Юлия Анекова
Довольно распространено мнение, что большие города лучше подходят для изучения иностранных языков. Но вот одна маленькая проблема: так думает каждый иностранец, и в итоге большой город становится многонациональным местом, будто приехал «куда-то», а не в конкретную страну. Где душа? Где люди, атмосфера, и в конце концов, сам язык? Это все можно найти в небольшом городке.
Во-первых, изучение языка в маленьком городе – это лучший способ почувствовать и измерить свой прогресс. Обычно люди общаются с тобой на их родном языке и не переходят на другие. Постоянная практика здесь – настоящая необходимость, иначе ты не сможешь найти дорогу, воспользоваться общественным транспортом, да и просто найти друзей.
It is a widespread opinion that big cities are perfect for learning languages. Cultural life, numerous sights, night life. Here is one tiny problem: each foreigner has the same pattern of thinking and eventually the place becomes as international as you just went “somewhere”, not to a particular country. Where is the SENSE of a place? Its people, unique atmosphere? It all could be found in a small town.
First of all, small-town learning is the best way to feel and to measure your progress. Usually people communicate with you in their mother tongue and never switch to other languages. That’s why constant practice is not just a privilege, it’s a necessity. You won’t be able to find your way, to take a public transport or simply to make friends without practice.
Во-вторых, это дешевле. Когда приезжаешь в другую страну, тебе не хочется просто сидеть взаперти. В маленьком городе ты наслаждаешься местной кухней, культурой, общением с людьми без рисков оказаться на мели.
Более того, здесь ты находишься ближе к природе. Обычно в таком городе легко найти дорогу, а поэтому можно идти до языковой школы пешком через зеленые парки, по набережной или лесу. Отличная возможность добавить спокойствия и гармонии в повседневность, а заодно и стать ближе к здоровому образу жизни.
Secondly, it is way cheaper. When in another country we always want something more than just staying indoors. In a small town you enjoy cuisine, cultural activities, gathering with people without breaking your back.
Moreover, here you stay close to nature. As such towns are usually easy to navigate you can take a walk to the language center through a green park, by the lake side or forest. A great way to add some tranquility and harmony vibes into your daily life and turn the language trip into a healthy-lifestyle journey.
В то же время, изучение языка в маленьком городе – это вовсе не ловушка. Всегда можно сесть на поезд и поехать в ближайший большой город, исследовать окрестности, встретить местных и добавить новых эмоций в свое путешествие. Вот что говорит Джаггер из Ноттингемского Университета об изучении русского языка в школе Enjoy Russian: «Петрозаводск (небольшой город на северо-западе России) – это отличный по размеру город, в котором есть чем заняться. Не такой сумбурный, как Москва или Петербург. Я уверена, что вернусь домой с еще большими знаниями в русском языке».
At the same time learning language in a small town is never getting trapped. You are always free to take a train to a big city nearby and explore the region, meet locals and enrich the trip with new emotions. This is what Jagger from the Nottingham University says about learning Russian at Enjoy Russian language school: “Petrozavodsk (a small city in the North-West of Russia) is a perfect size and has plenty to do. It is not as intimidating as Moscow of St. Petersburg, I’m confident that I will return with a much better grasp of the language”.
Учеба за границей – это не только академические навыки. Это также расширение кругозора. Путешествие в маленький город – это возможность выбраться из своей культуры и полностью раствориться в другой. Это ключ к большому прогрессу!
Studying abroad is not only about gaining academic skills. It’s about expanding the outlook as well. Coming to a small town means taking a step outside the cultural box and become fully immersed into another way of life. This is a key to a huge progress!
