Шесть столиц России

Когда мы говорим о столице России, мы сразу вспоминаем Москву. Но мало кто знает, что в истории России (и Руси) было несколько столиц. Это происходило потому, что менялись границы государства, усиливались разные княжества, появлялись новые политические центры. Сегодня мы поговорим о шести городах, которые в разное время были столицами: Ладога, Новгород, Киев, Владимир, Москва и Санкт-Петербург.

When we talk about the capital of Russia, we immediately think of Moscow. But few people know that in the history of Russia (and Ancient Rus’) there were several capitals. This happened because the borders of the state changed, different principalities became stronger, and new political centers appeared. Today we will talk about six cities that were capitals at different times: Ladoga, Novgorod, Kyiv, Vladimir, Moscow, and Saint Petersburg.

Ладога – первая столица

Считается, что первой столицей древней Руси была Старая Ладога. Именно сюда в девятом веке пришёл князь Рюрик, которого часто называют основателем государства.

Ладога была важным местом для торговли, потому что через неё проходили пути между севером Европы и Востоком.

Ladoga, the First Capital.

It is believed that the first capital of Ancient Rus’ was Old Ladoga. It was here in the ninth century that Prince Rurik arrived. He is often considered the founder of the state.

Ladoga was an important place for trade because routes between Northern Europe and the East passed through it.

Новгород – богатый и свободный город

Позже важнейшим центром стал Новгород. Этот город быстро стал сильным благодаря торговле и связям с Европой.

Новгород отличался тем, что жители могли участвовать в управлении города. Здесь существовало народное собрание, и город был известен своей независимостью.

Novgorod, a Rich and Free City

Later, Novgorod became the most important center of Rus. The city quickly grew strong thanks to trade and connections with Europe.

Novgorod was special because its residents could take part in governing the city. There was a popular assembly there, and the city was known for its independence.

Киев – центр Киевской Руси

После Новгорода главным городом стал Киев. Он находился южнее и был очень удобным для управления большими территориями. Киев стал столицей Киевской Руси и оставался ею несколько веков.

Именно в Киеве произошло важное событие: в 988 (девятьсот восемьдесят восьмом) году князь Владимир принял христианство, и Русь стала православной страной. Киев был не только политическим, но и духовным центром государства.

Kyiv, the Center of Kievan Rus’.

After Novgorod, the status of capital was own by Kyiv. It was located further south and was very convenient for governing large territories. Kyiv became the capital of Kievan Rus’ and remained so for several centuries.

An important event took place in Kyiv: in 988, Prince Vladimir adopted Christianity, and Rus’ became an Orthodox Christian country. Kyiv was not only a political but also a spiritual center of the state.

Владимир – столица на северо-востоке

Со временем Киев ослаб из-за нападений кочевников, и политический центр начал перемещаться на северо-восток.

Так столицей стал Владимир. Князья хотели построить новое сильное государство вдали от опасных южных степей. Во Владимире активно строили соборы, укрепления и развивали культуру.

Vladimir, the Capital in the Northeast.

Over time, Kyiv weakened due to attacks by nomadic peoples, and the political center began moving to the northeast.

That is how Vladimir became the capital. The princes wanted to build a new strong state far from the dangerous southern steppes. In Vladimir, they actively built cathedrals, fortifications, and developed culture.

Москва – центр объединения страны

Постепенно всё больше власти переходило к Москве. Этот город находился в центре русских земель и был хорошо защищён лесами. Москва стала символом объединения страны и главным политическим центром.

Moscow, the Center of National Unity.

Gradually, more and more power shifted to Moscow. This city was located in the center of the Russian lands and was well protected by forests. Moscow became a symbol of the unification of the country and the main political center.

Санкт-Петербург – новая столица империи

В восемнадцатом (18) веке царь Пётр I (Первый) решил, что России нужно быть ближе к Европе. Он основал новый город на берегу Балтийского моря – Санкт-Петербург.

В 1712 (тысяча семьсот двенадцатом) году Санкт-Петербург стал столицей Российской империи. Этот город строился как современный европейский центр, и более двухсот лет именно он был главным городом страны.

Saint Petersburg, the New Capital of the Empire

In the 18th century, Tsar Peter I decided that Russia needed to be closer to Europe. He founded a new city on the shore of the Baltic Sea: Saint Petersburg.

In 1712, Saint Petersburg became the capital of the Russian Empire. The city was built as a modern European center, and for more than two hundred years it was the main city of the country.

После Революции ситуация в стране изменилась. В 1918 (тысяча девятьсот восемнадцатом) году столица была перенесена обратно в Москву.

Это произошло по нескольким причинам. В стране шла гражданская война, а Санкт-Петербург, который тогда назывался Петроград, находился близко к границе и был менее безопасен. Москва же располагалась в центре страны и лучше подходила для управления государством в сложное время. С 1918 (тысяча девятьсот восемнадцатого) года и до сегодняшнего дня Москва остаётся столицей России.

Хотите узнать больше о шести столицах России? Слушайте подкаст N°442 в Клубе Дача!

After the Revolution, the situation in the country changed. In 1918, the capital was moved back to Moscow.

This happened for several reasons. A civil war was taking place in the country, and Saint Petersburg, then called “Petrograd”, was located close to the border and was less safe. Moscow, on the other hand, was in the center of the country and was better suited for governing the state during such a difficult time. From 1918 to the present day, Moscow remains the capital of Russia.

If you want to learn more about these six capitals of Russia, listen to the podcast N°442 in the Dacha Club. 

Я хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту.

I’d like to receive the next post directly to my email.