Юлия Анекова
Если вы собираетесь в Россию в декабре, смело покупайте билет на сам Новый год. Зимние пейзажи, Дед Мороз на каждой улице и елки в каждом дворе. Осталось лишь выбрать город. Школа русского языка Enjoy Russian рассказывает о трёх самых популярных направлениях.
If you are heading to Russia in December, make sure to buy tickets for the very New Year’s Eve. Winter landscapes, Ded Moroz at every street and Christmas trees in every backyard. Enjoy Russian School tells about three original places to spend New Year in Russia.
1. Казань
В столице Татарстана 31 декабря можно найти массу нетипичных развлечений: вместо салата Оливье поесть эчпочмак (национальная сладость), вместо Деда Мороза встретить Кыш Бабая, а вместо Красной площади полюбоваться световым шоу на стенах Казанского Кремля. И конечно, зимние забавы. Вы когда-нибудь пробовали бить по глиняному горшку завязанными глазами? А доставать монетки из тазика с катыком (такой кисломолочный продукт, похожий на кефир)? Что ж, это точно будет самый веселый Новый год.
1. Kazan
There are plenty of one-of-a-kind entertainments in the capital city of Tatarstan on 31 of December: instead of Olivier salad you can eat ech-poch-mak (traditional dessert), meet Kysh Babai instead of Ded Moroz and keep your eyes glued on Kazan Kremlin lights show instead of the Red Square. And of course, winter funny activities. Have you ever tried to beat the crock with your eyes blindfolded? Or find the coin in the bowl with katyk? (fermented milk product similar to Russian kefir)? Well, it will be the most joyful and original Russian New Year ever!
2. Сочи
Да-да, именно этот город принимал зимние Олимпийские игры в 2014 году. В декабре это настоящий город контрастов – можно греться в бассейне под пальмами, а можно кататься на лыжах или сноуборде в горах. Обязательно попробуйте местную выпечку и кофе по-кавказски в одном из ресторанов, прокатитесь на автобусе по центру города, а еще загляните в Дендрарий, там можно покормить лебедей и белок.
2. Sochi
Yes, this city was hosting the Winter Olympic Games in 2014. In December Sochi turns out to be the city of contrasts. You can sunbathe by the pool in the shadow of palms or you can enjoy skiing or snowboarding in the mountains. Make sure you will have an opportunity to try local pastries and Caucasian coffee in one of local restaurants, take a bus ride to the downtown and explore arboretum where you can feed swans and squirrels.
3. Петрозаводск
Петрозаводск – это столица Карелии (Подкасты 251 и 253) . На Новогодние праздники здесь случаются настоящие чудеса. Можно прямо по льду попасть на остров, где возведены деревянные храмы без единого гвоздя. Можно прокатиться в оленьей упряжке в резиденции Деда Мороза, потом пойти в жаркую баню и прыгнуть в невероятно холодный снег! Город находится на берегу второго по величине озера в Европе, над которым часто можно заметить северное сияние. Так что запасайтесь теплой одеждой и приезжайте в Карелию.
И хотя еще только начало ноября, строить планы на Новый год уже нужно. Ведь как говорят в России, готовь сани летом, а лодку – зимой. Увидимся на Новый год!
3. Petrozavodsk
Petrozavodsk is a capital city of Karelia (Podcasts 251 and 253). True miracles tend to happen here during the New Year festive week. One can get to the island by ice and explore wooden cathedrals made without a single nail. One can take a ride on a deer sleigh and then go to a hot sauna and jump into incredibly cold snow! The city is located by the shore of the second biggest lake in Europe where you can often observe Northern lights. Bring warm clothes and come to Karelia.
Even it is just the beginning of November, we should think about our plans for the New Year. Because as Russians always say, fix the roof before it starts to rain. See you on New Year’s Eve!
Понимайте всё, что я говорю в подкастах
