Говорят ли россияне на английском?

Говорят ли россияне на английском? Отвечая на этот вопрос, каждый вспоминает свой собственный опыт. Вирджини работает в международной американской компании и скажет вам, что все её сотрудники прекрасно говорят на английском, а часто и на втором иностранном языке. А Джефф проехал через всю Россию на Транссибирской магистрали и по ходу выучил русский язык, так как люди на улицах не были способны объясниться на языке Агаты Кристи.

Do Russians speak English ? When answering this question, each of us bases the answer on our own experience. Virginie works for an international American company, she will tell us that all her co-workers speak English and another foreign language fluently. Jeff crossed Russia on the Trans-Siberian and learned Russian in the process, because people in the streets were not able to make themselves understood in the language of Agatha Christie.

Чтобы объективно ответить на вопрос, говорят ли россияне на английском, давайте посмотрим на статистику. С 1 сентября 2022 года в российских школах отменят преподавание второго иностранного языка (немецкого, испанского, французского). Его считали неэффективным 65,4% родителей. Они говорят, что второй иностранный язык детям не нужен.

Зато все понимают важность английского языка. По данным ВЦИОМ (2014 год) 92% считает, что иностранный язык необходим. А среди жителей Москвы и Санкт-Петербурга это 98%. 28% респондентов сказали, что английский поможет общаться с иностранцами. 22% считают, что владение английским позволит найти хорошую работу. 16% сказали, что язык полезен в путешествиях.

To answer the question “Do Russians speak English?” objectively, let’s see some statistics. From September the 1^st 2022 Russian schools will see second foreign languages (German, Spanish, French) disappear. 65,4% of parents consider teaching methods inefficient. They say that their children don’t need a second foreign language.

However, everybody seems to understand the importance of English. According to the VCIOM data (2014), 92% of Russians consider English to be necessary in life. Among people living in Moscow and Saint-Petersburg, the ratio is even higher: 98%. 28% of respondents said English to be helpful when communicating with foreigners. 22% pointed out that it will allow them to find a good job. 16% said that English is useful when travelling.

Несмотря на это, по данным 2020 года, в среднем английский язык знает всего 5% населения России. Среди людей, которые закончили ВУЗЫ (университеты, институты, бизнес-школы) – это 15%. Надо сказать, что есть большая разница между большими и малыми городами. В Москве и Санкт-Петербурге на английском говорят 10% населения.

По данным частных консалтинговых агентств, выпускники (люди, которые получают дипломы в университетах) выходят из ВУЗОВ с уровнем А2-В1 (средний-выше среднего). Выпускники московских и санкт-петербургских вузов в среднем лучше знают английский, чем выпускники региональных институтов. Если говорить о лучших ВУЗах страны, 80% их выпускников говорят на английском на среднем или высоком уровне.

In spite of this, according to the 2020 data, in average only 5% of Russian population speaks English. Among university graduates, this number reaches 15%. The difference between big cities and smaller towns is to be mentioned. In Moscow and Saint Petersburg English is spoken by 10% of the population.

According to private consulting agencies, graduates in Russia finish their education with an A2-B1 level of English (Intermediate, Upper Intermediate). In average, Moscow and Piter graduates master English better than their regional counterparts. If we take a look at country’s best universities, 80% of graduates speak English on intermediate or high level.

Каждый год организация Education First измеряет уровень владения английским языком в мире. В 2020 году Россия оказалась на 41-м месте из 100 возможных. По-моему, это хорошо показывает реальную ситуацию: на английском в России говорят, но не так хорошо, как в Нидерландах, Дании, Финляндии, Швеции и Норвегии (пять первых стран списка). Но в прошлом рейтинге Россия была на 48 месте, так что прогресс есть. Возможно, на это повлияли Олимпиада и Кубок Мира по футболу, а также развитие цифровых технологий и медленное улучшение уровня жизни.

Every year the “Education First” organization measures the level of English spoken by various countries. In 2020 Russia occupied the 41^st place out of 100. In my opinion, it reflects the true situation well: people in Russia do speak English, but not as well as people in Netherlands, Denmark, Finland, Sweden and Norway (five top countries in the list). In the previous ranking, Russia was on the 48^th place, so there is progress. Maybe, it’s the influence of the Olympics and the World Cup. Or it might be due to developing digital sector and growing level of life.

Россияне понимают, как сильно знание английского может повлиять на уровень зарплаты. По статистике портала Работа.ру в государственном секторе знание английского может увеличить зарплату на 75%, в сфере IT – на 30%.

Ну а для нас, изучающих русский язык, не очень высокий уровень английского языка в России – это не такая плохая новость. Значит, у нас есть возможность много говорить на русском языке в ресторанах, на почте, на улицах города. Скорее учите русский, пока россияне на выучили английский!

Russians do realize how strongly mastering English can influence their salary. According to Rabota.ru statistics, knowing English while working in public sector can increase your salary by 75%. The 30% increase can be expected in the IT industry.

And for us, Russian learners, a relatively low level of English speakers in Russia isn’t such bad news. It means that we have the opportunity to practice more Russian in restaurants, at the post office, on the streets. Quick, learn Russian before Russians become fluent in English!

Хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту.

I want to receive the next post directly to my email.