Татьяна Климова
1. Расскажи о себе
Меня зовут Беатриче, я итальянка и живу на Сицилии, остров на юге страны. Я общительный человек, обожаю море, люблю музыку и кино. Мне нравится готовить, гулять, смотреть фильмы и сериалы (если иностранные, то в оригинале), читать (особенно детективы, романы и мотивационные книги). Люблю кошек и животных вообще. И конечно же, получаю удовольствие от изучения иностранных языков! Хотела бы учиться играть на гитаре и танцевать карибские танцы.
1. Please, tell me about yourself
My name is Beatrice, I’m Italian, I live in Sicily, in the south of the Island. I’m an out-going person; I love sea, music and cinema. I like cooking, walking, watching movies and series (if foreign, then original version), reading (especially thrillers, novels and motivational books). I love cats and animals in general. And of course, I enjoy studying languages a great deal. I’d like to learn how to play guitar and to dance Caribbean dances.
2. Что принёс русский язык в твою жизнь?
Я уже с детства люблю иностранные языки. Русский начала изучать в университете, но намерения не было: рядом с английским сначала выбрала немецкий, но потом случайно познакомилась с преподавательницей русского языка, которая убедила меня его попробовать, и так я влюбилась в этот язык.
2. What did Russian bring to your life?
Foreign languages have been my passion since childhood. I started studying Russian at the Uni. Besides English, I first choose German, then I happened to meet a Russian teacher who persuaded me to try it. That’s how I fell in love with Russian language.
3. Твой самый важный секрет в изучении русского языка?
Говоря об изучении языка, у меня нет секрета: считаю, что сильный грамматический фундамент необходим, чтобы понять; как язык работает. Нужны старание, время, терпение и конечно-же увлечение.
3. What’s your main secret in learning Russian?
When it comes to studying a language, I don’t have a secret. I think that a solid grammar base is compulsory to understand how the language works. You also need motivation, time, patience and, of course, passion.
4. Топ-три мест в мире, которые ты хотела бы посетить.
Я люблю путешествовать больше всего: на первом месте моего списка Лондон (и другие части Англии); на втором месте Испания (была только в Барселоне, но хочу и в Мадрид, Севилью…); третье место, наверное, занимает Греция, но как трудно выбрать! Мечтаю ещё о Париже, Амстердаме, Мосвке… список бесконечен!
4. Top-3 places that you would like to visit.
Travelling is my big passion. Top of my wish list is London (and other parts of England). Second place, Spain (I’ve only been to Barcelona, I’d like to visit Madrid, Sevilla etc). Third place is probably Greece, difficult to choose. I also dream of Paris, Amsterdam, Moscow. The list is endless!
5. Кем ты восхищаешься?
Мне сейчас не приходит в голову определённый человек, но я вообще восхищаюсь людьми, которым удаётся быть всегда позитивными несмотря на все трудности и неприятности жизни. Они стараются видеть, что стакан наполовину полон и с ними очень хорошо общаться. Я по характеру не очень уверена в себе и слишком самокритична, поэтому хотела бы развить эти ценные качества.
5. Who do you admire?
I can’t really name a particular person right now, but in general I admire people who manage to stay positive in spite of all the difficulties and troubles life brings on us. They try to see that the glass in half full, it’s nice to communicate with them. I’m originally not very self-confident, I criticize myself too much. That’s why I’d like to develop such precious qualities in myself too.
