Таня Климова
Когда меня спрашивают “Как лучше начать учить язык?”, я отвечаю, что самый простой вариант – это найти хорошего учителя. Регулярная работа с учителем даёт нам и общение на иностранном языке, и работу над ошибками, и мотивацию для домашней работы.
А если работать с преподавателем нет возможности? Как мотивировать себя изучать язык самостоятельно? Несколько советов.
When people ask me “What is the best way to start learning a language?”, I answer that the easiest option is to find a good teacher. Regular studies with a tutor gives us communication in a foreign language, work on mistakes, and motivation for homework.
But what if working with a teacher is not possible? How to motivate ourselves to study a language on our own? Some tips.
1. В любом случае важно определить свои цели и источники мотивации. Чего мы хотим? Общаться с носителями? Читать книги в оригинале? Понимать новости? Выбор материалов будет зависеть от целей, которые мы перед собой поставим. Нужно постоянно напоминать себе о своей цели, а ещё лучше – сделать её «неизбежной»: записаться на языковой экзамен, купить билеты в страну изучаемого языка.
1. It is always important to define our goals and sources of motivation. What do we want? Communicate with native speakers? Read books in the original? Understand the news? The choice of materials will depend on the goals we set for ourselves. We need to constantly remind ourselves of our goal, and even better – make it “inevitable”: sign up for a language exam, buy tickets to the country of the language we are studying.
2. Выбор материалов и платформ изучения. Если у нас запланирована поездка в страну изучаемого языка, и мы хотим поддерживать простой разговор, нам обязательно тренировать понимание и говорение. Для этого можно найти ресурсы и приложения, которые нам в этом помогут. Для базовых знаний можно, например, выбрать Duolingo или другое похожее приложение, а также слушать подкасты. Если мы уже увереннее общаемся на языке, можно найти друга по переписке через друзей, соцсеть или приложение (например, Tandem).
Если наша цель – читать в оригинале книги, можно сделать акцент на грамматику и лексику. В интернете сейчас есть множество видео, которые объяснят нам любое грамматическое правило на любом языке. Но какую грамматику нужно учить, и в каком порядке? Можно купить учебник или сборник упражнений, и следовать его программе (обязательно с ответами).
2. Selection of materials and learning platforms. If we have a trip planned to the country of the language we are studying, and we want to maintain a simple conversation, we must practice understanding and speaking. We can then find resources and apps that will help us with this. For basic knowledge, we can, for example, choose Duolingo or another similar application, and also listen to podcasts. If we are already more confident in communicating in the language, we can find a pen pal through friends, a social network or an application (for example, Tandem).
If our goal is to read books in the original, we can focus on grammar and vocabulary. There are now many videos on the Internet that will explain any grammar rule in any language. But what grammar should we learn, and in what order? You can buy a textbook or a collection of exercises, and follow its program (necessarily with answers).
3. Самодисциплина и регулярность – главный ключ к успеху. В самостоятельном изучении языка упорство – важное качество. Самые мотивированные выделяют себе время для учёбы каждый день или несколько раз в неделю, и стараются придерживаться расписания. Тут как в спорте: главное сделать из изучения языка привычку. Сначала это трудно, но потом мы начинаем получать удовольствие от работы мозга, от новых знаний, от прогресса. Удовлетворение мотивирует нас продолжать.
Важно выбирать темы, которые нам интересны, даже если материалы немного сложнее нашего уровня. Вы интересуетесь трёхмерными принтерами? Переведите статью о новейших открытиях в этой области. Увлекаетесь Южной Америкой? Послушайте подкаст на эту тему на изучаемом языке. Учить язык самостоятельно – непростое дело, поэтому любая дополнительная мотивация будет полезна!
3. Self-discipline and regularity are the main keys to success. In independent language learning, perseverance is an important quality. The most motivated people set up a schedule for study every day or several times a week, and try to stick to it. It’s like in sports: the main thing is to make learning a language a habit. At first it is difficult, but then we begin to enjoy the work of the brain, new knowledge, and progress. Satisfaction motivates us to continue.
It is important to choose materials on topics that interest us, even if they are a little more difficult than our level. Are you interested in 3D printers? Translate an article about the latest discoveries in this field. Are you fascinated by South America? Listen to a podcast on this topic in the language you are learning. Learning a language on your own is not an easy task, so any additional motivation will be useful!
4. Язык – по определению социальное явление, он нужен нам для того, чтобы общаться с другими людьми. Поэтому общаемся! Записываемся в разговорные клубы (а если такого в вашем городе пока нет, почему бы не организовать его?), участвуем в бесплатных или платных курсах и марафонах, комментируем на изучаемом языке в соцсетях. Знакомимся с туристами в кафе! В общем, используем любую возможность пообщаться. Это позволит нам познакомиться с новыми людьми, которые разделяют наши интересы.
Вперёд!
4. Language is by definition a social phenomenon, we need it to communicate with other people. So let’s communicate! Sign up for conversation clubs (and if there is none in your city yet, why not create one?), participate in free or paid courses and marathons, comment in the language you are learning on social networks. Meet tourists in a cafe! In general, use every opportunity to talk in the language you are learning. This will allow us to meet new people who share our interests.
Let’s go!
Клуб для позитивных и мотивированных людей
