Россия для мизантропов

Иногда нам приятно оказаться среди толпы, послушать голоса людей на террасе. А иногда, наоборот, хочется, чтобы на километры вокруг не было никого, кроме нас. Россия – самая большая страна в мире по территории, но не по числу жителей на квадратный километр. В Москве на одном квадратном километре проживает 5000 человек, в Санкт-Петербурге – около 4000 (1 января 2020 года). А теперь давайте посмотрим на регионы России, где на один квадратный километр меньше всего жителей. Может быть, вы найдёте среди них регион вашей мечты? Это Россия для мизантропов.

Sometimes it’s nice to be in the middle of a crowd, on a terrace, listening to people’s voices. And sometimes, it’s the opposite, we would like to be alone within dozens of kilometres. Russia is the biggest country in the world by its territory, but not by its population per square kilometre. In Moscow, one square kilometre is occupied by 5000 people, in Saint-Petersburg, about 4000 people (January the 1^st 2020). And now let’s see which Russian regions have the lowest density of population. Maybe, you will find your perfect region among them? It’s Russia for misanthropes. 

Камчатский край. Здесь на один квадратный километр приходится… 0,67 человека. Можно забыть о толпе и шуме. Камчатка – это горы, это 14 100 рек и ручьёв. Это 29 действующих вулканов и гейзеров, а разница во времени с Москвой составляет 9 часов. Но если на Камчатке так мало людей, для этого есть причина: климат и география. Средняя температура июля и августа здесь +10 … +12 градусов Цельсия, а в лесу можно встретить бурого медведя. Слушайте мой подкаст N°250 о Камчатке.

Kamchatka krai (krai = state, region) is inhabited by… 0,67 person per square kilometre. Forget about noise and crowds. Kamchatka is a region of mountains, 14 100 rivers and streams, 29 active volcanoes and geysers. The time difference between Moscow and Petropavlovsk-Kamtchatski is 9 hours. However, if Kamchatka is so sparsely populated, there is a reason for it: its climate and geography. The average temperature in July and August here is +10 … +12°C; and the forests are home to brown bears. Listen to my Podcast N°250 about Kamchatka. 

Республика Саха (Якутия): 0,31 человека на квадратный километр. Это самая большая административно-территориальная единица… в мире. Когда в 2017 году я летела из Японии в Европу, я поняла, насколько гигантская страна Россия. Мы летели над Якутией несколько часов, вид был невероятный, без единого города. Площадь Якутии – 3103,2 тысяч км². В Якутии 700 тысяч рек и более 800 тысяч озёр. Также в Якутии находится самое холодное место в мире – Оймякон (около -50 °C в январе).

The Republic of Sakha (Yakutia): 0,31 person per square kilometre. The largest subnational body… in the world. When in 2017 I flew from Japan to Europe, I realized how huge Russia was. It took us several hours to cross Yakutia; the view was breathtaking, not a single town. The total surface of Yakutia is 3,083,523 km². It boasts 700 thousand rivers and more than 800 thousand lakes. Yakutia is also known as home to the coolest place on Earth, Oymyakon with its -50°C in January.  

Магаданская область находится между Якутией и Камчаткой. Путешествуя по ней, вы встретите 0,30 человека на квадратный километр. Почему так мало? Горная местность, холод, землетрясения, которые могут достигать 7 баллов на побережье Охотского моря. 96% жителей проживают в городах, ведь в таком климате выжить в деревне практически невозможно. Интересный факт: в 2010 году 6,5% жителей Магаданской области назвали себя украинцами. Магадан – дорогой регион, так как многие продукты туда везут издалека. На территории Магаданской области и Якутии находились печально известные лагеря ГУЛАГа, которые сегодня называют просто «Колыма».

The Magadan oblast (region) is situated between Yakutia and Kamchatka. Travelling through it, you’ll only meet 0,30 person per square kilometre. Why such a small number of people? Mountains, permafrost, earthquakes reaching 7.0 on the Okhotsk Sea shore. 96% of people live in cities, because surviving such climate in the countryside is nearly impossible. Interesting fact: in 2010 about 6,5% people in Magadan region declared themselves to be Ukrainians. Magadan is an expensive city because many products come from afar. Yakutia and Magadan regions housed sadly famous GULAG working camps, today better known simply as “Kolyma”.

Ещё меньше людей проживает в Ненецком автономном округе (0,25 человека на км²). Эта территория (по размеру – четыре Швейцарии) – официально часть Архангельской области, где я родилась. Столица округа носит экзотическое название Нарьян-Мар. Побережье округа – Северный-Ледовитый океан. Область богата нефтью и газом, а также… грибами. Кроме русских здесь проживают ненцы  (17,83 %) и коми (8,61 %). В начальной школе однажды к нам на урок пришёл ненец в одежде из оленьей шкуры. Я до сих пор помню, как он пел громким голосом.

Even fewer people live in the Nenetz Autonomous Okrug (okrug: district), 0,25 person per km². Officially, this territory (four times the size of Switzerland) is part of the Arkhangelsk region, where I was born. The capital bears an exotic name, Naryan-Mar. The Coast is the Arctic Ocean. The region is rich in oil, gas and… mushrooms. Besides Russians, the main ethnicities are Nenets (17,83 %) and Komi (8,61 %). When I was in primary school, we had a visit from a Nenetz man, dressed in thick reindeer coat. His impressive songs still ring in my ears.

И, наконец, если вы совершенный мизантроп и не хотите видеть людей, вам нужно ехать в Чукотский автономный округ. Здесь проживает всего … 0,07 человека на квадратный километр. Если вы будете пролетать над Чукоткой, вы увидите… много белого цвета. Это регион эскимосов и шаманов, наскальных рисунков, ресурсов, животных. Ближайший сосед Чукотки – это США, ведь ширина Берингова пролива – всего 86 километров.

Ну что, вы готовы посетить эти необычные регионы несмотря на их суровый климат? Я точно планирую побывать там в ближайшие годы.

Finally, if you are total misanthrope seeking zero human presence, you should go to the Chukotka Autonomous Okrug with only … 0,07 person per square kilometre. If you overfly Chukotka, there will be a lot of white. It’s the regions of Eskimos and shamans, of cave paintings, resources and animals. The nearest neighbour of Chukotka is the USA, separated by the Bering Strait, only 86 kilometres (51 mile) wide.

So, are you ready to visit these extraordinary regions despite the tough climate? I’m certainly planning to go there in the years to come.