Татьяна Климова

Learn Russian with free audios

Ворчуны жалуются, что молодёжь глупеет, книжек не читает, всё время проводит в соцсетях. Конечно, эти проблемы существуют, ведь за наше внимание сражаются сотни приложений, сделанных лучшими специалистами по маркетингу и психологии. Но люди продолжают читать и начинают задумываться над своей зависимостью от гаджетов. Реальные встречи снова становятся ценными, мы заново учимся видеть мир через свои глаза, а не через экран телефона. По данным компании GfK 60% пользователей интернета хотя бы раз в неделю читает книгу.

Moaners complain that young people are getting more stupid, that they spend all their time on social networks. Of course, these issues exist, hundreds of apps are competing for our attention, and they are made by the best experts in marketing and psychology. However, people keep reading. They begin to question their addiction to gadgets. Meeting real people becomes precious again, we are re-learning to see the world through our own eyes instead of a smartphone screen. According to the data provided by a GfK study, 60% of the online users read a book at least once a week.

Россия входит в десятку самых читающих стран мира. В последние годы жанр популярной научной литературы (научпоп) заполнил полки в книжных магазинах. Конечно, если у вас ещё средний уровень русского языка, читать их в оригинале будет трудновато, но знать этих авторов полезно.

Russia is in the top ten of the most reading countries in the world. During the recent years, Russian bookshelves has been filled with the popular science books. I understand, if you are still an intermediate Russian learner, these books will be a bit hard to read in Russian, but it’s still useful to know more about some Russian popular science authors.

Ася Казанцева пишет о шутках, которые наш мозг он играет с нами. Она касается таких горячих тем, как прививки, гендерные стереотипы, гомеопатия. Ася Казанцева пишет простым и интересным языком. Кажется, что вы не читаете книгу, а разговариваете с живым человеком.

Книги:
Кто бы мог подумать!
В интернете кто-то неправ!
Мозг материален.

 

Asya Kazantseva writes about jokes our brain can play with us. She deals with controversial topics, like vaccination, gender stereotypes, homeopathy. Asya Kazantseva uses a simple and interesting language that makes you feel as if you weren’t reading a book, but talking to a real person.

Books:
Who could imagine?
Somebody is wrong online.
The brain is material.

 

Андрей Курпатов долго был известен своими телепередачами о психологии. После большого перерыва он вернулся в публичное пространство с новым имиджем и новыми книгами. В своих книгах он рассказывает о работе мозга, о том, как выйти из привычных для себя моделей и начать контролировать свои чувства. Очень рекомендую его книги и видео в Youtube (используйте автоматические субтитры).
Книги:
Чертоги разума
Красная таблетка
Троица

 

For a long time, Andrey Kurpatov was mostly famous through his psychology TV shows. After a long break, he came back to public space with a new image and new books. In his publications he talks about how about brain works, how to leave the usual behavior patterns and start controlling our emotions. I strongly recommend Andrey’s books and Youtube videos (use automatic subtitles).
Books :
Mind Palace
Red Pill
Trinity

 

Серия Научпоп Рунета – это несколько книг на тему медицины, химии, физики и других сфер. Молодые учёные с юмором рассказывают о предметах, которые в школе казались нам такими скучными. Я прочитала книгу Вообще Чума! об истории разных болезней. Да, и вирусы с бактериями могут быть представлены в интересном свете.

Ну а если русскую популярную научную литературу в оригинале вам читать ещё рано, смотрите мою статью о том, как выбрать свои первые тексты на русском языке.

 

The series of books Popular science of Russian Internet (Научпоп Рунета) addresses questions of medicine, chemistry, physics and other scientific fields. Young scientists use humor to explain subjects that seemed so boring back at school. I’ve read the books called What a Plague! (Вообще Чума!) about the history of different diseases. Yes, viruses and bacteria can be presented under an interesting light.

And if you consider that reading Russian popular science books in Russian is a bit early for you, check my article about the choice of first texts in Russian.

 

Russian Dacha Club