Топ-3 мест в Казани

Друзья, я только что вернулась из Казани, столицы Татарстана. Мы с папой ездили туда на машине. Члены моего Клуба могут посмотреть все видео из этого замечательного путешествия.

Казань мне очень понравилось, недаром её иногда называют “третьей столицей России”. В 2017—2018 годах в Airbnb Казань заняла 3-е место в рейтинге самых популярных у туристов городов России. Столица Татарстана находится в 820 километрах к востоку от Москвы, туда ведёт современная бесплатная трасса М7. Если у вас всего несколько дней в Казани, что нужно обязательно увидеть?

My friends, I’ve just come back from Kazan, the capital of Tatarstan. My dad and I went there by car. The members of my Club can watch all the videos from this wonderful trip.

I really loved Kazan, this city often called “Russia’s third capital”. In 2017-2018 Kazan took the third place in Airbnb ratings of Russia’s most visited cities. The capital of Tatarstan is located in 820 kilometres to the Est of Moscow, linked to the latter by the modern free road M7. If you only have a few days to spend in Kazan, what places are worth visiting?

1. Пешеходная улица Баумана – самое живое место в городе. Она идёт от Кремля до торгового центра «Кольцо». Здесь можно просто гулять, смотря по сторонам. На улице много церквей, ресторанов, гостиниц и смешных музеев. Мне очень понравилось обедать в хостеле Казанское подворье, где можно очень вкусно поесть за … 300 рублей. Попробовала вкуснейшее пиво в пабе ТОП ХОП. Очень рекомендую.

1. The Bauman pedestrian street is the liveliest place in the city. It goes from Kremlin to the “Koltso” shopping mall. You can stroll, looking around. The street boasts many churches, restaurants, hotels and curious museums. I liked having lunch at Kazanskoye Podvorye hostel, where you can have a nice meal for 300 rubles. We also tasted some delicious beer in the TOP HOP pub. I recommend.

2. В отличие от московского кремля, в Казани кремль – белого цвета. Он сочетает в себе строения от X до XVI веков. Мы посетили Кремль в сопровождении гида, узнали о башне Сююмбике, о Казанской божьей матери, о соборах кремля. Настоящая звезда – мечеть Кул-Шариф, законченная в 2005 году. Мечеть тоже можно посетить: подняться на балкон, хорошо рассмотреть арабскую вязь. В её строительстве использовались гранит и мрамор с Урала. Со стороны набережной вокруг Кремля можно также погулять или покататься на самокате.

2. Unlike the Moscow kremlin, the kremlin of Kazan is white. It includes various monuments built between the 10th and the 16th centuries. We visited Kremlin on a guided tour, learned about the Söyembikä tower, the Our Lady of Kazan icon, the Kremlin’s cathedrals. The Kul Sharif mosque, finished in 2005, is a bright star rising within the walls. The mosque is open to visits, it’s possible to go up its interior balcony and admire the writings in Arabic. It was built with granite and marble from Urals. You can also take a walk or a micro-scooter ride along kremlin’s walls near the quay.

3. Старая Татарская слобода находится недалеко от центра города, на берегу озера Кабан. После завоевания города Иваном Грозным в XVI веке в эту слободу (квартал) были переселены мусульмане. Здесь можно увидеть множество старинных и восстановленных татарских домов: первый этаж сделан из камня, а второй – из дерева. Можно посетить мечеть Марджани, построенную в 18 веке в стиле барокко. Вообще Казань – это город веротерпимости, где народы и религии живут в мире. Пусть другие города мира берут с неё пример.

3. The Old Tatar Quarter is situated not far from the city centre, on the shores of Lake Kaban. After Ivan the Terrible conquered Kazan in 16th century, many Muslims moved to this area. Here you can find numerous old and freshly restored Tatar houses: the ground floor is built of stone; the first floor is made of wood. You can also visit the The Märcani 18th century Mosque built in baroque style. In general, Kazan is a city of religious tolerance, where people of different nationalities and religions live in peace. May other cities follow its example.