Татьяна Климова
Фаина Раневская (настоящее имя: Фанни Фельдман, 1896-1984) – блестящая советская актриса, также известная своими острыми цитатами, в которых она не боится смеяться над моралью и использовать нецензурные словечки. Вот несколько известных цитат Фаины Раневской, каждая из которых – маленький шедевр.
Faina Ranevskaya (born Fanny Feldman, 1896-1984) is a brilliant Soviet actress, also famous thanks to her biting quotes that mock moral standards and use spicy swear words. Here are some famous quotes by Faina Ranevskaya, each of them is a little masterpiece. Appreciate…
Здоровье – это когда у вас каждый день болит в другом месте.
Being healthy it’s when it hurts in a new place every day.
Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой – морда становится меньше, но грустнее…
I noticed that that if you don’t eat bread, sugar and fatty meat; if you don’t drink beer with fish, then your face gets narrower, but sadder…
Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью.
It’s better to be a good person who “swears” than a quiet, well educated bastard.
Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.
If the patient really wants to live, doctors are impotent.
Все приятное в этом мире либо вредно, либо аморально, либо ведёт к ожирению.
Everything nice in this world is either unhealthy, immoral or leads to obesity.
Если женщина идёт с опущенной головой – у неё есть любовник. Если женщина идёт с гордо поднятой головой – у нее есть любовник. Если женщина держит голову прямо – у неё есть любовник! И вообще – если у женщины есть голова, то у неё есть любовник!
If a woman walks with her head down – she has a lover! If a woman walks with her head proudly up – she has a lover! If a woman carries her head straight – she has a lover! Actually, if a woman has a head, she has a lover!
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.
Life is too short to spend it on diets, stingy men and bad mood.
Одиночество — это когда в доме есть телефон, а звонит будильник.
Loneliness is when your house has got a phone, but it’s the morning alarm that rings.
Настоящий мужчина — это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет, — это её муж.
A real man is the one who remembers lady’s birthday, but never knows how old she is. A man who never remembers her birthday, but knows exactly how old she is, is called “husband”.
Лесбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм — это не извращения. Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду.
Lesbians, homosexuals, masochism, sadism are not perversions. There are only two types of perversions: hockey on grass and ballet on ice.
Вам нравятся острые цитаты? Тогда посмотрите на эти смешные цитаты Виктора Черномырдина.
Do you like biting quotes? Then have a look at funny phrases by Viktor Chernomyrdin.
