Вчера я провела онлайн-встречу на тему моей поездки в Карелию в июне 2018 года. На встречу пришли члены Клуба Русская Дача и те, кто поддержал мой проект. Вступайте в Клуб, если хотите посмотреть запись встречи. А сегодня я хочу рассказать о том, что мне понравилось и не понравилось во время путешествия.

ПЛЮСЫ

1. В Карелии очень добрые люди. Хотя они не часто улыбаются малознакомым, они всегда готовы помочь. У меня не было с собой тёплой одежды, а погода на Соловках была холодная (9°C). Мой гид Светлана одолжила мне своё пальто, шапку и шарф, а ведь она совсем меня не знала. Хозяин гостиного дома «Кемьский берег» в Кеми помог мне с такси и отвёз на вокзал.

Yesterday I held an online meeting about my trip to Karelia in June 2018. I invited Russian Dacha members and those who supported my Project. Join the Club and watch the recording of our meeting. And today I’d like to tell you what I liked and didn’t like about my trip.

POSITIVE THINGS

1. People in Karelia are really nice. They don’t smile to foreigners easily, but they are always ready to help. I didn’t have any warm clothes, the weather on Solovki was cold (9°C). My guide Svetlana lent me her coat, hat and scarf, and she didn’t even know me at all. The host at the Kemsky bereg B&B helped me to order a taxi and accompanied me to the station.

2. В Карелии чудесная девственная природа. Поскольку она ещё достаточно дикая (в лесах можно встретить медведей), людей там немного. Каждый раз, когда я оказывалась в лесу, я чувствовала, что нахожусь в уникальных местах, которые мало известны даже многим россиянам.

3. Карелия – относительно дешёвый регион. Самое дорогое там – транспорт на острова (Кижи, Валаам, Соловки). Билеты на пароход были самой большой частью моего бюджета. Кафе и рестораны везде дешёвые. Особенно мне понравился ресторан The Кухня в Петрозаводске. Очень вкусно и недорого.

2. Karelia boasts a beautiful and pure nature. It’s still quite wild (bears can be seen in the forest), very few people come there. Each time I was in Karelian woods, I felt so privileged to be in such unique places even many Russians don’t know well.

3. Karelia is relatively cheap. The most expensive things are tickets to islands (Kizhi, Valaam, Solovki). Boats tickets were my biggest spending. Restaurants and cafés are cheap everywhere. I especially liked a Petrozavodsk restaurant called The Kukhna. Very tasty and inexpensive.

МИНУСЫ

1. Дороги в Карелии ещё оставляют желать лучшего. Хотя между большими городами я путешествовала на поезде, несколько раз я брала такси до более удалённых мест. Один водитель даже отказался везти меня из Кеми в Беломорск, сказав, что дорогая слишком плохая. Страшно было видеть, как водитель едет по левой стороне, чтобы избежать дыр в дороге. Как мне говорили другие путешественники, в Карелии не всегда просто найти заправочную станцию. Бензин либо нужно вести с собой, либо покупать у местных жителей.

2. В Петрозаводске я остановилась в комфортной гостинице. А вот квартиры, которые я снимала через Airbnb в Карелии были ужасны: старая мебель и сантехника, сомнительное электричество. Кажется, что хозяева собирают мебель на улице. А в одной из квартир меня било током от металлического крана в ванной. Возможно, дело в том, что у жителей региона пока мало опыта в туристическом бизнесе.

NEGATIVE THINGS

1. Roads in Karelia still leave a lot to be desired. Even if I took trains between big cities, I still had to order taxis to reach further destinations. Once, a driver even refused to drive me from Kem to Belomorsk, saying that the road was too bad. It was also quite scary to see a driver switch to the left side of the road, because that part of the road had fewer holes. As other travellers reported, finding a gaz station is Karelia can be tough. People either bring their own fuel or buy it from the locals.

2. In Petrozavodsk I stayed in a comfortable hotel. However, the apartments I rented through Airbnb were horrible: old furniture and plumbing, suspicious electricity. It looked like my hosts picked their furniture on the street. In one of the apartments, I was stroke by the electric current coming from the bathroom tap. It can probably be explained by the fact the people in Karelia don’t have much tourist experience yet.

3. Пока туризм в Карелии в основном происходит через туристические агентства. Получить информацию о пароходе самой в Интернете может быть очень трудно. Нет одного туристического портала, приходится искать информацию на форумах и в соцсетях. В Карелии многое лучше узнавать на месте у местных гидов или в гостиницах.

Эти недостатки только прибавили колорита моему путешествию. Поездка в Карелию была невероятным опытом!

А вы уже были в Карелии или в других отдалённых регионах России? Что вам там понравилось? Что не понравилось?

3. For now, tourism in Karelia still goes though big travel agencies. Getting information about boats online can be very difficult. There is no one unique tourist page, I had to look for information on forums and social networks. When travelling in Karelia, it’s better to get the information directly from local tour guides or hotels.

These disadvantages only made my trip more original. Karelian adventure was an exciting experience!

Have you already been to Karelia or other furthest Russian regions? What did you like? What did you dislike?

Russian Dacha Club