Лилия Тихонова
Ты уже, наверное, знаешь, что русский алфавит называется “кириллица” и состоит из 33 букв, 5 из которых идентичны английским (Т, М, О, А и К), 6 букв пишутся также, но произносятся абсолютно по-другому, ну и наконец 16 букв действительно русские. Самое интересное, что 2 из этих 16 букв никак не произносятся.
Я уверена, что русский алфавит является одной из причин, по которой многие бояться изучать русский язык. Здесь я поделюсь своими советами на тему эффективного изучения русского языка.
You must already know, that the Russian alphabet is called “Cyrillic” and it contains 33 letters in total: 5 letters that are the same as in English (T, M, O, A, and K), 6 letters are written the same but pronounced in a completely different way, and other 16 letters are truly Russian. The most interesting thing is that 2 of these 16 letters are silent.
I’m sure that Russian alphabet is one of the reasons why people are afraid of learning Russian. I want to share with you my favourite tips for an effective Russian language learning.
- Создавай карточки (конечно же они должны быть на русском языке). К тому же, если ты увлекаешься рисованием, ты можешь оформить их и использовать иллюстрации в изучении. Кстати, другой хороший способ запомнить слово – погуглить (да, в русском уже давно есть такое слово) его картинку.
- Make flashcards (of course, they must be in the Russian). If you are fond of painting, for example, have fun and make your cards brighter, it will help you to use pictures while studying. Another good way to memorize a Russian word faster is to google the image of it in Russian.
- Очень эффективным способом является практика с носителями языка (это может быть друг по переписке или тандем партнер). Прошлым летом я участвовала в тандем-проекте в Enjoy Russian language school со студентом из Шотландии. Мы говорили на английском и на русском, что помогло ему улучшить разговорный русский, выучить новые выражения и практиковать слова, которые он изучил на уроках русского. Не секрет, что целью изучения языка обычно является желание общаться, поэтому найди друга и практикуй.
- Communicating with native speakers is very effective (it may be a pen or e-mail friend or even a tandem partner). Last summer, I was lucky to take part in the tandem project of the Enjoy Russian language school with a student from Scotland. We had conversations both in English and in Russian. As a result, it helped my tandem partner (and me, of course) to improve his conversational Russian, learn spoken expressions, and practice words that he learned before in the class. It is not a secret, that usually, we learn the language for communication, so find a friend and practice.
- Другой способ, которым я пользуюсь – это просмотр сериалов, фильмов, прослушивание музыки, а также подкастов. Так как ударение в русском языке имеет большое значение, очень важно слушать слова как можно чаще. Я также советую тебе повторять за говорящим.
- Another way of learning for me is to listen to “real, spoken” language: watch sitcoms, films, or listen to music, podcasts, etc. As far as Russian stress matters, it is important to listen to words as many times as you can. I advise you to repeat after the speaker.
- Последнее, но не менее важное для меня правило – это не бояться допустить ошибку. Попытайся догадаться, даже если ты не знаешь значения слова, развивай «чувство языка», это поможет тебе в будущем.
Это мои советы по изучению. Я уверена, что они помогут тебе.
- The last but not the least thing I want to add is that it is important not to worry about correctness, try to guess even if you don’t understand the definition, develop your linguistic feeling, it will help you in learning Russian.
These are my tips, I’m sure they will help you.
