Центральные районы Москвы

Если вы были в Москве 20 лет назад и решили снова посетить столицу России, вы её не узнаете. По сравнению с бедностью 90-х годов Москва расцвела и разбогатела. Чистые центральные улицы. Ещё не очень большой, но уверенный в себе средний класс. Хипстерские кафе, где кирпич сочетается с деревянной мебелью, а меню дня написано мелом на сланцевой доске. Много усилий было сделано, чтобы принять гостей на Чемпионат Мира по футболу в 2018 году. Например, в московском метро появился английский язык. Несколько приятных районов в центре Москвы.

If you visited Moscow 20 years ago and decided to come back to Russian capital, you won’t recognize it. Compared to the poor 90s, Moscow has flourished and become richer. Clean central streets. Middle class: not very big, but quite confident. Hipster cafés combining wooden furniture with brick walls and day menus written on slate boards. For the World Football Cup 2018 a great amount of effort was applied to make foreign tourists happy. For example, English made its appearance in Moscow metro. Some nice Moscow central districts.

Китай-Город – исторический район в самом центре Москвы. По мнению историков, название квартала связано не с китайцами, а с «китой» – материалом, который использовался для строительства стен. Китай-Город начинается около Красной Площади и граничит с Лубянкой. Гулять по улицам Никольская, Ильинка и Варварка – одно удовольствие. В Китай-Городе полно интересных магазинов: от русской косметики до магазина цветных презервативов.

Kitay-Gorod is a historical area in the very centre of Moscow. According to some historians, the name isn’t related to Chinese people, but to “kita”, a material used to build walls. Kitay-Gorod begins near the Red Square, it has borders with Lubyanka. Walking along Nikolskaya, Ilyinka and Varvarka streets is a lot of fun. Kitay-Gorod is full of interesting shops: from Russian cosmetic products to colourful condoms.

В центре района, который москвичи называют Патриаршие (пруды) – большой парк с прудом. В 17 веке здесь находилась резиденция патриарха Гермогена, оттуда название квартала. Именно со сцены на Патриарших начинается роман Булгакова «Мастер и Маргарита». Здесь жило множество поэтов, писателей и актёров. Зимой на Патриарших устраивают каток. Это очень старинная традиция, ещё Лев Толстой приводил сюда дочерей в конце 19 века.

The area Muscovites call The Patriarch Ponds is organized around a big park with a pond. In the 17th century it housed the Patriarch Germogen’s residence that gave the name to the district. Bulgakov’s «Master and Margarita» begins with a scene on the Patriarch’s Ponds. Many poets, writers and actors lived here. In the winter, an ice-ring is organized; it’s a very old tradition. Leo Tolstoy used to bring his daughters here at the end of the 19th century.

Замоскворечье находится на правом, противоположном от Кремля, берегу Москвы-реки. В районе имеется больше 70 церквей, а также офисы крупнейших российских газовых и нефтяных компаний. Здесь можно посетить дома-музеи Есенина и Островского. В соседней Якиманке находится знаменитая Третьяковская Галерея. На улице Большая Ордынка каждый дом имеет свой характер и богатую историю. В Замоскворечье располагалась Татарская слобода (квартал).

Приятной вам прогулки по Москве! А если вам интересно посмотреть все мои видео из поездки в Татарстан, вступайте в Клуб Русская Дача.

Zamoskvorechye is situated on the right side of the Moskva river, opposite to the Kremlin. The district boasts more than 70 churches, as well as some offices of the biggest Russian oil and gas companies. Houses of Yesenin and Ostrovsky are open to visitors. The neighbouring Yakimanka quarter is popular thanks to the famous Tretyakov Gallery. On Bolshaya Ordynka street every building has its personality and its rich history. Zamoskvorechye used to be home to the Tatar community.

Have a nice walk around Moscow! And if you want to watch all the videos from my trip to Tatarstan, join Russian Dacha Club.