизни. Но если вы, как я, любите готовить, а также искать в нём холодильника что-нибудь вкусненькое вместо того, чтобы записывать подкаст, стоит рассмотреть его кандидатуру на место, подходящее для лексики. Я бы посоветовала приклеивать туда карточки с одним словом, написанным большими буквами.Вообще идеально – лексика, связанная с едой. Например, продукты, которые у вас сейчас в холодильнике (выбирайте слова посложней): «имбирь», «гречневая каша», «овсяное молоко». Или список глаголов, связанных с приготовлением еды: «я варю картошку», «я жарю курицу» и так далее.
2. The refrigerator is also, in principle, a door. And we also do not stand in front of it, thinking about the meaning of life. But if you, like me, love to cook and also look for something tasty in the fridge instead of recording a podcast, it is worth considering it as a candidate for a place suitable for vocabulary. I would advise sticking cards with one word written in big letters. Vocabulary related to food is ideal. For example, the products that you currently have in the fridge (choose more difficult words): “ginger”, “buckwheat porridge”, “oat milk”. Or a list of verbs related to cooking: “I boil potatoes,” “I fry chicken,” and so on.
3. Если у вас есть дома рабочее место, наверняка вам время от времени хочется отдохнуть от работы на компьютере. Если перед вами висит доска с открытками, фотографиями друзей и близких, напоминалками и другой информацией, добавьте туда карточки с лексикой. Посматривайте на них во время перерыва между онлайн-собраниями. А ещё новые слова можно учить во время собрания, если оно скучное. Ваши коллеги не увидят, на что вы так пристально смотрите.
3. If you have a workspace at home, you probably want to take a break from working on the computer from time to time. If you have a board in front of you with cards, photos of friends and family, reminders and other information, add some vocabulary cards. Look at them during breaks between online meetings. You can also learn new words during a meeting if it’s boring. Your colleagues won’t see what you’re looking at so intently.
4. Офис – это место, где мы проводим много времени. Важно чувствовать себя там уютно. Фотографии любимых людей, маленькие личные вещи, календарь, который мы сами выбрали. Всё это создаёт приятную рабочую атмосферу. Думаю, никто не будет против, если вы наклеите несколько карточек со словами на русском языке. Это заинтригует ваших коллег, создаст предлог для интересных разговоров, а ваша начальница выделит вас из массы других работников. Кстати, на рабочем месте можно повесить слова и выражения, связанные с работой. Например, «я добился успехов», «я договорилась о встрече», «перерыв на обед» и так далее.
4. The office is a place where we spend a lot of time. It is important to feel comfortable there. Photos of loved ones, small personal items, a calendar that we chose ourselves. All this creates a pleasant working atmosphere. I think no one will mind if you stick on a few cards with words in Russian. This will intrigue your colleagues, create an excuse for interesting conversations, and your boss will notice you in the general crowd of other employees. By the way, you can hang words and expressions related to work in your workplace. For example, “I made progress,” “I made an appointment,” “lunch break,” etc.
5. Ну и наконец, в каком месте мы вынуждены сидеть и не двигаться несколько минут? Где люди любят читать и думать о вечном? Какое самое идеальное место для карточек с лексикой? Ну конечно же это… туалет. Здесь нас точно никто не будет отвлекать: ни партнёр, ни дети, ни даже кошка. Добавим немного иностранного языка к однотонным стенам, пусть новые слова станут нашими спутниками в эти важные моменты нашей жизни. Приклейте карточки со словами на стены туалета, и повторяйте их, пока не выучите. А если учитель скажет вам «Как вы хорошо выучили новую лексику!», вы можете ответить «Это всё благодаря туалету».
5. And finally, in what place are we forced to sit and not move for several minutes? Where do people like to read and think about the eternal? What’s the ideal place for vocabulary flashcards? Well, of course it’s… the toilet. Here we will definitely not be distracted by anyone: neither our partner, nor children, nor even our cat. Let’s add a little foreign language to the plain walls, let new words become our companions in these important moments of our lives. Place cards with words on the walls of the toilet, and repeat them until you learn them. And if the teacher tells you, “How well you learned new vocabulary!”, you can answer, “It’s all thanks to the toilet.”
Клуб для позитивных и мотивированных людей
