Татьяна Климова
Палеонтология – это наука, которая изучает жизнь на Земле до голоценовой эпохи (примерно 12 000 лет назад). Вы интересуетесь палеонтологией? Планируете поехать в Россию? Тогда совместите приятное с полезным и посетите самые интересные палеонтологические музеи России. Вот где в России можно посмотреть на скелеты динозавров и узнать побольше о процессе Эволюции.
Paleontology is a scientific study of life that existed on Earth prior to the Holocene Epoch (about 12 000 years ago). Are you passionate about palaeontology? Planning to visit Russia? Then combine your hobby with leisure and visit the most interesting Russian paleontological museums. Here are some places where you can see dinosaurs’ skeletons and learn more about Evolution.
1. В Государственном Дарвиновском Музее (Москва, улица Вавилова) можно увидеть более 400 000 экспонатов, в том числе экспонаты знаменитого зоолога Конрада Лоренца. Музей был основан Александром Котсом, сыном немецкого эмигранта. Этот музей интересно посетить и детям, ведь там можно «пройти путь эволюции» и посмотреть на двигающихся динозавров.
1. The State Darwin Museum (Moscow, Vavilova street) offers more than 400 000 exhibits, some of them used to belong to the famous zoologist Konrad Lorenz. The Museum was founded by Alexander Kohts, son of a German immigrant. Kids will certainly enjoin the place, following “the Evolution Road” and looking at moving dinosaurs.
2. Зоологический музей в Санкт-Петербурге – самый старый зоологический музей России. В музее можно посмотреть на экспонаты насекомых, рыб, птиц и более крупных животных. Среди знаменитых экспонатов: собаки Петра Первого «Тиран» и «Лизетта»; лошадь Петра Первого (тоже «Лизетта»); мамонтёнок Дима.
2. Zoological Museum in Saint Petersburg is the oldest zoological museum in Russia. It boasts exhibits of insects, fish, birds and bigger animals. Its most famous exhibits include two dogs that belonged to Peter the Great (“Tyran” and “Lizetta”); his horse (also “Lizetta”) and Dima the woolly mammoth calf.
3. Палеонтологический музей имени Орлова (Москва) показывает эволюцию жизни на Земле. Впечатляет не только сама коллекция, но и массивное здание музея, а также панно и скульптуры внутри. Там можно увидеть скелеты динозавров и мамонта, доисторические экспонаты Московского региона. Мне больше всего понравился скелет протоцератопса.
3. The Orlov Paleontological Museum in Moscow shows the process of Evolution on Earth. Visitors will be impressed by its collection, as well as by the panels and sculptures inside the imposing building. It contains skeletons of dinosaurs and a mammoth, prehistorical exhibits from Moscow region. I especially liked the protoceratops’ skeleton.
4. В селе Ундоры Ульяновской области (к югу от Казани) находится Ундоровский палеонтологический музей, который открылся в 2017 году. Несмотря на удалённость от больших городов, у музея активный сайт. Кстати, место для музея было выбрано не случайно, он находится в двух километрах от Городищенского разреза, геологического памятника природы.
4. The Undory village in Ulyanov region (south of Kazan) is home to the Undorovsky Paleontological Museum, open since 2017. Despite the long distance from big cities, the museum has an active web page. By the way, the place wasn’t chosen randomly: it’s only 2 kilometres from the Gorodichensky Open Cut, an important geological site.
5. А на юге России, в Азове, можно посетить Азовский историко-археологический музей-заповедник. Музей также занимается исследованиями, его сотрудники публикуются в научных журналах. В красивом здании музея можно увидеть скелет степного мамонта, который был найден около Азова. Это единственный в мире скелет мамонта с целым черепом.
5. If you are in the South of Russia, in Azov, you can visit The Azov Historical and Archaeological Museum. The organisation is also active in research, its scientists are regularly published in referenced journals. The beautiful building hides a skeleton of a steppe mammoth that was found near Azov. It’s the only mammoth skeleton in the world with its skull still intact.
6. В Кировской области (в этот раз к северу от Казани) стоит посетить Вятский палеонтологический музей. Он состоит из двух филиалов: в Кирове и в Котельниче. Сейчас там идёт выставка… о сексе у динозавров. Сам музей небольшой, но он организует экскурсии в уникальное место, где были найдены парейазавры, существа Пермского периода. Кстати, название этого периода (298,9 миллионов лет назад – 251,9 миллионов лет назад) происходит от российского региона, со столицей в городе «Пермь».
6. Kirov region (North of Kazan this time) offers the Vyatsky Paleontological Museum that comes in two parts: in Kirov and in Kotelnich. Right now it hosts an exhibition about… the sex among dinosaurs. The museum itself isn’t big, but it organizes tours to an extraordinary place: the site where scientists discovered remains of Pareiasauruses, creatures of the Permian period. By the way, the name of this period (from 298,9 million years ago to 251,9 million years ago) comes from the Russian region of Perm.
