Tatiana Klimova

Причастие – это грамматическая форма в русском языке. Обычно причастия используются в письменной речи, но некоторые из них замаскировались под существительные (курящий, некурящий) и прилагательные (любимый, удивлённый) и используются в разговорной речи.

Причастие рассказывает о том, что делает предмет или человек, при этом это действие становится характеристикой предмета или человека. То есть причастие – это смесь прилагательного и глагола.
Чтобы лучше понять грамматические термины в русском языке, слушайте Русский Подкаст N°165 Грамматика.

The participle (причастие) is a Russian grammar form. Usually participles are used in the written language, even if some of them camouflaged themselves as nouns (курящий, некурящий) and adjectives (любимый, удивлённый) and are also used in spoken language.

The participle tells us what an object or a person is doing, becoming this object’s or person’s characteristic. That is, a participle is something between and adjective and a verb. To better understand Russian grammar terms, listen to the Russian Podcast N°165 Грамматика.

В русском языке есть четыре вида причастий. В будущем я напишу о каждом типе отдельно, а сегодня давайте посмотрим общую информацию.

1. Активное причастие настоящего времени.

Они чита(ют) + Щ = читаюЩий.

Причастие изменяется по родам и падежам:

Я вижу читающего человека.
Он говорит с читающей книгу женщиной.

There are four types of participles in Russian. In the future I’ll tell you about each of them. Today, let’s summarize the general picture.

1. Present active participle

Они чита(ют) + Щ = читаюЩий.

The participle changes according to the gender and the case:

Я вижу читающего человека.
Он говорит с читающей книгу женщиной.

2. Активное причастие прошедшего времени (несовершенного и совершенного вида)

Она чита(ла) + ВШ – читаВШая
Он прочита(л) + ВШ – прочитаВШий

Если вместе с причастием есть другие слова (книгу, в парке, с друзьями…), они всегда остаются вместе с причастием.

Я увидела читавшую книгу женщину.

Мы говорим с читавшим в парке книгу человеком.

2. Past active participle (imperfective and perfective)

Она чита(ла) + ВШ – читаВШая
Он прочита(л) + ВШ – прочитаВШий

If a participle is accompanied by other words (книгу, в парке, с друзьями…), they always remain attached to it.

Я увидела читавшую книгу женщину.

Мы говорим с читавшим в парке книгу человеком.

3. Пассивное причастие настоящего времени

Мы читаем + ЫЙ = читаеМый

Почему ты выбросила читаемую мной книгу? (я читаю её сейчас)

В читаемом тобой журнале много интересных статей? (ты читаешь его сейчас)

ЛюбиМый подкаст – подкаст, который я люблю больше всего.

3. Present passive participle

Мы читаем + ЫЙ = читаеМый

Почему ты выбросила читаемую мной книгу? (I’m reading it npw)

В читаемом тобой журнале много интересных статей? (you are reading it now)

ЛюбиМый подкаст means the podcast I like the most.

4. Пассивное причастие прошедшего времени.

Прочита(л) + НН = прочитаННый
Убит(ь) = убиТый

Почему ты выбросила прочитанную мной книгу? (я закончила читать её)

В прочитанном тобой журнале много интересных статей? (ты закончил читать его)

Причастие может быть до или после существительного (обратите внимание на разницу в пунктуации):

В прочитанном тобой журнале много интересных статей?

В журнале, прочитанном тобой, много интересных статей?

Это причастие – также часть пассивной формы:

Книга была прочитана всеми студентами.

Царь был убит своими фаворитами.

4. Past passive participle

Прочита(л) + НН = прочитаННый
Убит(ь) = убиТый

Почему ты выбросила прочитанную мной книгу? (I’ve finished reading it)

В прочитанном тобой журнале много интересных статей? (you’ve finished reading it)

The participle can be used before or after the noun (see the difference in punctuation):

В прочитанном тобой журнале много интересных статей?

В журнале, прочитанном тобой, много интересных статей?

This participle is also part of the passive voice:

Книга была прочитана всеми студентами.

Царь был убит своими фаворитами.

Вы лучше поняли русские причастия? В моей PDF-книге Пятнадцать много упражнений для каждого вида причастий. Вместе мы можем разобраться в русской грамматике!

Did you understand Russian participles better? I have many exercises for each type of participle in my PDF book Piatnadsat. We can figure Russian grammar out together!