Мы с вами уже говорили о недостатках и преимуществах изучения иностранного языка в языковой школе. Читайте о них в этой статье. А сегодня давайте посмотрим на плюсы и минусы занятий с репетитором.

Я изучала французский язык в школе и в университете. Английский я учила сама, говоря с друзьями и семьёй. Я начала изучать японский в группе, но после двух лет поняла, что хочу больше разговаривать по-японски, а также учиться в своём ритме.

We’ve already mentioned advantages and disadvantages of learning a foreign language in a language school. Check this article. Today let’s have a look at pros and cons of working with a private teacher.

I’ve learned French at school and at the uni. I’ve studied English on my own by speaking to friends and family. I started learning Japanese in a language school, but after two years I realized I wanted to speak more Japanese, as well as study in my own rhythm.

Возможность изучать язык в своём ритме – одно из главных преимуществ работы с репетитором. Вы вместе выбираете учебник и определяете программу. Вы можете повторять одно правило в течение месяца, тогда как в языковой школе на это же правило дают один урок. В группе не всегда удобно попросить учителя объяснить правило ещё раз, а с репетитором это не проблема.

This possibility to set your own pace is one of the biggest advantages of private classes. You can choose the study book and the program together with your tutor. You can repeat the same rule for a month, in a language school it would have been done in one lesson. When in a group, asking your teacher to explain the rule again can be embarrassing. With a private tutor, it’s not a problem.

Изучение языка с репетитором идеально подходит для застенчивых людей. Если вы боитесь говорить, если вам трудно сделать фразу перед другими учениками, работа с индивидуальным учителем может вам помочь. Хороший учитель сумеет «разговорить» вас, то есть сделать так, чтобы вы много и с удовольствием говорили.

Learning a language with a private teacher is ideal for shy people. If you are afraid of talking, if you find it difficult making a sentence in front of other students, working with a tutor can help. A good teacher can make you speak a lot and with pleasure.

Сегодня очень популярны дистанционные уроки, например по Скайпу. Многие предпочитают «реальный» контакт и ездят к репетитору на дом. Лично мне уроки по Скайпу подходят идеально. Когда я изучала японский в языковой школе, мне, с одной стороны, нравилось выезжать в город, ведь я работаю дома. Но, с другой стороны, два часа в метро в час пик – не самая приятная вещь. О преимуществах уроков по Скайпу будет отдельная статья.

Today, distance lessons have become very popular. Take Skype, for example. Many people prefer the “real” contact and take lessons at their teacher’s place. Personally, I love Skype lessons. When I studied Japanese in a language school, on one hand, I liked going into town. Nice change for those who work from home. However, two hours in the metro during rush hour isn’t the best experience ever. There will be a separate article about language lessons via Skype.

Недостатки работы с репетитором? Пожалуй, можно назвать тот факт, что школа служит гарантом. То есть вы можете быть уверены, что у вас будет определенное количество часов в год с компетентным учителем. Репетитор может отменить урок в последний момент, или вообще решить больше не заниматься с вами. С другой стороны, это и вам даёт свободу решать, сколько раз в неделю и в какое время вы хотите заниматься.

Any disadvantages related to a private tutor? Maybe I can mention the fact that a language school usually guarantees decent lessons. You can be sure to have a certain number of hours per year with a competent teacher. A private tutor can cancel at the last moment or even stop teaching you. On the other hand, it means that you have the same freedom to decide how many lessons per week you wish and at what time.

Наконец, чтобы продолжать заниматься репетитором нужно иметь силу воли. В языковой школе вы часто платите за полгода или за год вперёд. Поэтому, каждую среду вечером, хочешь не хочешь, иди на урок. С репетитором часто можно договориться, поэтому в случае усталости уроки отменяются чаще. Друзья, очень прошу вас: не отменяйте занятия в последний момент. Учитель – тоже человек, у него есть личная жизнь и личные интересы. Уважайте его время. Не забудьте дополнять ваши уроки подкастами и видео из Клуба Русская Дача. Приятного вам изучения иностранных языков!

Finally, to keep studying with a tutor, you need a certain amount of willpower. Language schools often request a six-month or a year prepayment. That’s why, every Wednesday evening, volens nolens, you have to attend the classes. With a private teacher you can be tempted to cancel when feeling a bit tired. My friends, please, don’t cancel classes at the last moment. A teacher is also a human being, they have their private life, their passions and activities. Respect their time. To make your classes even better, pick up podcasts and videos at Russian Dacha Club. Enjoy studying foreign languages!

Russian Dacha Club